Résumé du contenu de la page N° 1
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
DVD Recorder | Graveur de DVD | Grabadora DVD
NS-1DVDR
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Caution: Contents Your recorder should not be exposed to water Important safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 (dripping or splashing) and no objects filled with Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 liquids, such as vases, should be placed on your Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 recorder. Setting up your recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Using your recorder . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
and cart combination with care. Quick stops, � Damage requiring service–Unplug your excessive force, and uneven surfaces may recorder from the wall outlet and refer cause your recorder and cart combination to servicing to qualified service personnel under overturn. the following conditions: � When the power supply cord or plug is � Ventilation–Slots and openings in the damaged or frayed. cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, to ensure reliable operation of � If liqui
Résumé du contenu de la page N° 5
DVD ALL All DVDs listed below. Disc Characteristics VR DVD-RW with VR recording mode -RW DVD+R (DVD + Recordable) Video -RW DVD-RW with Video recording mode � DVDs can be recorded only once. After a DVD+R is finalized, it cannot be recorded or +RW DVD+RW disc edited any more. DVD-R disc � Playable on DVD+R compatible players (after -R finalization). +R DVD+R disc � Any edited contents may not be compatible with DVD+R compatible players (Hide, DVD DVD-Video disc chapter combine, added cha
Résumé du contenu de la page N° 6
Your recorder is CPRM compatible, which Notes means that you can record copy-once broadcast � Depending on the conditions of the recording programs, but you cannot then make a copy of equipment or the CD-R/RW (or DVD±R/RW) those recordings. CPRM recordings can only be disc itself, some CD-R/RW (or DVD±R/RW) made on DVD-RWs formatted in VR mode and discs cannot be played on your recorder. CPRM recordings can only be played on players � Do not attach any seal or label to either side that
Résumé du contenu de la page N° 7
Back panel Features 1 2 3 Front panel 4 6 5 Item Description Function Item Description Function 1 Turns your recorder on and off. POWER 1 COMPONENT Connect to the component input button OUTPUT jacks on a TV (if available). (Y Pb Pr) 2 Disc tray Place a disc on the tray when it opens. 2INPUT 1 (VIDEO, Connect to the video and audio AUDIO L and output jacks on an external source, 3 Display window Shows the current status of your AUDIO R) such as a VCR or camcorder, to recorder. these jacks
Résumé du contenu de la page N° 8
Remote control Item Button Function 9 Press to confirm menu selections. ENTER 10 DISPLAY Press to open the on-screen display, which provides current status information and where you can change settings and options. 11 AUDIO Press to select an audio language or audio channel. 12 SUBTITLE Press to select a subtitle language. 13 Press to start recording. Press REC repeatedly to set the recording time (duration). 14 REC MODE Press to select the recording mode. 15 PLAY MODE Press to select th
Résumé du contenu de la page N° 9
Connecting your recorder to a TV Setting up your recorder Notes Unpacking and setting up � Make sure that your recorder is connected Your carton should contain: directly to the TV, then tune the TV to the correct video input channel. � DVD recorder � Do not connect your recorder’s AUDIO �User Guide OUTPUT jack to the PHONO IN jack (record � Remote control deck) of your audio system. � Do not connect your recorder through another � Video cable VCR. The DVD image could be distorted by the �
Résumé du contenu de la page N° 10
To connect to your TV with a component Digital multi-channel sound video cable: A digital multi-channel connection provides the � Connect the COMPONENT OUTPUT jacks best sound quality. For this you need a on your recorder to the corresponding in multi-channel audio/video receiver that supports jacks on the TV using an optional Y Pb Pr one or more of the audio formats supported by cable. your recorder, including MPEG 2, Dolby Digital, and DTS. Check the receiver manual and the Notes logo
Résumé du contenu de la page N° 11
To replace the batteries: � / (left/right): Moves the cursor to the 1 Press the lock tab of the battery holder and previous or next column. open the battery compartment. � / (up/down): Changes the setting at the current cursor position. 3 Press ENTER to confirm your setting. 4 Press ENTER to exit the menu. Note You can reset the Initial Setup Wizard from the Factory Set option in the setup menu (see “General Settings” on page 11). Playing a disc To play a disc: 1 Turn on your recorder. 2 Pre
