Résumé du contenu de la page N° 1
E L ! T E
Dishwasher
Lavavajillas
Models/Modelos 630.1630_, 630.1730_
#: = color number, nlJmero de color
II
4 II
m
Z
P
m
Z_
©
9000023655
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL, 60179 U.S.A wWw.sears.com
Résumé du contenu de la page N° 2
CONGRATULATIONS Thank you for selecting a Kenmore Elite dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This Use and Care Guide was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. Enjoy! Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................... 2 Dishwasher Components
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INJURY/DEATH HAZARD - SERIOUS INJURY OR DEATH COULD RESULT IF THE DISHWASHER COVERED IN THIS MANUAL IS OPERATED INCORRECTLY OR IN A WAY OTHER THAN ITS INTENDED PURPOSE. DO NOT USE THE DISHWASHER COVERED IN THIS MANUAL IN ANY OTHER WAY OR FOR ANY OTHER PURPOSE THAN IS EXPLAINED IN THIS MANUAL. 1. Use this dishwasher only for its intended function, which is the washing of household dishware and kitchenware. 2. This dishwasher is provided with two manuals; one Installa
Résumé du contenu de la page N° 4
Dishwasher Components Vent Top Rack Top Rack Spra_ Arm Bottom Rack Spray Arm (in dishwasher floor) Filter System I Bottom Rack Silverware Basket Deterg Dispenser Model/Serial Number Label Features, Accessories, and Options Features Accessories and Options Auto SensorTM: Checks water condition and decides Additional Drying Heat: Raises the rinse water whether a second fresh water fill is necessary. temperature, resulting in better drying. Quiet Guard TM Supreme: A two-pump motor system, the Autom
Résumé du contenu de la page N° 5
Materials NOTE: Before you use your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items you may want to clean are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the item's manufac- turer if you are unsure about the item's dishwasher suitability. Safe Not Recommended Acrylic: Crazing (small cracks throughout the acrylic) may _.luminum: Colored anodized aluminum may fade overtime. Occur. Minerals in your water may cause the alumi
Résumé du contenu de la page N° 6
I. Using your Dishwasher _,. Dishware Preparation 2 1. General Guidelines _I DO not pre-wash items having loosely-attached soiling Remove large food particles, bones, seeds, toothpicks, and excessive grease. c) Items having burned-on or hard, stuck-on soiling may require soaking and hand-scouring before being placed in the dishwasher. B. Loading the Dishwasher 1. General Guidelines NOTE: Before you push the top rack back into the dish-washer, ensure that the rack height is the same on both sides
Résumé du contenu de la page N° 7
Using your Dishwasher..continued 5. Loading the Bottom Rack NOTE: Keep the vent on the tub's right side clear by placing tall items such as plastic cutting boards and tall baking sheets on the bottom rack's left side, center, or back. a) Place large items in the bottom rack. Load pots and pans upside-down. Figure 9 shows a typical mixed load in the bottom rack. 9 Figure 6 shows the top rack load pattern for 10 place settings. ° 1 10 Place Setting b) Figure 10 shows the bottom rack load pattern f
Résumé du contenu de la page N° 8
Using your Dishwasher..continued Loading Extra Tall Items Remove the sprinkler and return the dishwasher to its normal condition: If an item is too tall to be placed into the bottom rack even with the top rack in the raised position: f) Turn the sprinkler counter-clockwise and remove it from the a) Remove the empty top rack by pulling it out of the dishwasher top rack spray outlet. until it stops rolling. g) Retrieve the top rack. b) Pull the front of the rack upward and outward until the roller
Résumé du contenu de la page N° 9
Using your Dishwasher..continued ro split the Flexible Silverware Basket: C. Adding Detergent and Rinse Aid e) Grasp the basket and slide the two halves in opposite 1. Detergents directions as shown in Figure 15A, and pull the two halves apart as shown in Figure 15B. DISHWASHER DAMAGE: Using hand dishwashing products 15 in your dishwasher could damage your dishwasher. Do not use hand dishwashing products in your dishwasher. DISHWASHER DAMAGE: Too much detergent in soft water may cause etching in
Résumé du contenu de la page N° 10
Using your Dishwasher..continued Shut the detergent dispenser cover by sliding the cover to Rinse Aid Dispenser Regulator the left and pressing it down firmly so that it snaps shut as The amount of rinse aid dispensed can be regulated to control shown in Figure 18. spotting and streaking. The Rinse Aid Dispenser Regulator as shown in Figure 21 is preset at 4. 18 21 To adjust the amount of rinse aid dispensed: h) Open the rinse aid dispenser cover. i) If your dishes are streaked after washing, tu
Résumé du contenu de la page N° 11
