Résumé du contenu de la page N° 1
Multi Disc Player
2-581-681-14 (1)
Multi Disc Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma l del D.M. 28.08.
1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied
Résumé du contenu de la page N° 2
Disposal of Old Warning Electrical & Electronic Equipment (Applicable To prevent fire or shock hazard, do not in the European Union expose the unit to rain or moisture. and other European To avoid electrical shock, do not open the countries with separate cabinet. Refer servicing to qualified collection systems) personnel only. This symbol on the product or on its packaging indicates that CAUTION this product shall not be The use of optical instruments with this product treated as househ
Résumé du contenu de la page N° 3
00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Radio Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Storing automatically Playable discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 — BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Storing manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Getting Started Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . 33 Resetting the unit. . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left About this manual Welcome! Instructions in this manual describe the controls on the card remote commander. You can also use the controls on the unit if they have Thank you for purchasing this Sony Multi Disc the same or similar names to those on the card Player. Before operating this unit, read this remote commander. manual thoroughly and retain it for future In this manual, “DVD” is used as the general reference. term for DVD-R/-RW and DVD+R/+RW. Th
Résumé du contenu de la page N° 5
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Precautions Playable discs Do not use the custom functions while driving, Format of discs or perform any other function which could DVD VIDEO divert your attention from the road. If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Power aerial will extend automatically while DVD-R* the unit is operating. (MP3/JPEG) On safety Comply with the Traffic Laws in your country. DVD-RW* For your safety, the monitor
Résumé du contenu de la page N° 6
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Video CD (VCD) Music discs encoded with A Video CD can contain both audio and visual copyright protection data on a disc the same size as a regular Audio This unit is designed to play back discs that CD. The playing time is 74 minutes for a conform to the Compact Disc (CD) standard. standard 12 cm CD. Recently, various music discs encoded with copyright protection are marketed by some Audio CD record companies. Please be aware that among An Audio CD conta
Résumé du contenu de la page N° 7
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Region code Copyrights This system is used to protect software This product incorporates copyright protection copyrights. technology that is protected by U.S. patents and The region code is located on the bottom of the other intellectual property rights. Use of this unit, and only DVDs labelled with an identical copyright protection technology must be region code can be played on this unit. authorized by Macrovision, and is intended for home and other limite
Résumé du contenu de la page N° 8
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Tip You can set the clock automatically with the RDS feature (page 36). Getting Started DEMO mode Resetting the unit When the unit is turned off, the clock is Before operating the unit for the first time, or displayed first, then demonstration (DEMO) after replacing the car battery or changing the mode starts the demonstration display. connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET To cancel the DEMO mode, set “DEMO-OFF” bu
Résumé du contenu de la page N° 9
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Attaching the front panel Ejecting the disc Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into 1 Open the shutter. position until it clicks. 2 Press Z. A B x Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. Inserting the disc in the unit 1 Open the shutter. The disc is ejected. Note While inserting or ejecting the disc, do not close the shutter. The disc may be caught and damaged. Tip The disc
Résumé du contenu de la page N° 10
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Location of controls and basic operations Main unit 12 34 5 6 78 9 ATT OFF OPEN/CLOSE × Z Z DSO SOUND EQ7 SEEK REP SHUF - ALBM + PICTURE DVD EQ SOURCE MODE 1 2 3 4 5 6 AF/TA MEX-R1 MEX-R5 0 qa qsqd qf qgqhqj qk OPEN/CLOSE shutter opened ql w; ATT OFF OPEN/CLOSE × SEEK Z Z DSO SOUND EQ7 REP SHUF - ALBM + PICTURE DVD SOURCE MODE 1 2 3 4 5 6 AF/TA EQ Refer to the pages listed for details. n Number buttons Radio: a Volume +/– button 36 To receive stored stations (p
Résumé du contenu de la page N° 11
