Résumé du contenu de la page N° 1
HOME CINEMA CONTROL CENTER
ЦEHTP УПPABЛEHИЯ ДOMAШHИM KИHOTEATPOM
DVD PLAYER
ПPOИГPЫBATEЛЬ ДИCKOB DVD
RX-E5S
XV-N312S
VIDEO
Koд peгиoнa диcкoв DVD-видeo
Зтoт пpoигpывaтeль мoжeт вocпpoиэвoдить тoлькo диcки, кoд peгиoнa кoтopыx включaeт “5”.
Koд peгиoнa этoгo пpoигpывaтeля нaпeчaтaн нa эaднeй чacти ycтpoйcтвa.
2 3
1 2 3
Пpимepы вocпpoиэвoдимыx диcкoв
ALL
5 2 5
DVD-видeo: 4 5 6
4 5
INSTRUCTIONS
ИHCTPYKЦИЯ ПO ЗKCПЛУATAЦИИ
LVT1141-011A
[EE]
COVER_RX-E5S[EE]f.p65 3 04.2.27, 4:23 PM
Résumé du contenu de la page N° 2
Предупреждения, предостeрeжeнияи другoе В соответствии с Законом Российской Федерации ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ—Кнопка STANDBY/ON! “О защите прав потребителей” срок службы Отсоедините ceтевую вилку для полного отключения (годности) данного товара, “по истечении которого он питания. Пнопка STANDBY/ON в любой позиции может представлять опасность для жизни, здоровья не отключает ceть питания. итанием можно потребителя, причинять вред его имуществу или упpaвлять дистанционно. окружающей среде” составляет се
Résumé du contenu de la page N° 3
ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ 1. ЛАЗЕРНAЯ AППAPATУPA КЛАССА 1 2. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри ycтpoйcтвa нет частей, кoтopыe пoльзoвaтeль мoжeт oтpeмoнтиpoвaть. Peмoнт должен оcyщecтвлятьcя квалифицированным обcлyживающим пepcoнaлoм. 3. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Видимoe и нeвидимoe лазерноe излyчениe при открытом ycтpoйcтвe, откaзе или нapyшeнии блoкиpoвки. Избeгaйтe пpямогo воздействия излyчения. 4. ЗTИKETKA: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЗТИKETKA, PAЗМEЩEHHAЯ HA HAPУЖHOЙ CTOPOHE УCTPOЙCTBA. G-
Résumé du contenu de la page N° 4
Внимание: не загоpaживайте вентиляционные oтвеpcтия Во избежание поражения электрическим током и опаcноcти пожара, a тaкже для защиты caмого aппapaтa от повреждений, устанавливайте его следующим образом: Cпepeди: He должно быть никаких препятствий, полоностью открытое пространство. Cбоку: Cвободное пространство кaк минимум нa paccтоянии 10-ти cм от боковых панелей. Cзади: Cвободное пространство нa paccтоянии кaк минимум 15 cм от зaдней панели. Cнизу: Hse дoлжно быть никаких пpeпятствий, уcтанав
Résumé du contenu de la page N° 5
Содержание Идентификация деталей .................................. 2 Перед началом эксплуатации —XV-N312S .............................................. 36 Первые шаги ....................................................... 5 О дисках ...................................................................... 36 Предостережения ................................................................ 5 Проверка комплектации ..................................................... 5 Основные функции воспроизвед
Résumé du contenu de la page N° 6
Пульт дистанционного управления Для получения более подробной информации обращайтесь Идентификация на страницы, указанные в скобках. 1 Кнопка TV DIRECT (14) деталей 2 Кнопки включения/режима ожидания (12, 37, 62 – 64) AUDIO, DVR/DVD , VCR , STB , TV 3 • Кнопки выбора источника сигнала (12, 14, 25, 62, 63) DVR/DVD, VCR, TV, FM/AM, VIDEO • Кнопка STB CONTROL (64) 4 Кнопка TV VOL (громкость телевизора) +/– (62, 63) 5 Кнопка CHANNEL +/– (62 – 64) 6 • Кнопки управления видео устройствами (38 – 41,
Résumé du contenu de la page N° 7
RXE5S Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках. Передняя панель 1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор Режима 6 Датчик дистанционного управления (5) ожидания (12) 7 Кнопка TV DIRECT (14) 2 Окно дисплея (см. ниже) 8 Кнопка SETTING (18) 3 Индикаторы источника сигнала 9 Кнопка ADJUST (22) DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, FM, AM p Кнопка SURROUND (35) 4 • SOURCE SELECTOR (12) q • Кнопка SET (18, 22) • MULTI JOG (18, 22, 26, 35) • Кнопка TUNER PRESET (26) 5 Регулятор M
