Résumé du contenu de la page N° 1
Cover_XVC5SL.fm Page 1 Friday, April 11, 2003 10:49 AM
DVD VIDEO PLAYER
DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ
ODTWARZACZ DVD VIDEO
DVD VIDEOMAGNÓ
XV-C5SL
VIDEO
INSTRUCTIONS
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
LET0227-009A
[EV]
Résumé du contenu de la page N° 2
Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók UPOZORNĚNÍ Upozornění - síťový vypínač STANDBY/ON! Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní 1. Nesnímejte šrouby, kryty či skříňku. zástrčku. Přepínač STANDBY/ON v jakékoliv poloze 2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být kontrolován dálkově. OSTRZE
Résumé du contenu de la page N° 3
Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem: Přední strana: Musí zůstat volný prostor. Ze stran: Volný prostor v šířce 3 cm. Nahoře: Volný prostor 5 cm nad přístrojem. Vzadu: Volný prostor do hloubky 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu. Uwaga : Własciwa wentylacja Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym pożaru oraz aby zapobiec uskodzeniom, ustaw ninie
Résumé du contenu de la page N° 4
Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku. 3. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.
Résumé du contenu de la page N° 5
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech XV-C5SL(B)TOC.fm Page 1 Thursday, April 17, 2003 10:31 AM Česky Dodávané příslušenství Obsah Zkontrolujte, zda máte všechny následující položky Dodávané příslušenství.............................................. 1 příslušenství. Pokud některá z položek chybí, obraťte se O tomto návodu k obsluze ......................................... 1 neprodleně na svého prodejce. Předběžná upozornění ............................................... 1 • Audio/video kabel (žlutý/
Résumé du contenu de la page N° 6
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Before_operation.fm Page 2 Tuesday, April 22, 2003 7:52 AM Před uvedením do provozu Disky, které není možno Několik slov o discích přehrávat Tento přístroj není schopen přehrávat níže uvedené disky. Pokusíte-li se o přehrávání těchto typů disků, Typy disků, které je možno dojde k vytvoření hlasitého šumu, který může způsobit přehrávat poškození reproduktorových soustav. Na tomto přístroji je možno přehrávat disky, označené • Disky DVD-RW, zapsané ve formátu VR
Résumé du contenu de la page N° 7
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Before_operation.fm Page 3 Tuesday, April 22, 2003 7:52 AM Před uvedením do provozu Česky Péče a zacházení s disky Pokud dojde ke znečištění nebo zaprášení disku, nebo k jeho poškrábání nebo prohnutí, může tím utrpět kvalita přehrávaného zvuku a obrazu. Při manipulaci s disky dodržujte příslušné pokyny a zásady. Zacházení s disky • Nedotýkejte se plochy disku, na které je záznam. • Nepoškoďte ani stranu disku, na níž je potisk, ani stranu se záznamem, a nelepte
Résumé du contenu de la page N° 8
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 4 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy POZNÁMKY Zapojení • Při tomto typu zapojení nastavte volič VIDEO SIGNAL SELECTOR do polohy "COMP./ RGB". Před použitím tohoto přístroje je třeba, abyste jej připojili • Pokud je váš televizor místo stereofonního audio- k televizoru a/nebo zesilovači. vstupu vybaven pouze monofonním vstupem, budete muset použít doplňkový audio-kabel pro převod Před zahájením jakéhokoli zapojování stereofonního sign
Résumé du contenu de la page N° 9
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 5 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Česky šumu, který může způsobit poškození reproduktorových soustav (viz stránka 34). Připojení k doplňkovému audio zařízení AUDIO Digitální RIGHT LEFT zařízení Připojení k stereofonnímu audio- zesilovači/receiveru Koaxiální Kabel Audio (není digitální kabel Připojte konektory výstupu AUDIO OUT (levý/pravý součástí (není součástí kanál) tohoto přístroje ke kterémukoli linkovému vstupu přísluš
Résumé du contenu de la page N° 10
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 6 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Připojení síťové napájecí šňůry Instalace Jakmile provedete zapojení všech audio/video zařízení, Můžete si vybrat některou ze čtyř následujících instalací. zasuňte síťovou napájecí šňůru do zásuvky ve zdi. V souladu se svou instalací nastavte přepínač Ujistěte se, že oba konce síťové šňůry jsou pevně DIRECTION na zadním panelu přístroje. Nastavování zasunuty. přepínače DIRECTION provádějte ve chv
Résumé du contenu de la page N° 11
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 7 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Česky Vertikální instalace Instalace na zeď Mějte na paměti, že je třeba přístroj nainstalovat tak, aby Odlepte samolepicí štítky na spodní ploše přístroje, a značka na přístroji byla zarovnána se značkou na zahákněte přístroj na šrouby. Posuňte přístroj směrem stojanu, a dále buďte opatrní, abyste neuskřípnuli kabely. dolů, aby se zajistil ve správné poloze. Nezapomeňte nastavit přepínač DIRECT
