Résumé du contenu de la page N° 1
DISHWASHER MODELS: MDB3100,
MDB4100, MDC4100, MDB4160, MDBD820
TABLE OF CONTENTS
Welcome..................................................................... 1
Safety Instructions ..................................................... 1
Loading................................................................... 2-4
Dishwashing Essentials...............................................4
Hot Water ................................................................4
Detergent............................
Résumé du contenu de la page N° 2
Welcome ® Congratulations on your choice of a Maytag Jetclean WARNING: Check with the installer to make dishwasher! sure the appliance has been properly grounded to avoid possible electrical shock. Be sure you read the Before you use your new appliance, please read this Important Personal Safety Instructions before you guide carefully. You will find instructions on the proper use this dishwasher. operation and maintenance of your new dishwasher. Please record the date of purchase, model, and se
Résumé du contenu de la page N° 3
Loading Before You Start • Don’t Prerinse. Simply scrape off any bones or • Remove certain foods (such as mustard, mayonnaise, large food particles. lemon juice, vinegar, salt or dressings) from stainless steel flatware as soon as possible. These foods may • If connected to a food waste disposer, make certain cause rusting and pitting if allowed to remain in contact the disposer is empty before starting the dish- with the surface for an extended period of time. washer. • Scrape off tomato-based
Résumé du contenu de la page N° 4
Loading (continued) Lower Rack A variety of large items such as dinner plates, mixing bowls, pots and pans and baking dishes can be loaded in this rack. 3 saucers are loaded on the rack under the Stack-Rack Shelf With the Stack-Rack shelf (select models) raised, thin items like cookie sheets or pizza pans may be placed 10 Place Settings along the left side. With the shelf down, two levels of glasses and cups can be loaded. Tall items such as bakeware and large platters can be placed on the left
Résumé du contenu de la page N° 5
Removable Utensil Basket (Design varies by model) For best cleaning results, prevent items from nesting Small, lightweight items together by placing some items in the basket with handles like baby spoons and up and some with handles down. Load knives, handles up, plastic measuring spoons through the slots in the covered section (when closed). should be placed in the cov- ered section of the basket for Be sure that thin, finely pointed items do not extend washing. through the basket. This could
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Tips Starting The Dishwasher Adding a Forgotten Item 1. After loading the dishwasher and adding deter- For best cleaning, the forgotten item should be added gent, set the control knob to the desired cycle and early in the cycle. press the appropriate option(s). • Unlatch the door. 2. Press the door until it latches. The cycle will • Wait for the water circulation to stop. begin with a drain prior to fill. • Open the door and add the item. • Close and latch the door. • The cycle resume
Résumé du contenu de la page N° 7
Cycles Options (vary by model) Located on the buttons on the left side of the panel. Located around the knob on the right side of the panel. Temp Boost turns on the heating element for additional CYCLE SEQUENCE WATER time during the prewash and final rinse portions of the USAGE cycle. The Temp Boost option helps ensure proper water Heavy Wash is for Prewash temperature for better cleaning and drying results. heavily soiled dish Prerinse Extended Wash provides a water temperature check loads. 9.
Résumé du contenu de la page N° 8
Special Care Items Most tableware, cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher. If you have any doubts about an item, check with the manufacturer. Material Dishwasher Safe? Special Information Yes, except anodized. High water temperature and detergents may affect finish. Aluminum Cast Iron No Seasoning will be removed, and iron will rust. China/ No, if antique or hand- Always check manufacturer’s recommendation before washing. Antique, hand- Stoneware painted. painted or over-
Résumé du contenu de la page N° 9
To Change the Door Panel Insert (select models) WARNING: Disconnect electrical power to the dishwasher before changing the door panel insert. 1. Using a Phillips screw driver, remove either the right or sharp. left-hand door trim strips by removing the three screws. 3. Select color and reinstall panel(s). Place insert panel(s) 2. Grasp the panel insert(s) and gently flex out slightly. Slide (notched corners at the top) on the inside of the lower Panel(s) out about two inches. Continue to flex
Résumé du contenu de la page N° 10
Before You Call Check these points to help save you time and money: Won’t Fill • Be sure door is latched securely. • Be sure the water is turned on. • Check that the dial/pad is properly selected for a cycle. • Allow time for select models to drain/pause before filling. • Check your home’s circuit breaker or fuse box. • Check inlet hose for a kink. • Check water valve inlet for sediment and clean if necessary. Won’t Drain/Water • If connected to a food waste disposer, be sure the knock-out is re
Résumé du contenu de la page N° 11
Food Soil Remains • Check water temperature. (pg. 4) On Dishes • Run hot water at the sink before starting the dishwasher. ™ • Select Temp Boost, AccuTemp , or Extended Wash (select models). • Check water hardness and adjust detergent amount accordingly. (pg. 4) • Use fresh detergent stored in a cool dry place. • Select proper cycle for the soil level. • Load items so they do not block the wash arms or center tower. (pgs. 2-3) • Load the utensil basket with some handles up and some down to prev
Résumé du contenu de la page N° 12
Y T N A Dishwasher Warranty Full One Year Warranty For ONE (1) year from the date of original retail purchase, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Limited Second Year Warranty After the first year from the date of original retail purchase, through the second year, parts which fail in normal home use will be repaired or replaced free of charge for the part itself, with the owner paying all other costs, including labor, mileage and transportation. L
Résumé du contenu de la page N° 13
LAVE-VAISSELLE MODÈLES: MDB3100, MDB4100, MDC4100, MDB4160, MDBD820 TABLE DES MATIÈRES Bienvenue.................................................................... 1 Mesures de sécurité..................................................... 1 Chargement.............................................................. 2-4 Points Essentiels...........................................................4 Eau Chaude..............................................................4 Détergent...................
