Résumé du contenu de la page N° 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DRAWER DISHWASHER
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR
Table of Contents/Índice/Table des matières..................................................................2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde para tenerlas a disposición
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY.............................................................................3 Prepare Cabinet Opening.......................................................................7 Prepare Dishwasher ...............................................................................8 INSTALLATION REQUIREMENTS ...........................................................4 Tools and Parts.......................................................................................4
Résumé du contenu de la page N° 3
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately
Résumé du contenu de la page N° 4
INSTALLATION REQUIREMENTS Parts Supplied Check that all parts are included. Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. C D Read and follow the instructions provided with any tools listed B A here. Tools needed ■ Pliers ■ 10" adjustable wrench ■ Phillips screwdriver ■ Utility knife E F ■ Flat-blade screwdriver ■ Level ■ ³⁄₁₆" and ¼" nut drivers or ■ Electric drill hex sockets ■ ¹⁄₈" drill bit ■ Measuring tape or ruler ■ 1½" hole saw bit I G Parts needed H
Résumé du contenu de la page N° 5
Preferred utility area Product Dimensions 24" 23³⁄₈" A (61 cm) (59.5 cm) ¹⁄₂" (1.3 cm) 25" (63.5 cm) B 33³⁄₄" (85.7 cm) 8" (20.3 cm) A. Choose left-hand or right-hand drain and water connection route. B. Choose left-hand or right-hand electric connection route. NOTE: All holes should be drilled at 1½" (3.8 cm) diameter. Water Supply Requirements ■ A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure. 19¹⁄₄" 1¹⁄₂" (48.9 cm) (3.75 cm) ■ 120°F (49°C) water temperature at dishw
Résumé du contenu de la page N° 6
If direct wiring dishwasher: ■ Use flexible, armored or nonmetallic sheathed, copper wire Electrical Requirements with grounding wire that meets the wiring requirements for your home and local codes and ordinances. ■ Use strain relief method provided with house wiring junction WARNING box or install a UL-listed/CSA-certified clamp connector to the house wiring junction box. If using conduit, use a UL-listed/CSA-certified conduit connector. If connecting dishwasher with a power supply cord:
Résumé du contenu de la page N° 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. Drill 1½" (3.8 cm) diameter holes for drain and water hoses and electrical wiring as shown. Holes should be placed WARNING ½" (1.3 cm) from back wall. A Electrical Shock Hazard ¹⁄₂" Disconnect electrical power at the fuse box or circuit (1.3 cm) breaker box before installing dishwasher. 25" Failure to do so can result in death or electrical shock. (63.5 cm) B 1. Disconnect power. 8" 2. Turn off water supply. (20.3 cm) Unpack Dish Drawer A. Choose left-h
Résumé du contenu de la page N° 8
S ST TA ART T 4 8 ELAY HOURS Option 1: Solid surface countertop installation ■ Install second set of mounting brackets 33½" (85 cm) from Prepare Dishwasher floor. If needed, drill ¹⁄₈" pilot holes in cabinet. WARNING 33¹⁄₂" (85 cm) Tip Over Hazard Do not open dishwasher drawer until inside cabinet opening. Doing so can result in death or serious injury. WARNING Excessive Weight Hazard Option 2: Wood countertop installation Use two or more people to move and install ■ Prepare dishwasher by f
Résumé du contenu de la page N° 9
3. Adjust leveling legs based on the cabinet opening Option 1: Right-hand side utility route measurement and the chart below. H : X H : X 33³⁄₄" (85.7 cm) : 0" 34¹⁄₂" (87.6 cm) :⁵⁄₈" (1.6 cm) Route wire through 1½" (3.81 cm) hole located 8" (20.32 cm) above the floor. 34" (86.3 cm) :¹⁄₈" (0.3 cm) 34⁵⁄₈" (87.9 cm) :³⁄₄" (1.9 cm) After routing the electrical wire through the right-hand hole, attach 34¹⁄₈" (86.7 cm) :¼" (0.6 cm) 34³⁄₄" (88.3 cm) :⁷⁄₈" (2.2 cm) the wire to back left-hand side of
Résumé du contenu de la page N° 10
Route Water Supply Line and Drain Hose 1. Connect water supply line to water valve on dishwasher. Option 1: Right-hand side utility access ■ For right-hand routing, place the water supply line in the clips. 2. Slide clamp onto drain hose, and then push hose into “Y” connector until fully seated. Several clicks will be heard. ■ Route drain hose on clips on bottom/back of unit. 3. Slide clamp into position over the “Y” connector. Option 2: Left-hand side utility access ■ For left-hand routing,
