Résumé du contenu de la page N° 1
OMPD800.book Page i Thursday, September 21, 2006 1:39 PM
PD-1100
DVD Player
Reproductor de DVD
Lecteur DVD
User’s Manual
Manual del usuario
Guide de l’utilisateur
VIDEO
Résumé du contenu de la page N° 2
OMPD800.book Page ii Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Spectroniq PD-1100 DVD Player User’s Manual. © 2006 Protron Digital Corporation. All rights reserved. Under copyright law, this manual may not be reproduced in any form, in whole or in part, without the prior written consent of Protron Digital Corporation. Disclaimer Protron Digital Corporation has reviewed this manual and provides it only as a guide to operation. All statements, technical information, and recommendations in t
Résumé du contenu de la page N° 3
OMPD800.book Page iii Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Manual del usuario del Reproductor de Guide de l'utilisateur du lecteur DVD DVD Spectroniq PD-1100. Spectroniq PD-1100. © 2006 Protron Digital Corporation. © 2006 Protron Digital Corporation. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. En vertu de la loi sur le droit d'auteur, ce Según las leyes de derecho de autor, este manual no se puede reproducir de manuel ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit, ningu
Résumé du contenu de la page N° 4
OMPD800.book Page ii Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Product Cautions TO PREVENT POSSIBLE DANGER, ELECTRIC SHOCK, AND INJURY WHEN HANDLING YOUR DVD PLAYER, PLEASE BE AWARE OF ALL WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS LISTED BELOW. Never spill any liquid of any kind on the device. VIDEO Never insert anything into the device, where objects can come into contact with high voltage nodes or damage internal components. Do not attempt to service the device yourself. Opening or removing cover
Résumé du contenu de la page N° 5
OMPD800.book Page iii Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Precauciones a tomar Mises en garde au al manejar el producto sujet du produit PARA EVITAR UN POSIBLE DAÑO, POUR ÉVITER TOUT DANGER, TOUT CHOQUE ELÉCTRICO Y LESIONES CHOC ÉLECTRIQUE ET TOUTE BLESSURE CUANDO MANEJE SU REPRODUCTOR DE QUI RISQUENT DE SE PRODUIRE LORS DE DVD, TENGA PRESENTE TODAS LAS LA MANIPULATION DU LECTEUR DVD, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE VEUILLEZ PRENDRE NOTE DES SEGURIDAD QUE SE ENUMERAN A AVERTISSEMENTS ET
Résumé du contenu de la page N° 6
OMPD800.book Page iv Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Conformity and Compliance FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
Résumé du contenu de la page N° 7
OMPD800.book Page v Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Conformidad y Conformité et respect cumplimiento des normes Declaración de cumplimiento Déclaration de conformité con FCC avec la FCC Este equipo se sometió a pruebas y se Cet appareil a été testé et reconnu detectó que cumple con los límites para un conforme aux limitations pour appareils dispositivo digital clase B, en lo que numériques de classe B, en vertu de la concierne a la Parte 15 de los Reglamentos section 15 de la réglem
Résumé du contenu de la page N° 8
OMPD800.book Page vi Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Radio Frequency Interference Statement Warning: This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. UL Mark and Statement This device is a UL Listed product. UL has found that representative samples of this product met UL's safety requirements. Canadian DOC Notice for Class B Computing Devices This digital apparatus do
Résumé du contenu de la page N° 9
OMPD800.book Page vii Thursday, September 21, 2006 1:39 PM las modificaciones de la unidad que no approuvés expressément par la partie estén expresamente aprobados por la responsable de la conformité pourraient parte responsable para efectos de entraîner l'annulation de l'autorisation cumplimiento podrían anular el derecho d'exploitation de l'appareil accordée à del usuario de operar el equipo. l'utilisateur. Declaración de interferencia de Déclaration concernant les radiofrecuencia inte
Résumé du contenu de la page N° 10
OMPD800.book Page viii Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Unpacking Your New DVD Player. . . . . . .4 Connecting the Player to Other Devices .8 Connecting to a Display Using the Composite Video Output. . . . . . . . . .8 Connecting to a Display Using the S-Video Output . . . . . . . . . . . . . . . .10 Connecting to a Display Using the Component Video Ou
Résumé du contenu de la page N° 11
