Résumé du contenu de la page N° 1
DVD VIDEO PLAYER DVP5982
Philips vous remercie de Gracias por escoger Philips
Thank you for choosing Philips.
votre confiance.
Need help fast? Besoin d'une aide Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Start Guide and/or Le Guide rapide de début et
Lea primero la Guía rápida del
User Manual first for quick tips Manuel de l'utilisateur regorgent
comienzo o el Manual del usuario,
that make using your Philips product
d'astuces destinées à simplifier
en donde encontrará consejos que
more e
Résumé du contenu de la page N° 2
English Return your Product Registration Card or register online at www.philips.com/welcome today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/welcome to ensure: *Proof of *Product Safety *Additional Benefits Purchase Notification Returning the enclosed card guarantees By registering
Résumé du contenu de la page N° 3
Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system 3 0 01-57_dvp5982_37_eng3.indd 3 1-57_dvp5982_37_eng3.indd 3 2 2007-06-13 2:12:35 PM 007-06-13 2:12:35 PM English
Résumé du contenu de la page N° 4
México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. Descripción: DVP5982/37 Modelo: DVD Player Alimentación: 110 - 240V; 50/60Hz Consumo: < 12W Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Domicilio: Av. La Palma No.
Résumé du contenu de la page N° 5
Index English ------------------------------------------6 Français -------------------------------------- 58 Español --------------------------------------110 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property ATTENTION rights owned by Macrovision Corporation and other L’utilisation des commandes ou rights owners. Use of this copyright protection réglages ou le non-respect des technology must
Résumé du contenu de la page N° 6
English General Information Environmental Information Laser Safety All unnecessary packaging has been This unit employs a laser. Due to possible omitted. The packaging has been made eye injury, only a qualifi ed service person easy to separate into two materials; should remove the cover or attempt to cardboard (box) and polyethylene (bags, service this device. protective foam sheet). NOTE: Pictures shown maybe different Your DVD player consists of materials between countries. which can b
Résumé du contenu de la page N° 7
Language Code 7 0 01-57_dvp5982_37_eng3.indd 7 1-57_dvp5982_37_eng3.indd 7 2 2007-06-13 2:12:38 PM 007-06-13 2:12:38 PM English
Résumé du contenu de la page N° 8
English Contents Care and Safety Information Setup .....................................................................................................................................................................10 Cleaning discs .....................................................................................................................................................10 General Information Accessories supplied .........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 9
Contents Angle .....................................................................................................................................................................29 Time Display ................................................................................................................................................ 29-30 Preview .................................................................................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 10
English Care and Safety Information DANGER! High voltage! Do not open the Cleaning discs device. You run the risk of getting an electric shock. Some problems occur because the disc inside the player is dirty (frozen picture, The machine does not contain any sound disruptions, picture distortions). user-serviceable parts. Please leave To avoid these problems, discs should be all maintenance work to qualifi ed cleaned on a regular basis. personnel. To clean a disc, use a micro fi bre clean
Résumé du contenu de la page N° 11
General Information Accessories supplied Region codes This DVD player is designed to support the Region Management System. Check the regional code number on the disc Composite package. If the number does not match video cable the player’s region number (see table (yellow) and below), the player may be unable to Audio cables playback the disc. (white, red) Tips: – It may not be possible to play CD-R/RW or DVD-R/RW in all cases due to the type of disc or condition of the recording. – I
Résumé du contenu de la page N° 12
