Résumé du contenu de la page N° 1
DTB-D700F COVER 11/18/03 4:43 PM Page 1
DTB-D700F
D
Instructions for use
GB
E
DTB-D700F
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . D
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . GB
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . E
MD68-00286B REV. 1.2
DTT RECEIVER / DVD PLAYER DTT RECEIVER / DVD PLAYER
Résumé du contenu de la page N° 2
DTB-D700F_3-4 11/18/03 4:43 PM Page II Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . D Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . E DTB-D700F
Résumé du contenu de la page N° 3
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page II DTB-D700F D Bedienungsanleitung DTT-RECEIVER / DVD-PLAYER
Résumé du contenu de la page N° 4
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page IV SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Set-Top-Box (STB) wurde entsprechend internationalen Sicherheitsnormen gefertigt. ACHTUNG! Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch. 1. Folgen Sie diesen Anweisungen genau, damit das Stromkabel und der Stecker ANSCHLUSSWERTE: AC 100-240V~, 50/60 Hz nicht beschädigt werden. Führen Sie am Stromkabel oder am Stecker keine willkürlichen Änderungen aus. ÜBERLASTUNG: Überlas
Résumé du contenu de la page N° 5
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 4 WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE Achtung! Disc-Lagerung Dieses Produkt verwendet einen Laser. Die Einstellung und Bedienung des Gerätes muss gemäß Beschädigen Sie die Disc nicht; die darauf befindlichen Daten können leicht durch äußere den Anweisungen in diesem Dokument erfolgen. Die Missachtung dieses Hinweises kann zu Einflüsse zerstört werden. gefährlicher Strahlenbelastung führen. Öffnen Sie nicht die Abdeckung, und versuchen Sie nicht, • Vermeiden
Résumé du contenu de la page N° 6
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 6 INHALT INHALT Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Grundfunktionen (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.1 Abspielen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wichtige Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 Verwenden der Funktionen “Suche” und “Überspringen”
Résumé du contenu de la page N° 7
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 8 ALLGEMEINE FUNKTIONEN DISCTYP und -EIGENSCHAFTEN Der Player DTB-D700F unterstützt die Wiedergabe von Discs der folgenden Typen mit den 1. ALLGEMEIN entsprechenden Logos: 400 PROGRAMMIERBARE KANÄLE HOCHENTWICKELTER PROGRAMMMANAGER EPG Disctypen Größe der Max. UNTERSTÜTZUNG MEHRERER SPRACHEN FÜR DIE Aufnahmetypen Eigenschaften Wiedergabezeit (Logos) Disc BILDSCHIRMANZEIGE Einseitig, DVD • DVDs bieten dank Dolby 240 min UNTERSTÜTZUNG VON UNTERTITELN UND (
Résumé du contenu de la page N° 8
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 10 ANSCHLIESSEN DES DTB-D700F ANSCHLIESSEN DES DTB-D700F 1. AUFSTELLEN DES RECEIVERS Anschlüsse Die DTB-D700F sollte an einem Ort mit guter Luftzirkulation aufgestellt werden. Stellen Sie sie nicht in einem vollkommen geschlossenen Schrank auf, in dem keine Luftzirkulation vorhanden ist. Dies kann zu Überhitzung führen. Der Aufstellungsort muss gegen direkte Sonneneinstrahlung, übermäßige Feuchtigkeit, raue äußere Behandlung oder Haustiere geschützt sein. S
Résumé du contenu de la page N° 9
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 12 BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Vorderes Bedienfeld und Anzeigen Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8910 1 23 4 5 6 7 8 9 10 1. LED 1. NETZANSCHLUSS Hier wird das Netzkabel angeschlossen. 10. WIEDERGABE/PAUSE ( √/» ) Die Anzeige schaltet aus, wenn sich das Startet bzw. pausiert die Wiedergabe der Der Eingangsspannungsbereich liegt zwischen 100 V und 240 V bei Gerät im Standby-Modus befindet. Disc. einer Frequenz von 50/60 Hz. Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät
Résumé du contenu de la page N° 10
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 14 BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Fernbedienung Fernbedienung DTT-FUNKTIONEN DVD-FUNKTIONEN 1. DTT/DVD Umschalten zwischen DTT- und 1. NETZ Einschalten/Standby-Betrieb DVD-Modus. 2. ZIFFERNTASTEN Kanalauswahl, Zifferneingabe beim Betrieb. 2. ZIFFERNTASTEN 3. Pg +/- Durchblättern von Menüseiten nach oben 3. CLR Blendet Menüs oder Statusanzeigen bzw. unten. 1 1 auf dem Bildschirm aus. Drücken Sie 4. MUTE Ton aus (“Stummschaltung”). diese Taste, um ein Le
Résumé du contenu de la page N° 11
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 16 GRUNDFUNKTIONEN (DTT) 1. GRUNDFUNKTIONEN (DTT) 1. Bildschirmbanner 3. Auswählen eines Soundtracks Bevor Sie Fernsehprogramme wiedergeben können, müssen Sie die Installation durchführen. ● Drücken Sie die ALT(gelbe) Taste, um die Soundtrack-Liste Aus diesem Grund werden zu Anfang ausschließlich Menüs angezeigt. anzuzeigen. Sobald die Fernsehkanäle programmiert worden sind, wird das folgende Bild (Banner) angezeigt, ● Drücken Sie / und OK, um einen S