Using your Dishwasher..continued b) Wait at least ten seconds or until water noises stop before =."Refill Rinse Aid" Indicator opening the dishwasher door. Fill the Rinse Aid dispenser when the Refill Rinse Aid message c) To resume the cycle, shut the dishwasher door and press comes on as shown in Figure 23. the On/Off button. 23 6. Canceling or Changing a Cycle a) To cancel or change a cycle, press and hold for three seconds the two buttons labeled "Cancel Drain" as shown ir Figure 25 until the
Résumé du contenu de la page N° 12
Using your Dishwasher..continued ;. Dishware Drying At the end of the cycle the dishwasher will stop and a period of condensation drying will follow (more information on Condensation Drying can be found in the Features, Accessories, and Options section of this manual.). After 12 - 15 minutes of drying, the LED display will show "0", the "Sanitized" indicator will light (except in the Quick Wash and Rinse cycles). G. Additional Drying Heat With this option you can raise the temperature of the rin
Résumé du contenu de la page N° 13
II. Care and Maintenance L Maintenance Tasks _'_1 I_Vr, hVlhV=r_ Perform the following maintenance to ensure continued HEALTH HAZARD - MOLD GROWTH: Standing water superior performance from your Kenmore dishwasher: around or under the dishwasher can cause mold growth Wiping up Spills and Splash-out that can adversely affect human health and damage Winterizing Your Dishwasher household structural materials. To avoid floor damage Check/Clean the Spray Arm Nozzles and possible mold growth, do not al
Résumé du contenu de la page N° 14
Care and Maintenance...continued Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub To Remove the Fine Filter and the Micro Filter: a) Clean the outer edges of the inside door panel regularly to e) Lift the Fine Filter from the dishwasher floor as shown in remove debris that might collect there from normal loading. Figure 33 and flush it clean by holding it under running wate= b) If spots begin to appear on the stainless steel tub or inner door, make sure the rinse agent reservoir is full. 33 5.
Résumé du contenu de la page N° 15
Wash Cycle Information The NSF Symbol A dishwasher or e dishwasher cycle that has the NSF CERTIFIED CYCLES symbol has been certified by the National Sanitation Foundation (NSF) to meet very strict requirements of wash Scrub Wash: Removes hardened, baked-on material time and water temperature to ensure dishwere end from dishware. kitchenware sanitization. These requirements are explained in the document ANSI/NSF 184, Residential Normal Wash: For normal, everyday loads with loosely Dishwashers. Mo
Résumé du contenu de la page N° 16
Troubleshooting Please review this troubleshooting chart prior to calling for service. PROBLEMS SOLUTIONS Dishes do not dry The rinse aid dispenser may be empty. Check the rinse-aid dispenser and refill it if necessary. Dishware drying can be accelerated and enhanced by opening the dishwasher door slightly and propping it open with the top rack. Indicator light(s) do not A fuse may have blown or a circuit breaker tripped. Check the fuse or circuit breaker come on at your fuse box/breaker box and
Résumé du contenu de la page N° 17
Protection Agreements Two Year Full Warranty on Kenmore Elite Dishwasher In the U.S.A. Master Protection Agreements For two years from the date of purchase, if this Congratulations on making a smart purohase. Your dishwasher is defective in material or workmanship, Sears new Kenmore® product is designed and manufactured will repair it,free of charge, provided that it is installed and for years of dependable operation. But like all products, operated according to its Installation Instructions and
Résumé du contenu de la page N° 18
FELICIDADES Gracias por haber escogido la lavavajillas Kenmore Elite. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas. Esta guia de use y cuidado ha side escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La informaci6n incluida es muy importante. Le aconsejamos que lea este manual antes de utilizar su lavavajillas per la primera vez. !DisfrQtela! Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA REDUCIR RIESGOS ...... 18 Componentes de la La
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA REDUCIR RIESGOS PELIGRO DE HERIDAS O MUERTE - HERIDAS GRAVES O HASTA LA MUERTE PODRIAN RESULTAR SI LA LAVAVAJILLAS DESCRITA EN ESTE MANUAL SE OPERA INCORRECTAMENTE O DE ALGON MODO CONTRARIO AL PROPOSITO INTENCIONADO. NO UTILICE LA LAVAVAJILLAS DESCRITA EN ESTE MANUAL DE CUALQUIER MODO O PARA CUALQUIER OTRO FIN DIFERENTE DE LOS QUE SE DETALLAN DENTRO DE ESTE MANUAL. 1. Utilice esta lavavajillas 6nicamente para realizar la funci6n intencionada que es la de lavar la v
Résumé du contenu de la page N° 20
Componentes de la Lavavajillas Abertura de Ventilaci6n Sello de la Puerta Rejilla Superior Brazo Rociador de la rejilla Superior Brazo Rociador de Filtraci6n la Rejilla Inferior (en el piso interior de la Sistema de [ lavavajillas) Rejilla Inferior para los Cubiertos Surtidor de de Agente de Enjuague Placa/Etiqueta con el Nt_mero de Modelo y el de Serie 1............. I ............. " I Caracteristicas, Accessorios y Opciones Accesorios v Oociones 3aracteristicas Sensor Automatico TM [Auto Sens