Résumé du contenu de la page N° 12
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 8 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Senzor dálkového ovládání Používání dálkového Nasměrujte přední část dálkového ovladače na senzor ovladače dálkového ovládání, jak nejvíce je to možné. Pokud provozujete dálkový ovladač ze šikmého úhlu, může být tato vzdálenost kratší (přibližně 5 metrů). Jakmile přístroj přijme signál z dálkového ovladače, zabliká na několik Instalace baterií sekund indikátor. Otevřete kryt prostoru pro baterie
Résumé du contenu de la page N° 13
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 9 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Česky Výrobce Číslo Výrobce Číslo Přepínač JINXING 38 SEARS 13 TV STANDBY/ON TV-DVD JVC 01, 23, SHARP 06 24, 25 SONY 07 Číselná KONKA 40 TCL 41 tlačítka LG 18 THOMSON 26 TV/VIDEO (GOLDSTAR) CANCEL MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08,14 MITSUBISHI 03 ZENITH 09 ENTER 5 Uvolněte tlačítko TV/VIDEO - CANCEL. 6 Zkuste, zda je možno váš televizor ovlá- dat stisknutím tlačítka TV STANDBY/ON. AMP VOL Pokud je váš televi
Résumé du contenu de la page N° 14
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 10 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Indikátor Indikátor pohotovostního stavu STANDBY NOW READING Oblast zpráv Přepínač TV-DVD • NOW READING (Přístroj právě načítá informace o disku.) • REGION CODE ERROR! (Kód regionu vloženého disku DVD VIDEO neodpovídá kódu regionu v přístroji.) Disk nebude možno přehrávat.) • EJECT (vysunutí) • LOADING (zavádění) • NO DISC (žádný disk) POZNÁMKA Dokud je přístroj zapojen do zásuvky ve z
Résumé du contenu de la page N° 15
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 11 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Česky 2 Stiskněte tlačítko / pro volbu Budete-li chtít kdykoli později zobrazit požadovaného jazyka. stránky pro nastavení přehrávače Jazyk pro displeje preferencí si můžete vybrat z (DVD PLAYER SET UP) angličtiny (ENGLISH), francouzštiny (FRENCH) a Stiskněte na několik sekund tlačítko CHOICE, aby se němčiny (GERMAN). zobrazila první stránka displeje pro nastavení přehrávače (DVD
Résumé du contenu de la page N° 16
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 12 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Pro disky DVD VIDEO 1 Stiskněte tlačítko /// pro volbu požadované Indikátor položky. 2 Stiskněte tlačítko ENTER. Přístroj zahájí přehrávání zvolené položky. Pro disky SVCD/Video CD Stisknutím číselných tlačítek zvolte požadovanou položku. Přístroj zahájí přehrávání zvolené položky. POZNÁMKA Nezasunujte do přístroje disk, který není možno přehrát. (Viz stránka 2.) (vysunutí) Několik
Résumé du contenu de la page N° 17
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 13 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Česky Změna obsahu okénka displeje Obnovení přehrávání Stiskněte tlačítko DISPLAY. Například: pro disky DVD VIDEO Po každém stisknutí tlačítka DISPLAY se na displeji střídavě zobrazuje uběhlý čas a číslo titulu/kapitoly. Přístroj si může uložit do paměti místo na disku, kde došlo k přerušení přehrávání, a později obnovit přehrávání od tohoto bodu. K dispozici jsou tři režimy obnovení
Résumé du contenu de la page N° 18
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 14 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání budete moci přehrávání disku obnovit. • Pokud přerušíte přehrávání disku, pro něž již byl uložen bod pro přerušení přehrávání, uloží se do paměti tato nová aktualizovaná poloha (bod, kde došlo k přerušení). • U oboustranných disků DVD VIDEO přístroj posuzuje každou stranu disku jako samostatný disk. Z tohoto důvodu musí být disk při obnovení přehrávání založen stejnou stranou dolů ja
Résumé du contenu de la page N° 19
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 15 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Česky V průběhu přehrávání podržte a POZNÁMKY stiskněte tlačítko nebo . • Tato funkce pracuje pouze v rámci téhož titulu, ačkoli Probíhá zrychlené přehrávání vpřed nebo vzad 5- pracuje mezi kapitolami. násobnou rychlostí oproti normální rychlosti. • Tato funkce nemusí u některých disků DVD VIDEO pracovat. POZNÁMKA Při zrychleném přehrávání bude utlumen zvukový doprovod (výjimku před
Résumé du contenu de la page N° 20
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 16 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání • U některých disků můžete rovněž zvolit položky zadáním odpovídajícího čísla pomocí číselných tlačítek, což povede k automatickému zahájení Přepínač přehrávání. Číselná TV-DVD tlačítka POZNÁMKA Ve stavu stop nebude fungovat tlačítko nabídky (MENU). RETURN TITLE/GROUP TOP MENU MENU Vyhledání požadované scény z ENTER nabídky disku SVCD/Video CD s ON SCREEN funkcí PBC N