Résumé du contenu de la page N° 12
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 18 GRUNDFUNKTIONEN (DTT) GRUNDFUNKTIONEN (DTT) 5.1 Dienstfavoriten 6. Programminformationen ● Drücken Sie die grüne Taste (TEXT) auf der Fernbedienung, EPG - Programmmanager Electronic Program Guide um die Favoritenliste anzuzeigen. Mithilfe des Programmmanagers Electronic Program Guide können Sie eine Programmliste für die Kanäle anzeigen. ● Drücken Sie die grüne Taste (TEXT), um zwischen Gruppen- und Kanalliste umzuschalten. H Hiin nw we eiis s : 1. Dies
Résumé du contenu de la page N° 13
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 20 GRUNDFUNKTIONEN (DTT) 2. BEDIENEN DES RECEIVERS 8. Teletext-OSD Hauptmenü Wenn das zurzeit ausgestrahlte Programm Bildschirmvideotextdaten Nachdem Sie das Antennensystem und die DTB-D700F mit den entsprechenden Anschlüssen enthält, können Sie die grüne Taste (TEXT) zweimal drücken, um die installiert haben, gehen Sie wie folgt vor: aktuelle Bildschirmvideotextliste anzuzeigen. ● Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, und schalten Sie den Receiver
Résumé du contenu de la page N° 14
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 22 BEDIENEN DES RECEIVERS BEDIENEN DES RECEIVERS 2.1.2 Automatisches Scannen 2.2. Kanalanordnung Über das Untermenü Automatisches Scannen können Sie Das Menü Kanalanordnung umfasst 6 Funktionen: automatisch Kanäle von den vorprogrammierten Listen herunterladen. Über das Menü Kanalanordnung können Frequenzen und Kanäle gelöscht werden oder Favoritenkanäle ausgewählt und Kanäle So laden Sie Kanäle automatisch herunter: verschoben werden. ● Wählen Sie die Eins
Résumé du contenu de la page N° 15
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 24 BEDIENEN DES RECEIVERS BEDIENEN DES RECEIVERS 2.2.4 Verwürfelte Kanäle löschen 2.2.6 Kanal verschieben und bearbeiten Drücken Sie bei eingeblendetem Bestätigungsfenster die ● Wählen Sie über die Tasten / die Liste der Fernseh- bzw. Taste OK, um alle verschlüsselten Kanäle zu löschen, und Radiosender aus. drücken Sie MENU/EXIT, um das Fenster zu schließen. Wählen Sie über die Tasten / oder Pg+/- die Liste der Fernseh- bzw. Radiosender aus. Wählen
Résumé du contenu de la page N° 16
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 26 BEDIENEN DES RECEIVERS BEDIENEN DES RECEIVERS 2.3.2 PIN-Code ändern 2.3. Jugendschutz-Sperre Wählen Sie die zweite Option PIN-Code ändern aus, Mit der Funktion Jugendschutz-Sperre können Sie mithilfe eines wenn Sie den PIN-Code ändern möchten. vierstelligen PIN-Codes (Personal Identification Number) Kanäle sperren und unerwünschte Zugriffe auf die DTB-D700F unterbinden. Anschließend wird das folgende Menü angezeigt: (Werksseitig ist der PIN-Code 0000 fe
Résumé du contenu de la page N° 17
DTB-D700F_DEU 12/3/03 10:34 AM Page 28 BEDIENEN DES RECEIVERS BEDIENEN DES RECEIVERS 2.4.3 Medieneinstellungen 2.4. System-Setup Sie können hier verschiedene gewünschte Medieneinstellungen Mithilfe dieser Option können Sie die Werkseinstellungen vornehmen. nach Ihren Anforderungen ändern. Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermenü, und drücken Sie die Taste OK. ● Drücken Sie die Tasten / , um zu den Unterpunkten zu gehen, und drücken Sie zum Auswählen der Option die Tasten / . ● Drück
Résumé du contenu de la page N° 18
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 30 BEDIENEN DES RECEIVERS 3. GRUNDFUNKTIONEN (DVD) 2.4.5 Systeminformationen 3.1 Abspielen einer Disc Stellen Sie sicher, dass der DTB-D700F korrekt an den Fernseher und das Audiosystem Wenn Sie sich mit einem Dienstanbieter oder einem angeschlossen ist. Schalten Sie Fernseher und Audiosystem ein. Der Regionalcode der Disc muss mit Dienstzentrum in Verbindung setzen müssen, werden Sie dem des DTB-D700F übereinstimmen. Ist dies nicht der Fall, kann die Disc
Résumé du contenu de la page N° 19
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 32 GRUNDFUNKTIONEN (DVD) GRUNDFUNKTIONEN (DVD) 3.2 Verwenden der Funktionen “Suche” und “Überspringen” 3.4 Verwenden der Anzeigefunktion ● Bei der Wiedergabe einer DVD/CD Während der Wiedergabe können Sie ein Kapitel oder einen Track schnell durchsuchen oder mit der Überspringen-Funktion zur nächsten Sequenz wechseln. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung. Wählen Sie über die Tasten / die gewünschte Funktion aus, und
Résumé du contenu de la page N° 20
DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page 34 ERWEITERTE FUNKTIONEN (DVD) 4. ERWEITERTE FUNKTIONEN (DVD) 4.1 Wiederholungsmodus 4.2 Suchmodus (je nach verwendeter Disc) Mit dieser Funktion können Sie zum gewünschten Titel bzw. ● So wiederholen Sie eine Disc, ein Kapitel, einen Titel oder einen Track (Musiktitel) Kapitel der Disc wechseln. Sie können einen Titel, ein Kapitel oder einen Abschnitt wiederholen. • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
