Résumé du contenu de la page N° 1
6985590000_COUV_UG_DVX160.qxd 23/03/06 16:58 Page 2 (Noir/Process Black film)
User’s Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del Usuario
Guida Utente
Gebruikershandleiding
www.packardbell.com
Résumé du contenu de la page N° 2
6985590000-DVX-160-UG.book Page 2 Friday, March 24, 2006 6:10 PM PACKARD BELL DVX 160 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 15 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . 28 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . 40 NEDERLANDS . . . . . . . . . . 52 2 - DVX 160 User's Guide
Résumé du contenu de la page N° 3
6985590000-DVX-160-UG.book Page 3 Friday, March 24, 2006 6:10 PM PACKARD BELL DVX 160 USER'S GUIDE Copyright © 2006 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photo- copying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of Packard Bell B.V. DISCLAIMER Packard Bell B.V. spec
Résumé du contenu de la page N° 4
6985590000-DVX-160-UG.book Page 4 Friday, March 24, 2006 6:10 PM • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Please note that the product warranty does not apply if damage to the product is the result of a lightning strike. • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, has been exposed to rain or moisture,
Résumé du contenu de la page N° 5
6985590000-DVX-160-UG.book Page 5 Friday, March 24, 2006 6:10 PM FRONT PANEL 1. Starts playback or pauses. 2. Stops playback 3. Infrared Receiver Window. 4. Power Indicator. 5. POWER - Switches the DVD player to ON or OFF. 6. (Open/Close) - Open/close the disc tray. REMOTE CONTROL 1. STANDBY - Switches the player to Standby mode or ON. 2. TITLE - Displays title menu if present on disc. 3. ANGLE - Selects viewing angles if present on disc. 4. INFO - Displays the SETUP screen where you can chec
Résumé du contenu de la page N° 6
6985590000-DVX-160-UG.book Page 6 Friday, March 24, 2006 6:10 PM 15. SUBTITLE - Selects subtitle language. 16. EXIT - Press to Exit menus or info bar on screen. 17. OK - Acknowledge menu selection. 18. PLAYMODE - Displays play mode menu if present on disc. 19. GOTO - Displays INFO Menu. Direct key in the specific location on a DVD/CD disc play. 20. A-B - Repeats playback of a specific section on a disc. 21. 0-9 NUMERIC KEYS - 0>9 are used for access of title, chapter, track and time in Goto m
Résumé du contenu de la page N° 7
6985590000-DVX-160-UG.book Page 7 Friday, March 24, 2006 6:10 PM SCART CABLE (NOT INCLUDED) This is the recommended connection. If your TV has a SCART connector, you can connect the DVD player to the TV with a SCART cable (as shown). Certain cables can emit electromagnetic interference (EMI) to nearby electrical devices (especially televisions and radios). To help avoid this we recommend that you use a cable equipped with a ferrite core. Please see your retailer for more details. GETTING STA
Résumé du contenu de la page N° 8
6985590000-DVX-160-UG.book Page 8 Friday, March 24, 2006 6:10 PM BASIC SETUP Setup Interface When the unit powers on, press the INFO button to access the SETUP MENU in NO DISC mode or STOP mode. - Use or button to select AUDIO SETUP. - Use or button to select setting options and press OK or . - Use or button to select the option you want to use and press OK to conform. - Press EXIT button to exit setup. Basic Operation 1. SYSTEM SETUP [SCREEN SAVER] Controls the screen saver function, when th
Résumé du contenu de la page N° 9
6985590000-DVX-160-UG.book Page 9 Friday, March 24, 2006 6:10 PM 2. LANGUAGE SETUP You can select the “Audio” “Subtitle” and “Disc Menu” language if available on the disc. [OSD LANGUAGE] Selects the initial or playback setting language. [AUDIO] Selects the preferred audio language. [SUBTITLE] Selects preferred subtitles language. [DISC MENU] Selects the disc menu language. 3. VIDEO SETUP [TV SYSTEM] This player supports NTSC and PAL system. You may switch the NTSC/ PAL setting of the unit to
Résumé du contenu de la page N° 10
6985590000-DVX-160-UG.book Page 10 Friday, March 24, 2006 6:10 PM PLAYING DVD/CD DISCS 1. Play • Press to start playback. 2. Pause/Frame-by-Frame Advance • Press to pause playback. • Press to resume playback. • Press repeatedly to move forward frame by frame (not applicable for CD Playback). 3. Stop & Resume Play • Press once to stop playback; press to resume playback from the point at which you stopped the disc. • Press twice to stop playback completely. Pressing will start playback from the
Résumé du contenu de la page N° 11
6985590000-DVX-160-UG.book Page 11 Friday, March 24, 2006 6:10 PM 9. Subtitle (DVD) • Press to display the current language setting during disc playback. • Press repeatedly to select the desired subtitle language. Notes: This function can only be used for discs on which subtitles have been recorded in multiple languages. About two seconds later, playback continues with the new subtitle you selected. The number of languages recorded will vary depending on the disc. If no button is pressed with
