Résumé du contenu de la page N° 1
LAVASTOVIGLIE PROFESSIONALE CWC500R
PROFESSIONAL DISHWASHER CWC500R
LAVE-VAISSELLE PROFESSIONNEL CWC500R
PROFESSIONELLER GESCHIRRSPÜLER CWC500R
LAVAVAJILLAS PROFESIONAL CWC500R
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PROFISSIONAL CWC500R
Résumé du contenu de la page N° 2
1 Safety and usage instructions 2 Technical characteristics 3 Installation and positioning 4 INSTALLER – TECHNICAL ASSISTANT INSTRUCTIONS 5 First startup 6 Settings 7 Screen-displayed anomalies (technical) 8 USER INSTRUCTIONS 9 Program selection 10 Maintenance and cleaning 11 Problems and anomalies (user) 12 Screen-displayed anomalies (user) Thank you for having chosen this product. We recommend that you read all of the instructions contained in the manual attentively in order
Résumé du contenu de la page N° 3
1 Safety and usage instructions THIS MANUAL CONSTITUTES AN INTEGRAL PART OF THE DISHWASHER; IT MUST NECESSARILY BE STORED INTEGRAL AND TOGETHER WITH THE APPARATUS. THE POSITIONING, CONNECTIONS, SETUP AND TROUBLESHOOTING, AND THE SUBSTITUTION OF THE POWER CABLE MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL. THE DISHWASHER IS INTENDED EXCLUSIVELY FOR PROFESSIONAL USE AND MUST BE USED BY COMPETENT PERSONNEL. IT IS DESIGNED TO WASH DISHES (PLATES, CUPS, BOWLS, BAKING PANS, SILVERWARE)
Résumé du contenu de la page N° 4
2 Technical characteristics TECHNICAL CHARACTERISTICS CWC500R Input voltage power V 400V 3N ~ - transformable to version V 230V-3 ~ Frequency Hz 50 Max. absorbed power at 400V 3N ~ kW 11,1 Boiler resistance power at 400V 3N ~ kW 10,0 Tank resistance power kW 3,0 Water supply pressure kPa (bar) 200-400 (2 ÷ 4) Water supply temperature °C 50°C – 60°C Water supply hardness °dF 7°dF-12°dF Rinse cycle water consumption l 3,9 Boiler capacity l 9 Tank capacity l 35 Standard cycle du
Résumé du contenu de la page N° 5
4
Résumé du contenu de la page N° 6
. Model: CWC500R ‐ Kw 11.1 Morsetto equipotenziale Non in dotazione Allacciamento elettrico Equipotential termical Not equipped Electrical connection Branchement electrique Bome equipotential Pas en dotation Potentialaausgleichklemme Nicht dabei Elektroanschluss Morsettiera Ingresso acqua calda Rubinetto di intercettazione V bar Ø Terminal board Hot water inlet kpa Isolator valve 3/4 Hz l/h Plaques a bornes Entrèe eau chaude Robinet de barrage 3 A
Résumé du contenu de la page N° 7
3 Installation and positioning INSTALLATION and POSITIONING Bring the dishwasher to its installation location, remove its packaging and verify the integrity of the apparatus and of the components. If damaged, written notification must be sent to the transporter. The packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc) must not be left within reach of children and domestic animals as they are a potential source of danger. All of the materials used for packaging are compatible w
Résumé du contenu de la page N° 8
4.1 Electrical connection The dishwasher’s electrical connection and that of eventual supplementary apparatus is to be entrusted to authorized and qualified personnel, with respect to the norms in vigor; observe also the technical regulations for the connections. The total power installed is given upon the apparatus’ technical data label. Other apparatus must not be protected along with the dishwasher. The user must provide for the installation, according to the norms in vigor, of a mai
Résumé du contenu de la page N° 9
6 SETTINGS (only models CW400RSD - CW400R – CWC500R) MACHINE CONFIGURATION PARAMETERS ( Intended for technical personnel, not for the user ) P0 RINSE CYCLE TIME, from 1 to 5 minutes, preset to 2 P1 BOILER TEMPERATURE, from 60 to 95 °C, preset to 86 °C P2 TANK TEMPERATURE, from 40 to 65 °C, preset to 55 °C P3 RINSE DURATION from 10 to 40 sec., preset to 13 sec During the rinse phase the drain pump is also activated (if installed), and is kept active for 4 seconds after the end of the ri
Résumé du contenu de la page N° 10
8 USER INSTRUCTIONS 8.1 Control panel On Off button Tank filling symbol Boiler draining button Brief wash cycle Medium wash cycle Long wash cycle Continuous wash cycle Led indicator functions Led indictor portrayals: off; green; red; flashing 8.2 Before washing Use only detergents and rinse-aids for industrial dishwashers. Do not use detergents intended for hand washing. It is recommended to use products which were designed espe
Résumé du contenu de la page N° 11
Verify: Open the Turn off the main The levels of water supply switch (usage), “OFF” detergent and faucet appears on the rinse-aid in the (usage). display. containers. The correct positioning of the filters, the rotation of the sprinklers, the absence of foreign objects within the dishwasher. 8.3 FIRST DAILY USE (Tank and boiler empty) Activate the wall switch. Two small illuminated points on the display will turn on; the led indicator on the left of the switch
Résumé du contenu de la page N° 12
Silverware and very dirty plates Long about 3’ Particularly dirty dishes Continuous from 0 to 10’ (*)The cycle durations indicated above are based upon a tri-phase connection with a 50°C hot water supply. Where a cold water supply is used, the duration of the cycle could increase in relation to the input water temperature since the dishwasher is equipped with a constant temperature and pressure rinse system. DISH LOADING Plates The basket can contain 12 bowls or 18 flat plates.
Résumé du contenu de la page N° 13
Do not turn off the washing machine while the Tank is full. Always drain it first. 10 MAINTENANCE AND CLEANING Notwithstanding that special, programmed maintenance is not required, we recommend having the dishwasher checked by a specialized technician twice a year. Note: intentional damage or that derived from carelessness, negligence, lack of respect for the regulations, instructions and norms or erred connections are not to be considered the responsibility of the manufacturer.
Résumé du contenu de la page N° 14
Finally, turn off the main switch and close the water supply faucet. The detergent and rinse-aid suction tubes will be placed back in the containers when the machine is ready to be put back in use, taking care so as not to invert the tubes (red tube = detergent; transparent tube = rinse-aid). Do not leave the device on, inactive and in disuse for long periods of time. 11 PROBLEMS AND ANOMALIES (USER) PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY THE LED POWER INDICATOR DOES NOT
Résumé du contenu de la page N° 15
12 SCREEN DISPLAYED ANOMALIES (USER) After having turned the machine off and on again, if the problem persists communicate the type of error displayed on the screen to technical assistance: E1 Boiler sensor malfunction E2 Tank sensor malfunction Water loading timeout ( the water loading duration has exceeded the time set in P9 ) E3 Draining anomaly. At the end of the draining phase the CPU still detects water in the Tank. This may be due to: Drain pump malfunction, Drain tube block