Résumé du contenu de la page N° 8
XVN312S Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках. Передняя панель 1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY/ON (37) 7 Кнопка 3 (38) 2 Окно дисплея (см. ниже) 8 Кнопка 8 (39) 3 Датчик дистанционного управления (5) 9 Кнопка 4 (40) 4 Держатель диска (38) p Кнопка ¢ (40) 5 Кнопка 0 (38) q Кнопка QUICK PLAYBACK (40) 6 Кнопка 7 (39) Окно дисплея 12 3 4 5 6 79 8 0- = 1 Индикаторы прогрессивного режима (10) 9 Индикаторы режима воспроизведения (42, 43) [DD], [
Résumé du contenu de la page N° 9
Проверка комплектации Первые шаги Убедитесь в том, что в комплекте с ресивером Вы получили следующие принадлежности. Если какой-либо предмет отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру. • Пульт дистанционного управления (× 1) • Батарейки (× 2) • Рамочная антенна AM (MW) (× 1) • Антенна FM (× 1) • Кабель SCART (× 1) • Цифровой коаксиальный кабель (× 1) Предостережения Установка батареек в пульт Общие рекомендации дистанционного управления • НЕ разбирайте это устройство и не удаляйте в
Résumé du contenu de la page N° 10
Подключение антенн FM и AM (MW) Рамочная антенна АМ (MW) (входит в комплект) Если качество приема FM неудовлетворительно, подключите внешнюю антенну FM (не входит в комплект). Проденьте зубцы на рамке в отверстия на основной части для сборки рамочной антенны АМ (MW). FM 75 AM LOOP Антенна FM (входит в комплект) Если качество приема АМ (MW) COAXIAL AM EXT неудовлетворительно, подключите ANTENNA одиночный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект) в качестве внешней антенны. RX-E5S ПРИМ
Résumé du contenu de la page N° 11
Подключение динамиков Схема размещения динамиков Подключение фронтальных, центрального и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: пространственных динамиков • Используйте динамики , на разъемах которых есть пометка SPEAKER IMPENDANCE (6 Ω – 16 Ω ). Перед началом подключений обесточьте все • НЕ подключайте к разъему более одного динамика. устройства. 1 Удалите изоляцию с концов каждого провода динамика. Подключение сабвуфера (SW) Подключив сабвуфер, Вы можете усилить воспроизведение 2 Нажимая на фиксатор разъема динамик
Résumé du contenu de la page N° 12
Подключение видео устройств Подключение 1 Вы можете просматривать изображение и звук, воспроизводимые этим проигрывателем DVD, подключив его при помощи кабеля SCART. • Этот проигрыватель DVD поддерживает режим прогрессивной развертки в системе PAL. Если Ваш телевизор оборудован прогрессивным видео входом, Вы можете просматривать высококачественное изображение, подключив проигрыватель DVD при помощи компонентного видео кабеля. См. “Подключение 2” на стр. 9. • Для получения информации о подключени
Résumé du contenu de la page N° 13
Для телевизионного и видео формата Это устройство не может преобразовывать видео сигналы. Если видео сигнал одного устройства отличается от сигнала другого устройства (например, у одного S-Video, а у другого композитный), просмотр изображения может оказаться невозможным. В этом случае сведите форматы видео сигналов обоих устройств к композитному или S- Video формату; если Вы этого не сделаете, то Вам придется переключать формат сигнала на телевизоре всякий раз при изменении источника сигнала. Дл
Résumé du contenu de la page N° 14