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Card remote commander RM-X703 SYSTEM LIST – 1 0 qj MENU wd PICTURE ATT DVD 2 Z × Z EQ DSO EQ7 wf OFF qk qa AUDIO SUBTITLE ANGLE 3 AF wg ql SRC MODE qs 4 wh TOP MENU + MENU 123 TA w; SOUND qd wj SETUP + 456 5 wa ENTER SYSTEM LIST – 789 VOL 6 qf wk MENU CLEAR PTY PICTURE DSPL – 0 7 Z × Z EQ DSO EQ7 AUDIO SUBTITLE ANGLE ws wl qg 8 AF qh 9 123 TA 456 + a OFF button 15, 17, 19 k DVD u (play/pause) button 9, 15, 16, To power off/stop the source. 17 b MODE button 33
Résumé du contenu de la page N° 12
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left v CLEAR button 21 To cancel entered numbers. w DSO button 4 To select the DSO mode (1, 2, 3 or OFF). The larger the number, the more enhanced the effect. x EQ7 (equalizer) button To select an equalizer type (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM or OFF). y AF (Alternative Frequencies) button 35 To set AF in RDS. z TA (Traffic Announcement) button 35 To set TA/TP in RDS. wj ANGLE button 23 To change the viewing angle. wk VOL (volume) +/– button
Résumé du contenu de la page N° 13
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Menu displays Use the menus of this unit to adjust the various Play mode menu functions and settings for playback. Appears when pressing (SETUP) during The displaying menu differs depending on the playback. status of the unit. To select the item Press
Résumé du contenu de la page N° 14
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left SUBTITLE (page 24) Operation message Displays the subtitles. Menu operations differ depending on the item Changes the subtitle language. selected, and the buttons to be used appear on the bottom of the menu display to assist your ANGLE (page 23) operations. Changes the angle. To set, press , then . ENTER ENTER CENTER ZOOM (page 24) SETUP To quit, press . SETUP Magnifies the picture. Selected item name and/or REPEAT (page 20
Résumé du contenu de la page N° 15
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right When “MP3/JPEG” on “CUSTOM SETUP” is set to “JPEG,” a slide show starts automatically if Player JPEG files are on the disc (page 31). Each time you press
Résumé du contenu de la page N° 16
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Notes on DVDs with a DTS sound track Additional operations DTS audio signal is output at all times; a loud noise may come out from the speakers if you connect the unit to the audio equipment without a DTS decoder. This may cause damage to the speakers, or affect ATT DVD DVD OFF your hearing. u SRC MODE ./> TOP MENU + MENU Playback order of MP3 files SOUND SETUP M/m Folder ENTER MP3 SYSTEM LIST – (album)
Résumé du contenu de la page N° 17
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Resuming playback Viewing the disc information — Resume play — Time/text information The unit stores the point where you stopped playback for up to 20 discs, and starts resuming You can check the playing time and remaining playback even after the unit is turned off, or the time of the current title, chapter, or track. You disc being played is ejected. can also check text information, such as name of title, chapter, file, etc. AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT D
Résumé du contenu de la page N° 18
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left 2 Press (DSPL) repeatedly to switch the time information. Searching a specific point on Time information differs depending on the disc as follows: a disc — Scan DVD: “T : : ” - Elapsed playing time of You can quickly locate a specific point on a disc ** ** ** the current title by monitoring the picture. “T- : : ” - Remaining time of the ** ** ** current title “C : : ” - Elapsed playing time of ** ** ** ATT DVD the current chapter OFF “C- : : ” - Remai
Résumé du contenu de la page N° 19
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Using the menus on DVDs Using PBC functions — PBC (Playback control) The PBC menu assists your operation With some DVDs, you can use their original interactively while a PBC compatible VCD is menu(s), such as the Top menu or DVD menu. played. If the DVD contains several titles of tracks and scenes, you can use the Top menu to select the desired title, and start playing. ATT DVD If the DVD contains more comprehensive menu OFF OFF items, such as the audio a
Résumé du contenu de la page N° 20
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Tips The repeat options differ depending on the disc. Playing in various modes You can also set Repeat play by pressing (1) (REP) on the main unit repeatedly. — Repeat play/Shuffle play/Search play You can set the following play modes: Playing in random order Repeat play (page 20) — Shuffle play Shuffle play (page 20) Search play (page 21) The unit can play titles, chapters or tracks in random order. Notes The following shuffle options are availab
