Résumé du contenu de la page N° 1
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
MODEL: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP
GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MODÈLE: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELOS: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP
9000220399 REV A 1/07
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Congratulations and Thank You from Thermador ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................4-5 Dishwasher Components .........................................................5 Thank you for selecting a Thermador dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior Dishwasher Features and Options ............................................6 performance from their dishwashers. Dishware Materials .......................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
Important Safety Instructions - Save This Information • This appliance must be grounded to a metal, permanent wiring system, or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher. See the Installation Instructions included with this dishwasher for more information on electrical requirements. • Use this dishwasher only for its intended function, which is the washing of household dishware and kitche
Résumé du contenu de la page N° 6
Dishwasher Features and Options Condensation Drying: A high temperature final rinse, a low temperature stainless steel tub, and the sheeting action of a rinse agent result in drying that is hygienic, energy efficient, and economical. Digital Countdown Display: A digital readout that counts down the approximate time remaining in the cycle, and is also used in setting other options.Alternating Spray Arms: Reduces water, energy consumption and noise by alternately distributing water to either the
Résumé du contenu de la page N° 7
Figure 1 Dishware Materials 10 place setting top rack NOTE: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the item’s manufacturer if you are unsure about the item’s dishwasher suitability. Recommended Aluminum: Colored anodized aluminum may fade over time. Minerals in your water may cause the aluminum to darken or spot. This can usually be removed by
Résumé du contenu de la page N° 8
Figure Loading the Bottom Rack 10 place setting bottom rack Place large items in the bottom rack. Load pots, pans and bowls upside-down. Figures 3 and 4 show typical mixed loads for the bottom rack. Loading Extra Tall Items If an item is too tall to be placed into the bottom rack even with the top rack in the raised position, remove the empty top rack by pulling it out of the dishwasher until it stops rolling. Pull the front of the rack upward and outward until the rollers are completely
Résumé du contenu de la page N° 9
Cup Shelves Figure In addition to cups, the shelves can also hold large utensils. Grasp the cup shelves and fold them down as shown in Figure 10. Place cups upside-down on the cup shelves. Knife Rack The knife rack is an extra shelf for knives and other large utensils. It is assembled onto an edge of the upper rack. Place knives with sharp sides down as shown in Figure 11, Glass Rack Attachment The rack attachment has two additional cup shelves upon which to place cups and large kitchen ute
Résumé du contenu de la page N° 10
Loading the Silverware Basket Figure 1 1 2 3 4 5 6 7 NOTE: The silverware basket tops can be folded up to accommodate large or oddly-shaped items. 2 1 1 2 5 4 3 3 5 4 With the silverware basket tops down, load the silverware basket following the pattern 2 1 1 2 5 4 3 3 4 5 suggested in Figure 14. Place knives with their handles up, and forks and spoons with their 1 2 2 1 3 5 handles down. 5 4 3 4 6 If large or oddly-shaped items are to be loaded into the silverware basket with the tops up,
Résumé du contenu de la page N° 11
Figure 1 Adding Detergent and Rinse Agent • Use fresh powdered detergent 3 TBS MAX for best results 2 TBS (25 ML) Detergent 1 TBS (15 ML) • 1 tablespoon will clean most loads Use only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh • 3 tablespoons Max, do not powdered dishwashing detergent. overfill • When using detergent tabs, lay Add Detergent them flat to avoid contact with ATTENTION the cover To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing produc
Résumé du contenu de la page N° 12
Operating the Dishwasher Before you begin Using the Touch Pad Controls Your new dishwasher is equipped with the latest control technology featuring Sens-a-Touch Controls activation. In order to activate a button, open the door and place the entire fingertip over the desired button and hold it in place for three seconds. This three-second hold is intended to prevent accidental activation. Selecting a Language Before using your new dishwasher you must select a language. Open the door far enough
Résumé du contenu de la page N° 13
Wash Cycle Options WARNING You could be seriously scalded if you allow hot water to splash out of the dishwasher. OPEN THE DOOR CAREFULLY during any wash or rinse cycle. Do not fully open the door until water noises have stopped. The factory default settings for all options should provide good results. The door must be open to activate the controls. Options Selections You can access the available options in the Options Step Down Menu as follows: Delay Start This option allows you to dela
Résumé du contenu de la page N° 14
Activating a Dishwasher Option To activate any of the Dishwasher Options listed, follow these steps: 1. Open the dishwasher door far enough to expose the control panel. 2. Press the On/Off button. 3. Press the MENU/OK button until the desired option appears in the display window. 4. Press the - or + button to step through the available option settings. 5. When the desired setting is shown in the display window, press the MENU/OK button to save the setting. The display will indicate “Value Store
Résumé du contenu de la page N° 15
Winterizing Your Dishwasher Figure If your dishwasher will be unused for an extended period of time in a location that A experiences freezing temperatures (e.g., in a holiday home or through a vacation period), have your dishwasher winterized by an authorized service center. ATTENTION To avoid dishwasher damage, do not allow water to remain in your dishwasher sys- tems through extended periods of freezing temperatures. Freezing temperatures can damage your dishwasher. Wiping Up Spills a
Résumé du contenu de la page N° 16
Figure Check/Clean the Filter System This dishwasher has a filter system that consists of a Large Object Trap/Cylinder Filter assembly and a Fine Filter. Select models have an additional Micro Filter. The filter system is located on the inside of your dishwasher under the lower rack and is easily accessible. During normal use, the filter system is self-cleaning. You should occasionally inspect it for foreign objects and clean it when necessary. CAUTION To avoid injury, do not reach into t
Résumé du contenu de la page N° 17
Figure Clean the Exterior Door Panel Colored Doors Use only a soft cloth that is lightly dampened with soapy water. Stainless Steel Doors Use a soft cloth with a non-abrasive cleaner (preferably a liquid spray) made for cleaning stainless steel. For the best results, apply the stainless steel cleaner to the cloth, then wipe the surface. Clean the Door Gasket and Door Seal Regularly clean the door gasket with a damp cloth to remove food particles and other debris. Also clean the door seal
Résumé du contenu de la page N° 18
Wash Cycle Information NOTE: To save energy, this dishwasher has a “Smart Control” that automatically adjust the cycle based on soil loads and incoming water temperature. The “Smart Control” makes decisions that can cause the cycle time and water usage to adjust intermittently. The cycle times listed in the Use and Care manual are based on normal soil loads and 120°F incoming water and will vary based on your actual conditions. NOTE: If the unit is out of rinse agent the Hygiene Dry featue
Résumé du contenu de la page N° 19
Self Help Dishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without your having to call a repair person. Dishes do not dry The rinse agent dispenser may be empty. Check the rinse-aid dispenser and refill it if necessary. Dishware drying can be accelerated and enhanced by opening the dishwasher door slightly and propping it open with the top rack. Indicator light(s) do not c
Résumé du contenu de la page N° 20
Statement of Limited Product Warranty Thermador Dishwashers What this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty inaccessible, hazardous, threatening, or treacherous locale, provided BSH Home Appliances (“Thermador”) in this Statement of surroundings, or environment; in any such event, if you request, Limited Product Warranty applies only to Thermador dishwashers Thermador would still pay for labor and parts and ship the parts to the (“Product”) sold to you, the first using pur
