Résumé du contenu de la page N° 1
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 1
DVD/MPEG4/DivX PLAYER
MODEL VT4015 GY
INSTRUCTION MANUAL
2
15
www.vitekaus.com
Résumé du contenu de la page N° 2
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 2 ENGLISH • For the stains that cannot be removed easily, apply some PRECAUTIONS diluted neutral detergent to a cloth, wring the cloth dry and SAFETY PRECAUTIONS wipe the stains away, then use a dry cloth to clean. Do not use any solvents such as thinner or benzine; otherwise the • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance surface of the player may be damaged. to rain or moisture. • When using duster cloth with chemical substance for clean1 •
Résumé du contenu de la page N° 3
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 3 ENGLISH MP3 /JPEG DISC CARE MP3 is a compressed audio file format. Files are recognized by Differences in disc composition their file extension ".mp3" or ".MP3". JPEG is a compressed DVD image file format. Files are recognized by their file extension All discs are divided up into smaller, more manageable sections ".jpg" or ".JPG". so that you can find specific content more easily. DVD discs are divided into one or more titles. Each title may be further divided
Résumé du contenu de la page N° 4
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 4 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1. POWER button 7. (STOP) button Press to alternate the player between ON and OFF. During DVD playback, press once to stop and then press PLAY but1 2. Disc tray ton to resume playback from the stop point; press this button twice When loading a disc, place disc in the disc tray with the label side causes the disc to return to the beginning of the disc if playback facing up. starts again. 3. Display window 8. (PREV) butto
Résumé du contenu de la page N° 5
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 5 ENGLISH REMOTE CONTROL 1. REMOTE SIGNAL EMITTER 2. STANDBY 3. ZOOM 4. BROWSE 5. NUMBER 6. PREVIOUS 7. NEXT 8. MUTE 9. STEP 10. SETUP 11. PLAY/ PAUSE 12. OK 13. UP/DOWN 14. LEFT/ FAST REVERSE 15. MENU 16. TITLE 17. ANGLE 18. AUDIO 19. CHANNEL 20. SOUND 21. EJECT 22. REPEAT 23. SEARCH 24. VOLUME 25.STOP 26. RIGHT/ FAST FORWARD 27. OSD 28. SUBTITLE 29. 3D 5
Résumé du contenu de la page N° 6
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 6 ENGLISH 1. REMOTE SIGNAL EMITTER start playback. Point the remote control to the remote sensor on the front Remarks: Only for DVD discs. panel. 17. ANGLE Effective distance: less than 6 meters. Press for the first time to play the current camera angle. For Effective angle: (H/V) ±30°C DVD discs that contains scenes recorded in multiple camera 2. STANDBY angles, press to switch the camera angle during playback. Press this button to turn on or turn off this unit.
Résumé du contenu de la page N° 7
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 7 ENGLISH a frequency, then use UP/DOWN button to increase/ decrease the frequency intensity. Remarks: When setting SRND, the default setting is OFF. When setting EQ, the default setting is STANDARD. MPEG4/MP 3/JPEG PLAYBACK Load a MP3/JPEG/MPEG14 disc, the appliance will automatically search the folders on the disc, and automatically enter the first MP3 folder (for folders that contain files in different formats, the first folder that contains files in the same
Résumé du contenu de la page N° 8
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 8 ENGLISH CONNECTIONS CONNECTING TO A TV Notes: • If the TV has a S1VIDEO IN jack, connects it to the S1VIDEO OUT jack on the player. • If the TV has a VGA IN jack, connects it to the VGA OUT jack on the player. • If the TV has COMPONENT VIDEO IN jacks (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), connects them to the corresponding Y Cb/Pb Cr/Pr OUT jacks. • If you'd like to output the audio to the TV, please connect the Left/Right channel output jack on the player to the corresponding cha
Résumé du contenu de la page N° 9
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 9 ENGLISH CONNECTING TO AN AMPLIFIER WITH 5.1CH AUDIO INPUT You can enjoy the real 5.11channel Dolby Digital Audio effect by connecting the player to an amplifier1andspeakers system with 5.1ch capability. Please ensure DOWNMIX MODE is set to OFF. 9
Résumé du contenu de la page N° 10
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 10 ENGLISH CONNECTING TO AN AMPLIFIER WITH DOLBY PRO LOGIC DECODER You can enjoy the Dolby Surround audio effect by connecting the player to an amplifier1and1speakers system with Dolby Pro Logic decoder. Please ensure the audio output of the player is set to LT/RT. CONNECTING TO AN AMPLIFIER WITH DOLBY DIGITAL DECODER You can enjoy the completely1reproduced 5.11channel Digital Theatre Systems audio effect by connecting the player to an amplifi 1 er1and1speakers s
Résumé du contenu de la page N° 11