OMPD800.book Page ix Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Contenido Table des matières Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Desempaque su nuevo Reproductor de Déballage de votre nouveau lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 12
OMPD800.book Page x Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Table of Contents Repeating Tracks . . . . . . . . . . . . . . .48 Programming Playback . . . . . . . . . .48 Playing Kodak Picture CDs . . . . . . . . . . .50 The On-Screen Display. . . . . . . . . . .50 Controlling Playback . . . . . . . . . . . .50 Navigating Menus . . . . . . . . . . . . . .52 Transforming Images. . . . . . . . . . . .52 Navigating the Directory Structure.52 Playing Other Picture CDs . . . . . . . . . . . .54 The On
Résumé du contenu de la page N° 13
OMPD800.book Page xi Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Contenido • Table des matières Control de reproducción . . . . . . . . 41 Recherche d'un moment précis. . . 43 Búsqueda de un tiempo Répétition des pistes . . . . . . . . . . . 43 especificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Répétition d'une section Repetición de pistas . . . . . . . . . . . . 43 arbitraire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Repetición de una sección Programmation de l'ordre de arbitraria . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 14
OMPD800.book Page 2 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Introduction Congratulations on purchasing your new Spectroniq DVD Player! Your new player offers a wide range of features. In addition to playing video, it can play music and photo CDs so you can listen to music or browse photo albums using your television set. With composite, S-Video, and component video outputs, you can connect the player to any display. And progressive scan video output capability provides the highest video
Résumé du contenu de la page N° 15
OMPD800.book Page 3 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Introducción Introduction ¡Felicitaciones por adquirir su nuevo Toutes nos félicitations pour avoir acheté Reproductor de DVD de Spectroniq! ce lecteur DVD Spectroniq. Su nuevo reproductor le ofrece una Votre nouveau lecteur offre un large amplia gama de características. Además éventail de fonctions. Outre la lecture de reproducir vídeo, puede reproducir los vidéo, il peut lire de la musique et des CD CD de fotografías y música, de
Résumé du contenu de la page N° 16
OMPD800.book Page 4 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Unpacking Your New DVD Player Before using your new DVD player, you should unpack the contents of the box and check to make sure everything is present and undamaged. To unpack the player: 1. Open the box. Remove the player and styrofoam pads. 2. Remove the styrofoam pads from the player. Remove the remote from inside the right pad. 3. In addition to the player, the box Remote Control should contain the items indicated to RCA Ca
Résumé du contenu de la page N° 17
OMPD800.book Page 5 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Desempaque su nuevo Déballage de votre Reproductor de DVD nouveau lecteur DVD Antes de utilizar su nuevo reproductor de Avant d'utiliser votre nouveau lecteur DVD, debe desempacar el contenido de la DVD, déballez le contenu de la boîte et caja y revisar que todo esté presente y sin assurez-vous que tous les éléments sont daños. intacts et présents. Para desempacar el reproductor: Pour déballer le lecteur : 1. Abra la caja. Retire el
Résumé du contenu de la page N° 18
OMPD800.book Page 6 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Unpacking Your New DVD Player 4. Install two AAA batteries (included) in the remote. Ensure they are oriented as indicated in the battery compartment. 5. Plug the player into a wall socket. 6
Résumé du contenu de la page N° 19
OMPD800.book Page 7 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Desempaque su nuevo Reproductor de DVD • Déballage de votre nouveau lecteur DVD 4. Instale dos baterías AAA (incluidas) en 4. Installez deux piles AAA (incluses) dans el control remoto. la télécommande. 5. Enchufe el reproductor en un conector 5. Branchez le lecteur à une prise murale. de pared. 7
Résumé du contenu de la page N° 20
OMPD800.book Page 8 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM Connecting the Player to Other Devices Before using your DVD player for the first time, you will need to connect it to a display. In addition, you may want to connect the player to a separate audio system. Connecting to a Display Using the Composite Video Output Composite video, though the lowest quality of the three video outputs on the player, is the most common format and so can be found on just about any display. To connect
