Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s manual & Installation manual
Benutzerhandbuch und Installationshandbuch
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manuale dell’utente e manuale d’installazione
Manual de instrucciones y de instalación
VX401E
VZ 401E
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2-inch
TOUCH PANEL CONTROL
2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 6,2”-
TOUCHPANEL-STEUERUNG
STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE
ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN CON PANNELLO
DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA
Résumé du contenu de la page N° 2
English Owner’s Manual 2 VX401E/VZ401E VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 2 4.8.2010 22:02:14
Résumé du contenu de la page N° 3
English Owner’s Manual Contents 1. FEATURES ....................................................................................................................... 4 Expanding Systems ......................................................................................................... 4 2. PRECAUTIONS ............................................................................................................... 5 3. CONTROLS ...............................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
English Owner’s Manual 1. FEATURES Double Din 6.2” Touch Panel Control DVD Video/CD-DA/MP3/WMA Playback (VX401E) Capability ® Motorized 7” Touch Panel Control Built-In Bluetooth ® ® (VZ401E) Compatible with iPod / iPhone via OEM Steering Wheel Remote Ready USB ® ® DivX Certified to play DivX video Expanding Systems Expanding visual features Rear monitor Rear Vision Camera Expanding audio features External Power Amplifier iPod USB Memory iPhone Bluetooth Telephone NOTE: The items listed o
Résumé du contenu de la page N° 5
English Owner’s Manual 2. PRECAUTIONS WARNING • For your safety, the driver should not watch any video sources and/or operate the controls while driving. Please note that watching and operating any video sources while driving are prohibited by law in some countries. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard. • Do not disassemble or modify this unit. It may cause an accident, fire, or electric shock. • Do not use this unit when a trouble exists, suc
Résumé du contenu de la page N° 6
English Owner’s Manual 1. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc (DVD/ CD) or the optical parts of the player and proper playback may not be possible. If moisture forms on the disc (DVD/CD), wipe it off with a soft cloth. If moisture forms on the optical parts of the player, do not use the player for about one hour. The condensation will disappear naturally allowing normal operation. 2. Driving on
Résumé du contenu de la page N° 7
English Owner’s Manual 3. CONTROLS Operational Panel MIC [SOURCE] [PWR] [VOL+] [VOL-] RESET SENSOR AUX IN [OPEN] [ CLOSE] AUX IN SENSOR MIC [VOL-] [SOURCE] [VOL+] RESET [PWR] VX401E/VZ401E 7 VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 7 4.8.2010 22:02:17 English
Résumé du contenu de la page N° 8
English Owner’s Manual Functions of Buttons Note: Be sure to read this chapter while referring to front diagram “CONTROLS”. [ SRC] Button • Press this button to turn the unit power on. The Main menu will be displayed. Scroll through the available sources such as AM/FM Tuner, DVD, USB, Camera modes, etc. • Press and hold this button for more than 2 seconds to turn the power off. [VOL -], [VOL +] Buttons • Use these buttons to increase/decrease the volume. [OPEN] [ CLOSE] Button (VZ401E) •
Résumé du contenu de la page N° 9
English Owner’s Manual Remote Control Signal transmitter Operating range: 30° in all directions [MUTE] [ ] OPEN [SRC/POWER] [ ] [VOLUME] [0 - 9] [NAVI/AV] * This button is not used for VX/VZ401E [ ] BAND [SRCH] [ ] SET [ ] [ ] [MENU] [PIC] [BACK] [TA] [ ] [ ] [ ] ENTER [REPEAT] [ ] TITLE [ ] ROOT [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] ZOOM SUB TITLE/VIDEO iPod MODE* [ ] AUDIO [ ] ANGLE/AUDIO iPod MODE* * Only when capable iPod/iPhone is connected Replacing the batteries • Do not short-circuit, disassemble or h
Résumé du contenu de la page N° 10
English Owner’s Manual Functions of Remote Control Buttons You can use the remote control unit to control the VX401E and VZ401E. Note: • The wireless remote control operation may not be optimal in direct sunlight. Shared modes [VOLUME] Button [ ], [ ] Buttons Press to manually select the next station up or Increase or decrease volume. down in the TUNER Radio mode. [MUTE] Button [ ], [ ], [ ], [ ] Buttons Turns mute on or off. • Press [ ], [ ] to scroll through the saved [OPEN] Bu
Résumé du contenu de la page N° 11
English Owner’s Manual Functions of Remote Control Buttons [ ], [ ] Buttons [SUB-T] Button • Press to select the next chapter number up or Press to display subtitles in the DVD video down in DVD video media. mode. • Press to select the next track up or down in in [ANGLE] Button CD media. Press to switch the ANGLE function in the DVD [ ], [ ] Buttons video mode when the Angle mark is displayed. Press to perform fastforward and fastbackward. Press again to advance to higher speed MAIN