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 11 ENGLISH VIDEO BASIC SETTING Select the corresponding video output mode according to what SETUP MENU cables are used to connect the appliance to the TV set: To achieve the best effect of the DVD player, you may S1VIDEO: use an s1video cable to connect the appliance to the need to perform initial setting according to the content of TV set. the disc and peripheral equipment. Details of all the YPbPr: use component video cables (Y/Pb/Pr) to connect the adjustable
Résumé du contenu de la page N° 12
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 12 ENGLISH Remarks: The Karaoke functions are only available for Asia1 Pacific version. LANGUAGE SETUP Remarks: The disc tray must be opened to change the OSD DOWN SAMPLE Language, audio language or subtitle language. All of these items have two options: 48k and 96k. VIDEO SETUP OSD LANGUAGE Choose a On1Screen Display language including English and BRIGHTNESS Russian. Use cursor buttons ( ) to move the slider to adjust the brightness of the video output. AUDIO
Résumé du contenu de la page N° 13
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 13 ENGLISH Above disc type mark can be found on disc labels or disc jack1 DOLBY DIGITAL SETUP ets. CD1R and CD1RW discs recorded in CD Audio or Video CD OP MODE format, or with MP3 audio files, are also playable. LINE OUT: This mode will output a bigger sound, which suits the Caution! daytime. • CD1R/RW discs recorded using a personal computer may RF REMOD: The output will be linear compressed and has a not play if the disc is damaged or dirty, or if there is dir
Résumé du contenu de la page N° 14
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 14 ENGLISH TROUBLESHOOTING Service life – no less than 7 years. Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC1Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (23/73 EEC) 14
Résumé du contenu de la page N° 15
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 15 РУССКИЙ Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. DVD проигрыватель Символ "Dolby" и двойной символ "D" являются Перед использованием проигрывателя внимательно товарными знаками компании Dolby Laboratories. прочтите данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего пользования. Работа с дисками Разница в формате записи Меры предосторожности по безопасности DVD Для облегчения управления воспроизведением, • Во избежание поражения огнем или электричес
Résumé du contenu de la page N° 16
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 16 РУССКИЙ MPEG4 MPEG14, продолжение технологии MPEG12, является форматом высококачественного изображения с низкой частотой передачи данных. При поддержке плеером воспроизведения файлов формата MPEG14, качество изображения видео файлов может приближаться к качеству изображения DVD дисков. Плеер идентифицирует этот тип файлов по расширению "*.AVI" или "*.avi". Основные функции Введение в основные функции плеера. Данный плеер оснащен новейшим чипом1декодером, кото
Résumé du contenu de la page N° 17
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 17 РУССКИЙ Названия и функции Передняя панель 1. Кнопка включения (POWER). во второй раз для продолжения воспроизведения Нажмите для того, чтобы включить или выключить питание 7. Кнопка остановки воспроизведения (STOP) плеера. Во время воспроизведения DVD, нажмите один раз, чтобы 2. Лоток для диска остановить воспроизведение, затем нажмите кнопку При загрузке диска, положите диск в лоток стороной воспроизведения (PLAY/PAUSE) , чтобы вознобновить этикеткой вв
Résumé du contenu de la page N° 18
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 18 РУССКИЙ Пульт дистанционного управления 1. Датчик дистанционного управления 2. Кнопка включения / выключения 3. Кнопка масштабирования изображения (ZOOM) 4. Кнопка просмотра (BROWSE) 5. Кнопки набора цифр 6. Кнопка перехода к предыдущему эпизоду / треку (PREV) 7. Кнопка перехода к следующему эпизоду / треку (NEXT) 8. Кнопка выключения звука (MUTE) 9. Кнопка покадрового воспроизведения (STEP) 10. Кнопка вызова меню настроек плеера (SETUP) 11. Кнопка Воспроизвед
Résumé du contenu de la page N° 19
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 19 РУССКИЙ 1. Датчик дистанционного управления 17. Выбор альтернативного ракурса изображения (ANGLE) Направьте пульт ДУ в сторону передней панели плеера. Нажмите один раз для воспроизведения в текущем Радиус действия: не более 6 метров. Угол действия: режиме угла ракурса изображения. При ±30°C . воспроизведении DVD дисков, которые записаны с 2. Кнопка включения / выключения различными углами ракурса изображения, нажмите эту Нажмите кнопку включения / выключения п
Résumé du contenu de la page N° 20
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 20 РУССКИЙ 27. Кнопка отображения информации о воспроизведении на экране ТВ (OSD) Нажмите, чтобы узнать текущую информацию о воспроизведении диска, включая информацию о разделе / эпизоде / треке. 28.Кнопка выбора языка субтитров (SUBTITLE) Для DVD и SVCD дисков, на которых записана информация по субтитрам, нажмите эту кнопку, чтобы выбрать желаемый язык субтитров. 29. Кнопка звукового режима 3D Нажмите кнопку для появления меню настройки звука объемного звучания