Résumé du contenu de la page N° 11
■ Route water supply line and drain hoses into the cabinet. 4. Slide clamp into position (figures C and D). A B C D ■ Slide dishwasher partway into the cabinet opening. Allow for access to the electrical terminal box. 5. Connect the drain hose using one of the following options: Option 1: Waste disposer no drain air gap A C Connect Water Supply Line and Drain Hoses B 1. Connect water supply line to the water valve under the sink. A. For new construction, remove disposer plug. A B. Connect drain
Résumé du contenu de la page N° 12
Option 2: No waste disposer and drain air gap Make Electrical Connection A WARNING C B Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. A. Drain air gap B. Drain hose connector Failure to do so can result in death or electrical shock. C. Waste 1. Remove screw securing the electrical box cover. Remove Option 3: Waste disposer and drain air gap cover. A B C A. Drain air gap B. Drain hose connector C. Waste Option 4: No waste
Résumé du contenu de la page N° 13
2 2 5. Reinstall electric box cover with all wires contained inside the terminal box. WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 3. Connect wires as follows using twist-on connectors sized to connect direct wire to 16 gauge dishwasher wire. Power supply wire: Terminal box wire: white white Instal
Résumé du contenu de la page N° 14
1 1 5. Check left to right level by placing the level on the top of the 8. Attach the toe kick bracket to the frame. drawer. Check front to back level by placing level on the slide rails. 9. Place trim strip into toe kick bracket. 6. Adjust legs with a ³⁄₁₆" socket wrench to level the dishwasher. A 10. Attach toe kick bracket on the opposite side. A. Adjust legs. 7. Rest trim strip on floor and mark trim at the top of the frame flange height. Pick the closest groove to the mark. If the mark
Résumé du contenu de la page N° 15
2 2 2 11. Place flexible side trim strips on both sides as shown. 2. Attach dishwasher to the lower cabinet mounting bracket (installed earlier). A A. Attach dishwasher to lower cabinet mounting bracket. 12. Slide the dishwasher back into position in the cabinet opening. Check to ensure that the drain hose and electrical wiring are not kinked. 3. Attach dishwasher to upper cabinet mounting brackets. Option 1: Solid surface countertop Attach dishwasher to the side cabinet mounting brackets Se
Résumé du contenu de la page N° 16
1 1 Complete Installation 1. Pull top drawer slide rails out and set top drawer on slide rails. ON ON OFF OFF OFF 6. Select the Rinse Only cycle and press START/RESUME. Allow 2. Pull slide rails forward until they snap into position. the dishwasher to fill, rinse and drain. Check for leaks. If leaks are found, secure the connection and repeat this step. If you need Assistance or Service: Please reference the “Assistance or Service” section of the User Instructions or contact the dealer from w
Résumé du contenu de la page N° 17
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia d
Résumé du contenu de la page N° 18
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas suministradas Verifique que estén todas las piezas. Piezas y herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la C D instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera B A de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias ■ Pinzas ■ Llave de tuercas ajustable de 10" ■ Destornillador Phillips E F ■ Cuchillo para uso general ■ Destornillador de hoja plana ■ Nivel ■ Llave de tuercas o llave ■ Taladro eléctrico
Résumé du contenu de la page N° 19
Área de servicio preferida Medidas del producto 24" 23³⁄₈" A (61 cm) (59,5 cm) ¹⁄₂" (1,3 cm) 25" (63,5 cm) B 33³⁄₄" (85,7 cm) 8" (20,3 cm) A. Elija una ruta hacia la derecha o hacia la izquierda para la conexión del desagüe y del agua. B. Elija una ruta hacia la derecha o hacia la izquierda para la conexión eléctrica. NOTA: Todos los orificios deben ser taladrados con un diámetro de 1½" (3,8 cm). 19¹⁄₄" 1¹⁄₂" Requisitos del suministro de agua (48,9 cm) (3,75 cm) ■ Una tubería de
Résumé du contenu de la page N° 20
Recomendamos: ■ Un fusible retardador o un cortacircuitos. Requisitos eléctricos ■ Un circuito separado. Si va a hacer un cableado directo para la la lavavajillas: ADVERTENCIA ■ Use alambre de cobre blindado flexible o forrado no metálico con el alambre de puesta a tierra, el cual cumpla con los requisitos de cableado para su casa y con los códigos y ordenanzas locales. ■ Use el método de protector de cables provisto con la caja de empalmes del cableado de la casa, o instale un conector tip