English Connections Connecting to television COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO IN IN V (Pr/Cr) AUDIO V (Pr/Cr) AUDIO IN IN U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN Y S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT OUT U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Y Y 1 2 1 2 DIGITAL DIGITAL TV OUT OUT TV OUT OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COAXIAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANT! IMPORTANT! – You only
Résumé du contenu de la page N° 13
Connections (continued) ANT IN RF coaxial cable to TV 2 Back of RF Modulator (example only) ANT IN TO TV VIDEO AUDIO IN IN R L CH3 CH4 ANT IN 1 4 3 DIGITAL TV OUT OUT COAXIAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANT! C To hear sound of this DVD player – If your television only has a single through your TV, use the audio cables Antenna In jack (or labeled as 75 (white/red) to connect AUDIO OUT (L/ ohm or RF In,) you will need an RF R) jacks of the DVD player to the modulator
Résumé du contenu de la page N° 14
English Connections (continued) Connecting the power cord DIGITAL TV OUT OUT COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT After everything is connected properly, plug in the AC power cord to the power outlet. Never make or change any connections with the power switched on. When no disc is loaded, press STANDBY-ON on the DVD player front panel. “NO DISC” may appear on the display panel. TIPS: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power
Résumé du contenu de la page N° 15
Optional connections Connecting to a stereo Connecting to a digital AV system receiver STEREO AV Receiver AUDIO AUDIO IN IN DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL TV OUT OUT TV OUT OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Stereo system has right/ left Audio Receiver has a PCM, Dolby Digital In jacks or MPEG decoder A Select one of the video connections A Select one of the video connections (CVBS VIDEO IN or COMPONENT (CVBS VIDEO IN or COMPON
Résumé du contenu de la page N° 16
English Optional connections (continued) Connecting a USB Flash Drive or USB mass storage device USB extension cable (Optional accessory - not supplied) Tips: Using USB port – The USB port supports playback of JPEG/ You can only view the content of MP3/WMA fi les. following supported USB devices through – Not all Portable audio/video players and this DVD player. Digital cameras are supported. – While connected to a card reader, only A Connect the supported USB device one card can be read
Résumé du contenu de la page N° 17
HDMI connections Connecting to a HDMI or DVI TV HDTV / DVI TV HDMI IN HDMI IN OR DIGITAL VIDEO OUT OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANT! IMPORTANT! – HDMI connects untouched and – If your TV has a DVI IN jack, you uncompressed digital transmission need a HDMI-DVI adapter cable to for the highest and crispest sound or connect the HDMI OUT jack on the image quality. DVD player. – It has plug and play capability – This HDMI-DVI cable has only using only one HDMI cable f
Résumé du contenu de la page N° 18
English HDMI connections (continued) Connecting to an Analog or Connecting to a HDMI/DVI Digital AV Receiver TV via a HDMI Repeater AV Receiver AUDIO IN HDMI DIGITAL HDMI IN IN B A OUT OR DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT OUT VIDEO OUT OUT COAXIAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Use a HDMI cable (not supplied) or A Use a HDMI cable (not supplied) to HDMI-DVI cable (not supplied) to connect the DVD player’s HDMI OUT connect the DVD player’s HDMI
Résumé du contenu de la page N° 19
Product Overview Front and Rear Panels USB Port – Input of the supported USB device STOP – Stops playback PLAY/PAUSE u STANDBY-ON 2 – Starts or pauses playback. – Turns on the player or switches HD UPSCALE to standby mode – Set HDMI output, switches the resolution to ‘480p’, ‘720p(60Hz)’, Disc Tray ‘1080i(60Hz)’, ‘1080p(60Hz)’, OPEN/CLOSE ç ‘576p’, ‘720p(50Hz)’, – Opens or closes the disc tray. ‘1080i(50Hz)’, ‘1080p(50Hz)’. Display panel IR Sensor – Shows information about the – Point th
Résumé du contenu de la page N° 20
English Product Overview (continued) Remote Control 2 DISC MENU – To switch the DVD player – Enters or exits the disc to standby mode or ON contents menu – Switches on or off the DISPLAY playback control mode (for – Displays information on TV VCD 2.0 only) screen during playback OK – Confi rms an entry or – Cursor buttons for moving selection to the left or right, do a fast forward/reverse search. RETURN/TITLE – To go back to previous – Cursor buttons for moving menu/ show title me