Résumé du contenu de la page N° 14
Bienvenue Nous vous félicitons sur le choix d’un lave-vaisselle ATTENTION – Vérifier, auprès de l’installateur, Maytag Jetclean®! que l’appareil est bien relié à la terre pour éviter toute possibilité d’électrocution. Veiller également à lire les Avant d’utiliser ce nouvel appareil, prière de lire Mesures de Sécurité Importantes, avant d’utiliser l’ap- soigneusement le présent guide. Il contient des consignes pareil. sur l’exploitation et l’entretien du nouveau lave-vaisselle. Prière de consig
Résumé du contenu de la page N° 15
Chargement Avant de commencer • Éliminer certains aliments (tels que moutarde, mayon- • Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os et gros morceaux naise, jus de citron, vinaigre, sel et vinaigrettes) des arti- de nourriture. cles en acier inoxydable aussi rapidement que possible. • Si le lave-vaisselle s’évacue dans un broyeur à déchets, Ils peuvent attaquer le métal s’ils restent en contact pro- veiller à ce que celui-ci soit totalement vide avant de longé avec celui-ci. mettre le lave-vaisselle
Résumé du contenu de la page N° 16
Chargement (continuer) Panier inférieur Ce panier peut accueillir plusieurs grands articles, comme les assiettes à dîner, les bols à mélanger, les casseroles et les plats de cuisson. 3 soucoupes sont placées dans le panier sous la tablette Stack-Rack Lorsque la tablette Stack-Rack (modèles sélectionnés) est relevée, elle permet de placer des articles peu épais tels que plaques à biscuits, plats à pizza, etc. le long du côté 10 Couverts gauche. Lorsqu’elle est rabattue, elle permet de placer ver
Résumé du contenu de la page N° 17
Panier d’ustensiles amovibles S’assurer que les ustensiles minces pointus (la configuration varie selon le modèle) ne dépassent pas du panier, sinon ils risquent de bloquer le mouve- Pour de meilleurs résultats de lavage, éviter de disposer ment du bras inférieur de lavage. les ustensiles l’un sur l’autre. En ce sens, placer la poignée de certains ustensiles vers le bas, et d’autres Placer les petits ustensiles vers le haut. Charger les couteaux en disposant la légers, comme les cuillers de poi
Résumé du contenu de la page N° 18
Conseils d’Utilisation Mise en Marche du Lave-Vaisselle Ajout d’un Article Oublié 1. Une fois le lave-vaisselle chargé et le détergent ajouté, Pour des résultats optimums, il est préférable que l’ar- mettre le sélecteur sur le cycle désiré et appuyer sur le ou ticle oublié soit ajouté aussi tôt que possible une fois le les touches d’options appropriées. cycle commencé. 2. Appuyer sur la porte jusqu’à ce qu’elle se verrouille. • Déverrouiller la porte. Le cycle commence par une période de vidange
Résumé du contenu de la page N° 19
Cycles Ils sont indiqués autour du sélecteur qui se trouve sur le maintenir la température appropriée de l’eau afin d’ac- côté droit du tableau. tiver le détergent pour dissoudre les taches de graisse, et CONSOM- pour améliorer les résultats du séchage. OPTIONS DE CYCLE SÉQUENCE MATION L’option Extended Wash (lavage prolongé) vérifie la D’EAU température de l’eau dans les premiers instants du lavage Heavy Wash (gros Prélavage principal et durant le rinçage final du cycle. Au besoin, lavage) con
Résumé du contenu de la page N° 20
Articles d’un Entretien Particulier La plupart des plats, assiettes, couverts et récipients servant à la cuisson et à la consommation d’aliments peuvent être lavés sans danger dans votre lave-vaisselle. Néanmoins, en cas de doute sur un article, vérifier avec le fabricant. Convient au Lave- Matériau Renseignements Utiles Vaisselle ? L’eau à température élevée et le détergent peuvent en abîmer le fini. Oui, sauf l’aluminium Aluminium anodisé . Le «culottage» de la fonte se trouve enlevé et le fe