Résumé du contenu de la page N° 12
Buttons Operations Discs Buttons Operations Discs During playback, press repeatedly MENU/LIST Press to open the disc menu on SCAN () DVD ALL DVD to select the scan speed (either the screen. () backward or forward). ACD SUBTITLE During playback, press SUBTITLE, DVD—5 steps DVD then press the / buttons repeatedly to In PAUSE mode, press for slow DVD ALL select the subtitle language you motion playback (4 steps) want. Press during playback to go to the SKIP ( DVD ALL AUDIO Press AUDIO then
Résumé du contenu de la page N° 13
Menu Available options Menu Available settings DISC: Displays the Music (or Audio CD) menu Music Clock Set–You can manually set the clock. for a disc. General (See “Audio CD TV Aspect–You can select from 4:3 Letter box, Settings and Music menu 4:3 Pan scan, or 16:9 Wide. options” on page 14) Progressive Scan–Set to ON or OFF. � Notes: Progressive Scan Video Disc Manager: Displays the Disc Setup menu. provides the highest quality pictures Easy Menu with less flickering. If you are using
Résumé du contenu de la page N° 14
Displaying information while watching TV Menu Available settings While watching a DVD, press DISPLAY to Rating–You can select the rating restrictions Lock display or remove the information displayed for your DVD player. Ratings are 1–8 (1 is the (Parental on-screen. most restrictive). When you select this option, Control) In the example a DVD-RW in VR mode is you must enter a password. Settings inserted. � Note: If you set a rating for your recorder, all disc scenes with the same Input
Résumé du contenu de la page N° 15
Special playback options Last condition memory DVD If a menu screen is displayed Your recorder memorizes the user settings for the last disc that is viewed. The settings remain To remove a menu screen: in memory even if you remove the disc from your � In some cases, the disc menu might appear. recorder or switch off your recorder. If you load a if this occurs, press the / / buttons disc that has its settings memorized, the scene to select the title/chapter you want to view, is automatica
Résumé du contenu de la page N° 16
Audio CD and Music menu options 6 To stop viewing at any time, press STOP (). To select audio CD and music menu options: 1 Press / to select a track, file, or folder Notes on the Audio CD or Music menu, then press � If the icon appears in the Photo menu, it ENTER. means you cannot view those JPEG files. � You can view a TV channel or video input 2 Press / to select an option, then press ENTER. source by pressing RETURN ( ). If you want to return to the Photo menu, press � Play—Start pla
Résumé du contenu de la page N° 17
Disc types and recording formats, modes, and Recording from an external component settings Follow these instructions to record a program Your recorder can play many different kinds of from an external component (AV1 or AV2). DVDs, including pre-recorded DVD-Video discs, Recording starts immediately and continues until DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, and DVD+Rs. The the disc is full or you stop the recording. disc format for DVD-R, DVD+R, DVD+RWs is To record from an external component: always “Video
Résumé du contenu de la page N° 18
Each subsequent press increases the 8 Turn your recorder off. recording time by 10 minutes. Notes � You must insert a recordable disc and press Notes POWER to switch your recorder to Standby. � Your recorder will automatically power off when � The clock must be set before setting the timer the instant timer recording ends. recording. � If your recorder is unplugged or there is a � The Timer indicator lights on the front panel power failure while recording, the recording will display. be lo
Résumé du contenu de la page N° 19
� If the disc is damaged, the recording may not complete successfully. In this case even # Description Function though the Check field shows “Rec. OK”, it may not be. 1 Currently The title that is currently selected is selected title highlighted Editing recordings Title List and Chapter List menu overview 2 Thumbnail A thumbnail picture of the title Using the Title List menu you can edit video 3 Selected title Shows the selected title number and total content. The editing features availabl
Résumé du contenu de la page N° 20
VR Mode: Original and playlist editing � Press THUMBNAIL to make the currently displayed picture the one that appears in the Titles, chapters, and parts Title List menu. The still picture that you Titles in the disc’s original content contain one or choose appears in both the Original or more chapters. When you insert a disc’s title into Playlist menu. the playlist, all the chapters within that title also appear. In other words, chapters in the playlist Tip With a DVD-RW in VR mode, you ca