Résumé du contenu de la page N° 12
6985590000-DVX-160-UG.book Page 12 Friday, March 24, 2006 6:10 PM • If the number you input is wrong, press “CLEAR” to clear it. • Press OK. The Unit will start playback from the position you selected. 3. DVD programming • Press the PLAYMODE button. • Press the or buttons to select MODE instead of REPEAT. • Use or to transfer options into PROG in MODE and press OK to confirm. • Enter the title numbers, use or to move the highlighted cursor to the chapter box and enter the chap- ter numbers. •
Résumé du contenu de la page N° 13
6985590000-DVX-160-UG.book Page 13 Friday, March 24, 2006 6:10 PM PICTURE SWING • Relocate the unit further away from possible interference or emission source (e.g. Radio, Power Amplifier, radiator etc.). NO RETURN TO START-UP SCREEN WHEN DISC IS REMOVED • Check to see if the program requires another disc to be loaded. • Reset by unplugging the player from the power, then connect the power again. THE PLAYER DOES NOT RESPOND TO THE REMOTE CONTROL • Aim the remote control directly at the sensor
Résumé du contenu de la page N° 14
6985590000-DVX-160-UG.book Page 14 Friday, March 24, 2006 6:10 PM PACKARD BELL LIMITED WARRANTY Packard Bell warrants that the Packard Bell branded Product is free from defect in material and workmanship for the Warranty Period (starting on the date of purchase or delivery of the Product) and in the Country of Purchase. This contractual/limited warranty is limited to the replacement of the Product or part recognised as defective with an identical or comparable Product or part, new or equivale
Résumé du contenu de la page N° 15
6985590000-DVX-160-UG.book Page 15 Friday, March 24, 2006 6:10 PM GUIDE DE L'UTILISATEUR DE PACKARD BELL DVX 160 Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les systèmes de photocopie, d'enregistrement, de stockage ou d'extraction de données, et ce quel qu'en s
Résumé du contenu de la page N° 16
6985590000-DVX-160-UG.book Page 16 Friday, March 24, 2006 6:10 PM • Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la fiche. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, contactez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète. • Installez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu'il ne soit pas comprimé. • N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. • Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez
Résumé du contenu de la page N° 17
6985590000-DVX-160-UG.book Page 17 Friday, March 24, 2006 6:10 PM PANNEAU AVANT 1. Bouton permettant de lancer la lecture ou de la mettre en pause. 2. Bouton permettant d'arrêter la lecture. 3. Fenêtre du récepteur infrarouge. 4. Témoin d'alimentation. 5. BOUTON D'ALIMENTATION – Permet d'ALLUMER ou d'ÉTEINDRE le lecteur de DVD. 6. (Ouverture/fermetur) - Permet d'ouvrir/de fermer le plateau. TÉLÉCOMMANDE 1. VEILLE - Permet de mettre le lecteur en mode Veille ou de l'ALLUMER. 2. TITLE - Permet
Résumé du contenu de la page N° 18
6985590000-DVX-160-UG.book Page 18 Friday, March 24, 2006 6:10 PM 13. Bouton permettant d'effectuer une recherche arrière/avant. 14. AUDIO - Permet de sélectionner l'une des pistes audio programmées sur un DVD. 15. SUBTITLE - Permet de sélectionner la langue des sous-titres. 16. EXIT - Permet de quitter les menus ou la barre d'information. 17. OK - Permet de confirmer toute sélection faite dans un menu. 18. PLAYMODE - Permet d'afficher le menu Mode Lecture, sous réserve qu'un disque soit insé
Résumé du contenu de la page N° 19
6985590000-DVX-160-UG.book Page 19 Friday, March 24, 2006 6:10 PM CÂBLE AV A. Pour que le son émis par le lecteur de DVD passe par votre téléviseur, utilisez des câbles audio (blanc/rouge) pour raccorder les connecteurs AUDIO (G/D) du lecteur de DVD aux connecteurs d'ENTRÉE AUDIO correspondants de votre téléviseur. B. Utilisez un câble vidéo composite (jaune) pour raccorder le connecteur CVBS (VIDÉO) du lecteur de DVD au connecteur d'entrée vidéo (ou connecteur nommé Entrée A/V In, Entrée vi
Résumé du contenu de la page N° 20
6985590000-DVX-160-UG.book Page 20 Friday, March 24, 2006 6:10 PM PREMIERS PAS Utilisation de la télécommande 1. Ouvrez le compartiment de la pile (tel que représenté). 2. Remplacez la pile (lithium CR2025). Retirez délicatement la pile de son compartiment et remplacez-la par une pile neuve. 3. Refermez délicatement le compartiment de la pile. – Ne retirez la pile que si elle est complètement déchargée ou que vous n'avez pas utilisé la télécommande depuis longtemps. – Les piles contenant des
