Résumé du contenu de la page N° 1
DVD STEREO SYSTEM
SISTEMA ESTEREO DVD
CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DVD
XR-DV3M
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
En (English)
MODE D’EMPLOI
E (Espaol)
F (Franais)
For assistance and information,
call toll free 1-800-BUY-AIWA.
(United States and Puerto Rico)
8A-CQ0-903-01
U
000220AYK-H-0
Résumé du contenu de la page N° 2
XR-DV3M Correction Corrección Correction Please read the incorrect description in the “DOWN MIX Cambie la descripción incorrecta en la sección “TIPO DE Veuillez corriger la description incorrecte de la section “TYPE TYPE” section (page 44) of the Operating Instructions as SONIDO DE AUDICIÓN” (página 44) del manual de DOWN MIX” (page 44) du Mode d’emploi comme suit: follows: instrucciones de la siguiente forma: Incorrect Incorrect Incorrecto “Down Mix Type” (type down mix) sélectionne le type de
Résumé du contenu de la page N° 3
XR-DV3M NOTE English When connecting external equipment to the AUDIO IN/VIDEO IN jacks on the front panel of the unit Use the supplied audio/video connecting cord to avoid electromagnetic radiation. • Be sure to connect the plugs with the ferrite core to the jacks on this unit. • Do not remove the ferrite core from the connecting cord. NOTA Español Quando conecte un equipo externo a las tomas AUDIO IN/ VIDEO IN en el panel delantero de esta unidad Utilice el cable de conexión de audio/video sumi
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH WARNING PRECAUTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN Read the Operating Instructions carefully and completely before OR MOISTURE. operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as CAUTION the safety suggestions below. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Installation 1 Water and Moisture - Do not
Résumé du contenu de la page N° 5
4 Extension cord - To help prevent electric shock, do not use a Owner's record polarized AC power plug with an extension cord, receptacle, or For your convenience, record the model number and serial number other outlet unless the polarized plug can be completely (you will find them on the rear of your set) in the space provided inserted to prevent exposure of the blades of the plug. below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in 5 When not in use - Unplug the AC power cord from
Résumé du contenu de la page N° 6
CUSTOMIZING DVD SETUP TABLE OF CONTENTS OVERVIEW OF THE SETUP MENU ..................................40 BASIC OPERATIONS ........................................................40 ON-SCREEN MENU ..........................................................41 DISC LANGUAGES ...........................................................42 PREPARATIONS AUDIO OUTPUT SETTING ...............................................43 FEATURES .........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 7
PREPARATIONS COLOR SYSTEM FOR DVDS AND VCDS FEATURES This unit is designed for the NTSC color systems only. DVD discs and video CDs are recorded either in the PAL or the Thank you for purchasing this Aiwa DVD/CD stereo system. NTSC color system. Your XR-DV3M is capable of playing DVDs (Digital Video Discs), Select only DVDs and video CDs recorded in the NTSC color VCDs (Video CDs), audio CDs, as well as the radio. system. o DVD provides a completely new dimension in video entertainment. • With t
Résumé du contenu de la page N° 8
1 Connect the speaker cords to the speakers. CONNECTIONS Connect the cords with the white stripes to ) terminals and the other cords to ( terminals. Check your accessories 2 Connect the speaker cords to the main unit. The cords with the white stripes should be connected to the 0 terminals and the other cords to the 9 terminals. Remote control AM loop antenna FM antenna Operating Instructions, etc. Before connecting the AC cord The rated voltage of your unit shown on the rear panel is 120 V AC.
Résumé du contenu de la page N° 9
4 Connect the AC cord to an AC outlet. CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA Concerning the demo display When the AC cord is plugged into an AC outlet for the first time For better FM reception, use of an outdoor antenna is after purchase, a demo display will appear in the display window. recommended. When the power is turned on, the demo display will end. When Connect the outdoor antenna to the FM 75 Ω terminals. the power is turned off, the demo display will appear again. Until the clock is set, the
Résumé du contenu de la page N° 10
REMOTE CONTROL BEFORE OPERATION Inserting batteries Detach the battery cover on the rear of the remote control and insert two R6 (size AA) batteries. zOPEN/ CLOSE ILLUMINATION FUNCTION POWER TUNER/BAND, VIDEO, AUX, R6 (size AA) POWER DVD/CD When to replace the batteries PHONES The maximum operational distance between the remote control AUDIO IN, and the sensor on the main unit should be approximately 5 meters VIDEO IN (16 feet). When this distance decreases, replace the batteries with new one
Résumé du contenu de la page N° 11
