Résumé du contenu de la page N° 1
DVD Video player
DVD950/955/956
Instructions for use
•
Mode d’emploi
•
Instrucciones de manejo
•
Bedienungsanleitung
•
Gebruiksaanwijzing
•
Istruzioni per l’uso
•
Manual de utilização
•
Résumé du contenu de la page N° 2
General information Laser safety This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave lenght 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Output Power 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degree. NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WIT
Résumé du contenu de la page N° 3
English ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 Français-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39 Español -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 73 Deutsch----------------------------------------------------------------------------------------
Résumé du contenu de la page N° 4
English 4 GENERAL INFORMATION
Résumé du contenu de la page N° 5
Contents Introduction Functional overview Front of player ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Rear of player ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9 Display ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Remote control -------------------------------------------
Résumé du contenu de la page N° 6
English Introduction The entertainment medium for the mille- nium Video was never like this before! Perfect digital studio-quality pictures with truly 3- dimensional digital multichannel audio. Story sequences screened from your own choice of camera angle. Language barriers broken down by sound tracks in as many as eight lan- guages, plus subtitles - if available on disc - as many as 32.And whether you watch DVD-Video on wide-screen or regular TV, you always see it the way it was meant to be. Di
Résumé du contenu de la page N° 7
/ Video CD You will recognize Video CDs by the logo. VIDEO CD Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama TRACK 1 TRACK 2 series, etc.) these discs may have one or more tracks, and tracks may have one or more indexes, as indicated on the disc case.To make access INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 easy and convenient, your player lets you move between tracks, and between indexes. Audio CD Audio CDs contain music tracks only. You will recognize CDs by their logo. AUDI
Résumé du contenu de la page N° 8
English Functional overview Front of player STANDBY - switches the player to Power/Standby mode Standby indicator - lights up red when the player is in Standby mode - lights up green when the player is operative Display - displays the current status of the player T - selects next title/chapter/track/index 2 PLAY - starts video/audio play S - selects previous title/chapter/track/index or beginning current title/chapter/track/index 3D SOUND - selects stereo, Dolby Surround, 3D Sound or Multich
Résumé du contenu de la page N° 9
Rear of player Power supply socket - connection to the mains Audio connections Digital audio output connector (optical) - connection to digital (optical) equipment Digital audio output connector (coaxial) - connection to digital (coaxial) equipment Audio /LR - connection to an amplifier, receiver or stereo system TV connections Video (CVBS) - for connection to a TV with CVBS video inputs S-Video (Y/C) - for connection to a TV with S- Video (Y/C) inputs TV OUT (TV) - for connection to a TV
Résumé du contenu de la page N° 10
English Display Front (left and right) speakers active Center speaker active Test tone active Active audio format Surround (left and right) speakers active Subwoofer active DVD disc inserted VCD (V)CD disc inserted Indicates current player function: Play, Pause, Search, etc. TITLE DVD TITLE number CHAPTER DVD CHAPTER number TRACK VCD/CD TRACK number TRACK TIME TRACK TIME in hours, minutes and seconds TOTAL TIME TOTAL TIME in hours, minutes and seconds TITLE CHAPTER TRACK TOTAL TRACK TIME VCD SCA
Résumé du contenu de la page N° 11
Remote control TV MUTE STANDBY - DVD-mode: selects Stereo, Dolby Surround, 3D Sound or Multi Channel reproduction REPEAT - TV-mode: mute ON/OFF - repeat chapter, track, title, disc REPEAT A-B DVD/TV switch - repeat sequence - DVD mode/TV mode selector SHUFFLE - playback in random order SCAN - playback of the first 10 seconds of each chapter within a title (DVD) or the first 10 seconds of each track on a disc (VCD/CD) 0-9 numerical key pad DVD MENU RETURN - select DVD-defined menu - go back to pr
Résumé du contenu de la page N° 12
English On screen display information Menu bar/Status window V User preference f Slow motion W Title/Track g Fast motion X Chapter/Index h Time search Y Audio language Z Subtitle language } Angle a Zoom b Colour c Video FTS d Sound e Picture by Picture Status window icons The status window displays the current status of the player and is dis- played together with the first part of the menu bar, if activated in the Features menu (see Personal Preferences). General Disc type Tray status Default sc
Résumé du contenu de la page N° 13
Temporary Feedback Field icons Scan Repeat All Repeat Title Repeat Track Repeat Chapter Shuffle Shuffle Repeat Repeat A to end Repeat A-B Angle Child Lock On Child Safe Resume Action prohibited ON SCREEN DISPLAY INFORMATION 13 English
Résumé du contenu de la page N° 14
English Preparation General notes - Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the player.These are shown in the following drawing. Please refer to your TV,VCR, Stereo System and any other User Manual(s) as necessary to make the optimal connections. - Do not connect your DVD-player via your VCR, because the video quality could be distorted by the copy protected system. - For better sound reproduction you can connect the player audio
Résumé du contenu de la page N° 15
Connecting to optional equipment AMPLIFIER Connecting to an amplifier equiped with two channel analog stereo l Connect the audio Left and Right output sockets to the corresponding sockets on your amplifier, receiver or stereo system. For this use the audio cable supplied (5). TV Connecting to an amplifier equiped with two channel digital stereo (PCM) 1 Connect the player’s digital audio output (optical 7 or coaxial 6) to the corresponding input on your amplifier. For this use an optional digita
Résumé du contenu de la page N° 16
English Analog connection to a multichannel A/V receiver with 6 CH connectors This DVD player contains a multichannel decoder.This enables playback of DVDs recorded in Multichannel Surround without the need for an AMPLIFIER optional decoder. 1 Connect the audio outputs for Center speaker and Subwoofer connection (9) to the corresponding inputs on your receiver. TV Note: If the subwoofer is equipped with its own amplifier, the Subwoofer connection should be connected to the subwoofer directly. C
Résumé du contenu de la page N° 17
SATELLITE TV Connecting the power supply 1 Plug the female end of the power cable supplied into the Power connector on the rear of the player. 2 Plug the male end of the cord into an AC outlet. Note: The player automatically adjusts to the local mains voltage. When the player is in the “STANDBY/OFF” position, it is still consuming some power. If you wish to disconnect your player completely from the mains, withdraw the plug from the AC Outlet. Caution: Only qualified service personnel should re
Résumé du contenu de la page N° 18
English General explication About this manual This manual gives the basic instructions for operating this DVD player. Some DVD discs however are produced in a way that requires specific operation or allows only limited operation during playback. In these cases the player may not respond to all operating commands.When this occurs, please refer to the instructions in the disc inlay.When a appears on the TV screen, the operation is not permitted by the player or the disc. Remote control operation
Résumé du contenu de la page N° 19
Switching on 1 Switch on the TV and select the video input for your DVD-Video player. 3D-SOUND PLAY PAUSE OPEN/ CLOSE 2 Press STANDBY. DVD 950 DVD VIDEO CD CD PLAYER / / The player display lights up, and the ‘Virgin Mode Screen’ appears. STAND BY DIGITAL OUT The ‘Virgin Mode’ will only occur after the very first start up of the PHONES player. In ‘Virgin Mode’ you may have to set your personal preferences for some of the player’s most relevant items. See ‘Virgin Mode’ in the following.
Résumé du contenu de la page N° 20
English The following items may have to be set in Virgin Mode: Menu language The On Screen Menus will be displayed in the language you choose.You can choose from 8 different languages. Audio language The sound will be in the language you choose provided this is available on the disc in play. If not, speech will revert to the first spoken language on the disc.You can choose from 16 different languages. Subtitle language The subtitles will be in the language you choose provided this is available
