Résumé du contenu de la page N° 1
OWNER’S
MANUAL
DVD PLAYER
DVL100A
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.
®
As an ENERGY STAR
Partner, our company has
determined that this product meets
If you need additional assistance for set-up or operating
®
the ENERGY STAR guidelines for
®
energy efficiency. ENERGY STAR is after reading owner’s manual, please call
a U.S. registered mark.
TOLL FREE : 1-800-968-3429.
Please read before using this equipment.
E5425CVR
Résumé du contenu de la page N° 2
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION within an equilateral triangle, is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated DO NOT OPEN "dangerous voltage" within the product’s en- closure that may be of sufficient magnitude to CAUTION: constitute a risk of electric shock to persons. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFEGUARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- 13)Power-Cord Protection - Power-supply cords should be tions should be read before the product is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions by items placed upon or against them, paying particular should be retained for future reference. attention to cords at plugs, convenience receptacles, and 3) Heed Warnings - All warnin
Résumé du contenu de la page N° 4
A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accord- ance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information
Résumé du contenu de la page N° 5
TABLE OF CONTENTS INDICE LASER SAFETY............................................................ 2 SEGURIDAD DEL LÁSER ........................................ 29 IMPORTANT SAFEGUARDS ..................................... 3 IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD.................. 30 ABOUT COPYRIGHT ............................................................. 4 ALGUNAS PALABRAS SOBRE EL DERECHO DE AUTOR (COPYRIGHT).................................................. 31 SUPPLIED ACCESSORIES........
Résumé du contenu de la page N° 6
FEATURES Dolby Digital sound Subtitles in a desired language This player can handle Dolby Digital surround sound You can select a desired language for the display sub- having 5.1 channels when connected to a Dolby Digi- titles, if that language is available on a disc. tal decoder. Selecting a camera angle Still/fast/slow/step playback You can select the desired camera angle, if a disc Various playback modes are available including still contains sequences recorded from different angles
Résumé du contenu de la page N° 7
ABOUT THE DISCS Photo CD PLAYABLE DISCS (Never play back, otherwise malfunction may re- sult.) The following discs can be played back on this DVD player. Video CD (Never play back, otherwise malfunction may re- Maximum Disc Type Logo Contents Disc Size Playback Time sult.) Approx. 4 h Any other discs without compatibility indications (single-sided) 12 cm Approx. 8 h Sound (double-sided) DVD DISC TYPES and Video Approx. 80 min Pictures (single-sided) [DVD] 8 cm Approx. 160 min (d
Résumé du contenu de la page N° 8
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1 2 3 4 98717 255 7. SKIP Buttons [page 15] Skip chapters or tracks to REMOTE CONTROL a desired point. 8. OPEN/CLOSE Button [page 13] Press to insert 10 discs into or remove them from the tray. OPEN/ POWER DISPLAY CLOSE 9. Disc loading tray 5 8 10. DISPLAY Button [page 20] Displays the current AUDIO 11 12 3 status on the TV screen for checking purposes. SUB TITLE 11. AUDIO Button [page 18] Press to select a desired 12 45 6 26 audio language or
Résumé du contenu de la page N° 9
REAR VIEW DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL S VIDEO R L (PCM/BITSTREAM) 27 28 29 30 31 32 27. Power Cord 30. VIDEO OUT Jack 28. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack 31. Right AUDIO OUT Jack 29. S-VIDEO OUT Jack 32. Left AUDIO OUT Jack DISPLAY DISPLAYS DURING OPERATION Lit when a CD is inserted Lit when a DVD is inserted Power on Displays a chapter or track number No disc inserted Tray open Tray closed During disc search Displays the time lapse of the Power off current title or track Di
Résumé du contenu de la page N° 10
HOOKUPS CONNECTING TO A TV A/V-compatible or DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT wide screen TV COAXIAL S VIDEO R L (PCM/BITSTREAM) To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack To Right (red) and Left (white) To Right (red) and Left (white) AUDIO INPUT jacks AUDIO OUT jacks [Fig. 1] FOR TVs WITH S-VIDEO INPUT JACK Use an S-Video cable (commercially available) in place of the yellow video cable to enjoy pictures at higher quality. A/V-compatible or VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT wide screen
Résumé du contenu de la page N° 11
CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS, MD DECK OR DAT DECK Use audio coaxial digital cables (commercially available) for the audio connections. To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack or A/V-compatible or To S-VIDEO OUT jack To S-VIDEO wide screen TV DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT INPUT jack COAXIAL S VIDEO R L (PCM/BITSTREAM) To COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack Amplifier equipped with digital input jacks, MD deck, DAT deck, etc. To COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT ja
Résumé du contenu de la page N° 12
CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER OR DTS DECODER If using this DVD player to play back a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack. By hooking the player up to a Dolby Digital or DTS decoder, you can enjoy a more convincing, realistic ambience with powerful and high-quality surround sound of a professional standard such as can be heard in movie theaters. Use audio coax
Résumé du contenu de la page N° 13
PLAYING A DISC Notes PLAYING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD A "prohibited icon" may appear at the bottom right on the TV screen DVD CD during operation, warning that a prohibited operation has been en- countered by the DVD player or Getting started the disc. Turn on the power of the TV, amplifier and any other components which are connected to the DVD player. If a disc is dirty or has scratches, the pictures may (Change the input system to suit the DVD player, and appear distorted and the playb
Résumé du contenu de la page N° 14
USING THE TITLE MENU RESUMING PLAYBACK FROM THE POINT WHERE DVD PLAYBACK STOPPED DVD With a DVD containing a title menu, you can select de- sired titles from the menu. 1 Press the STOP button during playback. 1 Press the TITLE button. Playback will stop, and "STOP" MEMO ON The title menu will appear. will appear at the top-right of the screen and then "MEMO ON" at 2 Select the desired title. the top-left. Press the arrow buttons ( / /B/s) to change the setting, and then press the ENTER b
Résumé du contenu de la page N° 15
FAST FORWARD/REVERSE 1 Press the numeric buttons to enter the desired track number. DVD CD The selected track will be located, and playback will start. 1 Press the FWD D or REV E button during You can also press the SEARCH MODE button, use the playback. (The sound for DVD is muted.) numeric or / buttons to enter the track number, and For DVDs, pressing the FWD D or REV E button then press the PLAY button. SEARCH/TRACK cycles the playback speed in three steps. TOTAL TRACKS: 07 Pressing th
Résumé du contenu de la page N° 16
PLAYING FROM A DESIRED REPEAT TITLE OR CHAPTER DVD CD DVD 1 Press the REPEAT button. Press the numeric buttons to enter the desired chapter For DVDs number during playback. The selected chapter will A single title or chapter is played back repeatedly. be located within the current title and then played back. Pressing the REPEAT button cycles the display on the screen as follows. Title search starts when any numeric button is REPEAT pressed during stop mode. The current chapter is [CH
Résumé du contenu de la page N° 17
A-B REPEAT PROGRAM (Audio CD) DVD CD CD You can define a section to be played back repeatedly. 1 Press the MODE button in stop mode. The program screen will appear. PROGRAM 1 Press the A-B REPEAT button during playback. T [ ] / 18 __ TOTAL 0h 00m 00s REPEAT The starting point (A) will then be [ A - ] selected. Start, Delete Exit 2 Press the numeric or / buttons to enter the desired track numbers, and then press the EN- TER bu
Résumé du contenu de la page N° 18
SETTINGS Notes CHANGING THE AUDIO Pressing the / buttons may not work on some LANGUAGE OR SOUND MODE DVDs with multiple audio languages (e.g. DVDs DVD CD which allow audio language setting on the disc menu). Operation varies between discs, so refer to the manual accompanying the disc. The DVD player has a function which allows you to If a desired language is not shown after pressing the select the desired audio language and sound mode. / buttons several times, the disc does not have an
Résumé du contenu de la page N° 19
CHANGING THE SUBTITLE CHANGING THE CAMERA LANGUAGE ANGLE (Multi-Angle Pictures) DVD DVD The DVD player has a function which allows you to The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles. select the desired camera angle. Press the SUBTITLE button during playback, and 1 Press the ANGLE button during playback. then press the / buttons to select the desired sub- If the disc contains sequences recorded from differ- title language. ent camera angles, th
Résumé du contenu de la page N° 20
CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY DVD CD You can check the information about the disc by press- ing the DISPLAY button on the remote control. For DVDs Press the DISPLAY button. Pressing the DISPLAY button cycles the display on the screen. • Current title number / total number of titles. TITLE : 01/04 TIME 0h10m25s • Elapsed time of the current title. REMAIN 0h05m25s • Remaining time of the current title. CHAPTER : 001/010 TIME 0h02m25s • Current chapter number / total number of chapters REMAIN 0