TURNING ON/OFF THE ILLUMINATION OPENING THE MONITOR The unit has illumination lights around the function buttons and Press MONITOR OPEN/CLOSE. the VOLUME control. Alternatively, press i while pressing SHIFT on the remote control. The illumination lights can be turned on in one of the three different colors. While the power is on, press ILLUMINATION repeatedly. This turns on/off the illumination and changes its color in the following order: MONITOR ON/OFF Illumination around the currently select
Résumé du contenu de la page N° 12
SETTING POWER ECONOMIZING MODE Setting the unit to power economizing mode reduces power ENTER consumption. i/k DEMO/ECO When the power economizing mode is set to ON or AUTO • When the power shuts off, all indications of the display window including the clock are turned off. CURSOR • The display window brightens only when the unit is being operated. When the unit has not been operated for 10 seconds, the brightness switches to the level chosen by the "DIM MODE" setting. (If the brightness is se
Résumé du contenu de la page N° 13
SOUND ENHANCING THE TREBLE SOUND AUDIO ADJUSTMENTS The BBE system enhances the clarity of high-frequency sound. 1 Press MODE repeatedly until "BBE" is displayed. Alternatively, press MODE once and move CURSOR j or l Q SURROUND until "BBE" is selected. 2 Within 6 seconds, move CURSOR i or k. You can select one of the three levels or the off position. The BBE level does not change cyclically. (OFF) Q SURROUND VOLN/M VOLUME ENTER MODE CURSOR Q SURROUND SYSTEM The Q surround system built into this u
Résumé du contenu de la page N° 14
AUDIO CD OPERATIONS NOTE BASIC OPERATIONS • Do not place more than one compact disc in the disc compartment. • Do not use irregular shape CDs (example: heart-shaped, For disc formats supported on this unit, see page 5. octagonal ones). It may result in malfunction. • Do not touch the pickup lens. If it is soiled, a CD may not be played normally. PLAYING A DISC zOPEN/ CLOSE 1 Load the disc. MONITOR c/d OPEN/CLOSE 2 Press c. s DVD/CD Play begins with the first track. a c s a Number of track Elap
Résumé du contenu de la page N° 15
STOPPING AND PAUSING SELECTING A TRACK To stop play Press s. Play stops. The unit remembers the point at which play stopped. ("RESUME" appears on the display.) To resume play from the point where it stopped 0-9,+10 Press c. To clear the point to be resumed Press s again in stop mode. c/d "RESUME" disappears on the display. The resume memory is cleared, and play starts with the first track when c is pressed the r,t next time. c NOTE r,t • Under the default setting, the point to be resumed is also
Résumé du contenu de la page N° 16
REPEAT PLAY RANDOM/REPEAT PLAY One or all the tracks can be played repeatedly. A-B REPEAT Press REPEAT on the remote control repeatedly to display "p" or "p1". REPEAT To repeat the current track only, select "p1". PRGM/ ("TRACK" appears on the monitor screen.) RANDOM To repeat all the tracks, select "p". ("ALL" appears on the monitor screen.) Monitor screen: Display: TRACK c/d c To cancel repeat play Press REPEAT on the remote control repeatedly to turn off "p1". RANDOM PLAY To repeat play of se
Résumé du contenu de la page N° 17
Total playing time of PROGRAMMED PLAY programmed tracks Up to 32 tracks can be programmed from the loaded disc. PRGM/ Total number of RANDOM programmed tracks 0-9,+10 If you entered a wrong number C i/k Press C. ENTER The last programmed number is canceled. Then enter the c/d correct number. r,t 5 Repeat steps 3 and 4 to program other tracks. s c 6 Press c to start play. s r,t To cancel programmed play Press PRGM/RANDOM twice. "OFF" is displayed on the monitor screen. Programmed play is 1 Press
Résumé du contenu de la page N° 18
DISPLAYING PLAYING STATUS ON THE CHANGING THE DISPLAY MONITOR SCREEN INFORMATION General playing status can be displayed on the monitor screen. Press ON SCREEN DISPLAY repeatedly. With each press, the display on the monitor screen changes as follows: ON SCREEN 1 10 DISPLAY TRACK 2 0 : 26 : 03 SET UP 3 STEREO 4 OFF SET UP 1 10 TRACK 2 0 : 26 : 03 CHANGING THE PLAYING TIME 5 OFF 6 OFF INFORMATION ON THE DISPLAY 7 12345 Press SET UP repeatedly during play. With each press, the display changes as f
Résumé du contenu de la page N° 19
DVD/VCD OPERATIONS The descriptions in this section apply to both DVDs and video TYPES OF VIDEO CDS CDs unless otherwise noted. There are two types of video CDs. DISC-RELATED TERMS Video CDs equipped with PBC (Version 2.0) PBC (PlayBack Control) allows you to interact with the system via Title (DVD only) menus, search functions or other typical computer-like operations. A title is the longest section of a picture or a musical piece on a Still pictures of high resolution can also be played, if th
Résumé du contenu de la page N° 20
PLAYING A DISC BASIC OPERATIONS 1 Load the disc. For disc formats supported on this unit, see page 5. 2 Press c. MONITOR For a DVD or a VCD with the PBC function, you do not need ON/OFF to press c. Play starts automatically when the disc is loaded. DVD: zOPEN/ Lights up CLOSE MONITOR c/d OPEN/CLOSE s DVD/CD a c Number of title Elapsed playing s a being played time Video CD (without the PBC function): LOADING A DISC 1 Press DVD/CD. Number of track Elapsed playing 2 If the monitor is closed, pres
