Résumé du contenu de la page N° 1
DVD VIDEO PLAYER DVD622
User manual
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips. votre confiance.
Gracias por escoger Philips
Need help fast? Besoin d'une aide
Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Use Guide and/or
Les Guide d'utilisation rapide et
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Owner's Manual first for quick tips
Manuel de l'utilisateur regorgent
that make using your Philips product Manual del usuario, en donde encontrará
d'astuces destinées à simplifier
Résumé du contenu de la page N° 2
Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure: *Proof of *Product Safety *Additional Purchase Notification Benefits Returning the enclosed card By registering your product, of Product guarantees that your date of you'll receive notification - Ownership purchase will be
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified 2. Keep these instructions. by the manufacturer or sold with 3. Heed all warnings. the apparatus.When a cart is used, use caution when moving 4. Follow all instructions. the cart/apparatus combination 5. Do not use this apparatus near to avoid injury from tip-over. water. 13.Unplug this apparatus during lightning 6. Clean only with dry cloth. storms or when unused for l
Résumé du contenu de la page N° 4
The apparatus shall not be exposed to dripping Canada or splashing and that no objects filled with English: liquids, such as vases, shall be placed on This digital apparatus does not exceed apparatus. the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian WARNING Department of Communications. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or Français: moisture. Cet appareil numérique
Résumé du contenu de la page N° 5
ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des Due to the inconsistency of disc formats provided by various disc manufacturers, procédures ci-incluses peuvent se your DVD system may require a traduire par une exposition playability enhancement or upgrade. As dangereuse à l'irradiation. DVD technology advances, these enhancements will become common and ATENCIÓN will be easy to complete. Go to www.philips.com/support for El uso de mando o ajustes o la a free software upgr
Résumé du contenu de la page N° 6
General Information Environmental Information Laser safety All unnecessary packaging has been This unit employs a laser. Due to possible omitted. The packaging has been made eye injury, only a qualified service person easy to separate into three materials: should remove the cover or attempt to cardboard (box), polystyrene foam service this device. (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet). NOTE: PICTURES SHOWN MAYBE Your DVD player consists of materials DIFFERENT BETWEEN which can
Résumé du contenu de la page N° 7
Index English --------------------------------------- 8 Français ------------------------------------ 37 Español ------------------------------------ 65 7 3139 246 14871 01-36 DVD622_372 7 18/01/2005, 2:20 AM Español Français English
Résumé du contenu de la page N° 8
English Contents Slow Motion .................................................. 23 Introduction Forward / Reverse Searching ..................... 23 Supplied accessories ....................................... 9 Preview ........................................................... 23 Care and safety information .......................... 9 Special DVD features .................................... 24 Selecting a Title ............................................. 24 Connections Camera Angle .......
Résumé du contenu de la page N° 9
Introduction Avoid high temperatures, moisture, Supplied accessories water and dust – Do not expose the player, batteries or discs to humidity, rain, sand or excessive Composite video heat (caused by heating equipment or cable (yellow) / direct sunlight.) Audio cable Avoid condensation problem (white, red) – The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings, making it impossible to play a disc. Leave the player in the warm environment until the moisture
Résumé du contenu de la page N° 10
English Connections Connecting TV COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO IN V (Pr/Cr) AUDIO IN IN U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Y S-VIDEO IN COMPONENT Y V (Pr/Cr) AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN U (Pb/Cb) V (Pr/Cr) AUDIO OUT VIDEO IN U (Pb/Cb) Y VIDEO IN Y 1 2 1 2 IMPORTANT! IMPORTANT! – You only need to make one video – S-Video connection provides better picture quality. This option connection from the following options, depending on t
Résumé du contenu de la page N° 11
Connections RF coaxial cable to TV 2 COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO Back of RF Modulator IN V (Pr/Cr) AUDIO IN (example only) U (Pb/Cb) INT IN TO TV VIDEO AUDIO IN VIDEO IN IN R L S-VIDEO COMPONENT VIDEO IN Y IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT VIDEO IN U (Pb/Cb) Y CH3 CH4 Antenna or 1 2 Cable TV signal 1 IMPORTANT! IMPORTANT! – Component Video connection – If your TV only has a single Antenna In jack (or labeled as 75 provides higher picture quality. This option must be available on your TV.