Résumé du contenu de la page N° 12
English Owner’s Manual 4. CAUTIONS ON HANDLING Operation Panel For a longer service life, be sure to read the following cautions. • The operation panel will operate properly in a • Do not insert objects or poke in the space temperature range of 0˚ to 60˚ C. between the operation panel and the main • Do not allow any liquids on the set from unit when the panel is tilted. drinks, umbrellas etc. Doing so may damage • The remote control unit may not work if the the internal circuitry. remote cont
Résumé du contenu de la page N° 13
English Owner’s Manual Handling Discs Handling Storage • New discs may have some roughness • Do not expose discs to direct sunlight or around the edges. If such discs are any heat source. used, the player may not work or the • Do not expose discs to excess humidity sound may skip. Use a ball-point pen or or dust. the like to remove any roughness from • Do not expose discs to direct heat from the edge of the disc. heaters. Cleaning • To remove fingermarks and dust, use a soft cloth and wipe i
Résumé du contenu de la page N° 14
English Owner’s Manual 5. DVD VIDEO SYSTEM DVD video is a high-quality digital video source that provides crisp and clear images. One 12 cm disc contains either one film or four hours of music. DVD Video Features This unit provides the following functions Subpicture (subtitles) function in addition to the high image quality and A DVD video can record subtitles for up sound quality of DVD video. to 32 languages and you can select the Note: language of the subtitles you wish to see. • The funct
Résumé du contenu de la page N° 15
English Owner’s Manual Discs Playable discs Discs that cannot be played back This DVD video player can play the following This DVD video player cannot play back DVD- discs. Audio, DVD-RAM, Photo CDs, etc. Note: Playable discs • It may also not be possible to play back CDs recorded on a CD-R unit and CD-RW unit. (Cause: disc characteristics, cracks, dust/dirt, dust/dirt on player’s lens, etc.) DVD video discs Audio CDs CD TEXT • If a CD-R or CD-RW disc that has not been finalized is played, i
Résumé du contenu de la page N° 16
English Owner’s Manual About the registered marks, etc. • This product incorporates copyright protection iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., technology that is protected by U.S. patents registered in the U.S. and other countries. ® and other intellectual property rights. Use of iTunes is a trademark of Apple Inc. ® this copyright protection technology must be • The Bluetooth word mark and logos are owned ® authorized by Rovi Corporation, and is intended for by the Bluetooth SIG, In
Résumé du contenu de la page N° 17
English Owner’s Manual 6. OPERATIONS Basic Operations Note: Opening and Closing Operational Panel • Be sure to read this chapter referring to the Press [OPEN] button on the unit (VZ401E). chapter “3. CONTROLS” The operational panel will be open. Press the same button again to close the panel. CAUTION CAUTION When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to • Do not move the operation panel forcibly the maximum level may harm your hearings. or apply
Résumé du contenu de la page N° 18
English Owner’s Manual Basic Operations Turning Monitor ON or OFF Adjusting the Audio Settings 1. Touch the screen button Monitor OFF on the 1. Touch the [Audio Settings] key on the Main Menu to turn Off the screen. screen or press the [SET] key on the remote 2. Touch the screen again to turn monitor control. screen On. [Monitor off]: Turn off the screen. [Audio off]: Turn off the audio of source. Adjusting the Volume Press [VOL-]/[VOL+] buttons to adjust the volume. [VOL -]: Decreases t
Résumé du contenu de la page N° 19
English Owner’s Manual Basic Operations Adjusting the EQ Adjusting the Loudness The EQ can be adjusted as follows. The Loudness can be adjusted as follows. 1. Touch the [ ] or [ ] key to select your 1. Touch the [ ] or [ ] key to turn loudness On settings. or Off. 2. To set your preferable setting, select User. Adjusting the clock 3. Select from preset setting list: Flat, Jazz, Pop or Classical. 1. Touch the [Settings] key. The Settings menu will be displayed. Adjusting the Bass 2. Touch
Résumé du contenu de la page N° 20
English Owner’s Manual Radio Operations Listening to the Radio Manual Tuning 1. Touch the [Tuner] key on the Main menu 1. Touch the [BAND] key to select the radio display. The tuner mode screen is displayed. band (FM or AM). 2. Touch the [BAND] key or touch the [BAND] 2. Touch the [ ] or [ ] key to manually M-Seek M-Seek button on remote control to select the radio seek a station. band. Each time the button is pressed, the • When touching the [ ] key, the M-Seek radio reception ba