О индикаторах режима прогрессивной развертки на О режиме развертки дисплее XV-N312S Диски DVD-видео можно разделить на две группы в Когда включен режим прогрессивной развертки, загорается соответствии с исходным носителем записанного индикатор [P]. Когда параметр [PICTURE SOURCE] (источник материала: пленочные и видео (заметьте, что на сигнала для изображения) в меню настройки изображения некоторых дисках DVD-видео могут быть записаны как установлен как [FILM], или при воспроизведении пленочного
Résumé du contenu de la page N° 15
Аналоговый декодер Для просмотра или записи на видеомагнитофон Если Ваш видеомагнитофон не оборудован разъемом для закодированных программ подключите к Вашему подключения декодера, подключите декодер к телевизору. видеомагнитофону аналоговый декодер и выберите на Ознакомьтесь также с инструкциями для этих устройств. видеомагнитофоне закодированный канал. Подключение 4 Для воспроизведения цифрового звука соедините устройства через цифровые разъемы помимо аналоговых (как описано на страницах 8 – 1
Résumé du contenu de la page N° 16
2 Выбор источника сигнала для Основные воспроизведения операции На передней панели: Поворачивайте регулятор SOURCE SELECTOR —RX-E5S до тех пор, пока на дисплее не появится название желаемого источника сигнала. Индикатор выбранного источника сигнала загорится красным. • По мере поворота регулятора SOURCE SELECTOR источники сигнала переключаются в такой последовательности: 1 2 3 DVR/DVD (DGT) VCR (DIGITAL) VIDEO (DGTL) TV (DIGITAL) FM AM (В начало) 1 DVR/DVD (DGT) :Выбор проигрывателя DVD (или 2 *
Résumé du contenu de la page N° 17
3 Настройка громкости Выбор режима цифрового декодирования Для увеличения громкости поверните регулятор MASTER VOLUME по часовой Если при воспроизведении материала, закодированного в стрелке (или нажмите кнопку VOLUME + на формате Dolby Digital или DTS, когда включен режим “DGTL AUTO” (см. стр. 12), имеют место следующие проблемы, пульте дистанционного управления). выполните приведенную ниже процедуру: Для уменьшения громкости поверните • В начале воспроизведения звук может не выводиться. регуля
Résumé du contenu de la page N° 18
ПРИМЕЧАНИЯ • Максимальный уровень вывода сабвуфера составляет –10 dB. Пример: Когда уровень вывода сабвуфера установлен как “–8 (dB)”, а акустическая позиция сабвуфера как “–4 (dB)”, уровень вывода сабвуфера при прослушивании стереофонических материалов будет составлять –10 dB. Для получения информации о настройке уровня вывода сабвуфера обратитесь на стр. 23. • Когда включен режим пространственного звучания/DSP, эта функция недоступна. • После нажатия кнопки SOUND цифровые кнопки переходят в ре
Résumé du contenu de la page N° 19
Для отключения таймера самоотключения: Последовательно нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, Временное отключение звука пока на дисплее не появится “SLEEP OFF” . (Индикатор SLEEP погаснет.) ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: • Таймер самоотключения также выключается в следующих случаях: Нажмите MUTING, чтобы отключить звук – Когда Вы отключаете ресивер, или сразу во всех подключенных – Когда включается функция прямого вывода на телевизор. громкоговорителях и наушниках. На дисплее п
Résumé du contenu de la page N° 20
2 Нажмите и удерживайте кнопку SMART SURROUND SETUP до тех пор, пока на Основные дисплее не замигает “SETTING UP” . настройки —RX-E5S 3 Убедитесь в том, что индикация “SETTING UP” прекратила мигать, затем, пока эта индикация горит на дисплее, хлопните в ладоши над головой. Для получения максимально качественного звучания в пространственных режимах/DSP (см. стр. 31 – 35) Вам Ресивер начнет рассчитывать звук, выводимый из следует настроить информацию о динамиках и сабвуфере каждого динамика (за ис