Résumé du contenu de la page N° 12
English Connections Connecting the power cord Optional: Connecting to an Audio System STEREO OPTICAL AUDIO IN DIGITAL COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO IN IN AUDIO AUDIO IN SCART/RGB IN V (Pr/Cr) OUT ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Y After everything is connected Stereo system has Dolby Pro Logic properly, plug in the AC power cord or Right / Left Audio In jack to the power outlet. 1 Select one of the video connections Never make or change any connections (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, SCA
Résumé du contenu de la page N° 13
Connections Optional: Connecting Digital AV Receiver OPTICAL AV Receiver AUDIO IN COAXIAL Receiver has a PCM, Dolby Digital, or MPEG2 decoder 1 Select one of the video connections (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN) depending on the options available on your TV. 2 Connect the COAXIAL jack of the DVD Player to the corresponding Digital Audio In jack on your Receiver (cable not supplied). 3 Set the DVD Player’s Digital Output to PCM or ALL depending on the capabilities of your Receive
Résumé du contenu de la page N° 14
English Functional Overview Front and Rear Panels OPEN/CLOSE / – Open/Close the disc tray STANDBY-ON B 2; PLAY/PAUSE – To switch the DVD Player to Standby – To start or interrupt playback mode or ON 9 STOP Disc tray – To stop playback Display IR Sensor – Shows the current status of the DVD – Point the remote control towards this Player sensor STOP PLAY/PAUSE STANDBY-ON OPEN/CLOSE Audio Out (Left/Right) – Connect to AUDIO inputs of an amplifier, Mains (AC Power Cord) receiver or stereo system – C
Résumé du contenu de la page N° 15
Functional Overview Remote Control RETURN / TITLE POWER B – To go back to previous menu / – To switch the DVD player to show title menu standby mode or ON DISC MENU 0-9 numerical key pad – Enters or exits the disc contents – Selects numbered items in a menu menu – Switches on or off the playback control mode (for VCD version DISPLAY 2.0 only) – Displays information on TV screen during playback 1 2 3 4 – Selects an item in the menu/ SYSTEM MENU fast backward/forward, slow forward/ – Access or exi
Résumé du contenu de la page N° 16
English Getting Started Step 1: Inserting batteries into Step 2: Setting up the TV the Remote Control IMPORTANT! Make sure you have completed all 3 the necessary connections. (See 1 page 10-11 “Connecting TV”). 2 1 Turn on the TV and set to the correct video-in channel. You should see the DVD background screen on the TV. 2 Usually these channels are between the 1 Open the battery compartment. lowest and highest channels and may be 2 Insert two batteries type R06 or AA, called FRONT, A/V IN, or
Résumé du contenu de la page N° 17
Getting Started Selecting the color system that Setting the TV Display corresponds to your TV Set the aspect ratio of the DVD Player according to the TV you have connected. This DVD Player is compatible with both The format you select must be available NTSC and PAL. In order for a DVD disc on the disc. If it is not, the setting for TV to play on this Player, the color system of display will not affect the picture during the Disc, the TV and the DVD Player playback. should match. Language Video
Résumé du contenu de la page N° 18
English Getting Started Step 3: Setting language Setting the Audio, Subtitle and DVD menu language preference You can choose your own preferred You can select your preferred language language or soundtrack from audio, settings. This DVD Player will subtitles and DVD menu languages. If the automatically switch to the language for language selected is not available on the you whenever you load a disc. disc, the disc’s default language will be used instead. Setting the OSD Language The On-screen l
Résumé du contenu de la page N° 19
Disc Operations IMPORTANT! Region Codes – Depending on the DVD or VIDEO This DVD Player is designed to support CD, some operations may be the Region Management System. Check different or restricted. the regional code number on the disc – Do not push on the disc tray or package. If the number does not match put any objects other than disc on the Player’s region number (see table the disc tray. Doing so may cause below), the Player may be unable to the disc player malfunction. playback the disc.
Résumé du contenu de la page N° 20
English Disc Operations IMPORTANT! Using the Disc Menu If the inhibit icon (ø) appears on the Depending on the disc, a menu may TV screen when a button is pressed, appear on the TV screen once you load it means the function is not available the disc. on the current disc or at the current time. To select a playback feature or item Use the 1 2 3 4 or numeric keypad (0-9) on the Remote Control, then press Playing discs PLAY B to start playback. 1 Connect the power cords of the DVD Player and TV (
