Résumé du contenu de la page N° 1
®
ULTRA WASH ®Dishwasher
_Joe & C_,e Guide
Lavavajillas ULTRA WASH ®
Lave-vaisselle ULTRA WASH ®
Models/Modelos/Modeles 665.13455, 665.13465, 665.13475, 665.77925,
665.13245
$ = color number, nOmero de color, num@o de couleur
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.eom
W10290470A
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ea
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS PROTECTION AGREEMENTS ....................................................... 2 Master Protection Agreements WARRANTY ..................................................................................... 3 Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®product is designed and manufactured for years of DISHWASHER SAFETY .................................................................. 3 dependable operation. But like all products, it may req
Résumé du contenu de la page N° 3
KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or When installed, operated and maintained according to all consequential damages. Some states and provinces do not allow instructions supplied with the product, if this appliance fails due the exclusion or limitation of incidental or consequential to a defect in material or workmanship within one year from the damages, o
Résumé du contenu de la page N° 4
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: m Read all instructions before using the dishwasher. [] Do not tamper with controls. m Use the dishwasher only for its intended function. [] Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. m Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. [] To reduce the risk of injury, do not a
Résumé du contenu de la page N° 5
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below. A L M Q L. Silverware basket A. Upper level wash G. Detergent dispenser H. Vent B. Top rack M. Lower spray arm C. Model and serial number label I. No-flip clips (on some models) N. Overfill protection float D. Bottom rack O. ULTRA WASH ®module J. Top spray arm K. ULTRA FLOW rM water feed tube E. Water inlet opening (in tub wall) P. Rinse aid dispenser F. Heating elemen
Résumé du contenu de la page N° 6
_) T_A _ CH _ _ The ULTRA WASH _ Soil Removal System gives you sparkling • An ULTRA WASH _ optical soil sensor that detects soil level clean dishes, while using less energy and time. The ULTRA and detergent quantity appearing in the wash water and WASH _ Soil Removal System includes: adjusts the cycles as needed. • A Triple Action Filtration system that intermittently filters soil • An Automatic Temperature Control (ATC) that ensures the from the wash water, thus eliminating the need to scrape p
Résumé du contenu de la page N° 7
DISHWASHER LOADING Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard • Make sure pot lids and handles, pizza pans, cookie sheets, items from the dishes. To conserve water and energy and etc., do not interfere with the spray arm rotation. save time, it is not necessary to rinse dishes before putting • Conserve water and energy and save time over hand rinsing them into the dishwasher. by running a rinse cycle to keep dishes moist if you do not NOTE: Prerinsing dishes soiled with tomato-based
Résumé du contenu de la page N° 8
• Load cookie sheets, cake pans, and other large items at the No-flip clips (on some models) sides and back. Loading such items in front can keep the water spray from reaching the detergent dispenser. The no-flip clips hold lightweight plastic items such as cups, lids, • Secure heavily soiled cookware face down in the rack. or bowls in place during washing. • Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm(s). The spray arm(s) must move freely. • Do not load items bet
Résumé du contenu de la page N° 9
DISHWASHER USE The detergent dispenser has two sections. The smaller Pre-Wash section empties detergent into the dishwasher when you close Filling the dispenser the door. The larger Main Wash section automatically empties 1= detergent into the dishwasher during the wash. (See the "Cycle If the dispenser cover is closed, open the cover by moving Selection Charts.") the cover latch to the right. A B _ A. Cover latch B. Main Wash section 2. Add the correct amount of detergent to the Main Wash C. Pr
Résumé du contenu de la page N° 10
IMPORTANT: Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid. The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse. They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks. Do not use a solid or bar-type rinse aid. 4. Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth. Filling the dispenser 5. Place the knob back into the opening and turn to the "Lock" position. The rinse aid dispenser holds 5 oz (150 mL) of rinse ai
Résumé du contenu de la page N° 11
©yce ©Iss * s Select the wash cycle and options desired. Or press START/ Pots Pans RESUME to use the same cycle and options as the previous Use this cycle for heavily soiled pots, pans, casseroles, regular cycle. tableware and hard** water conditions. NOTE: If the last cycle you completed was a rinse cycle, the dishwasher will run the last full wash cycle and options that you Use both detergent dispenser sections. selected when you press START/RESUME. Pre- Main Pre- Final Dry Average Water A "O"
Résumé du contenu de la page N° 12
NOTE: The sensor in your dishwasher monitors the soil level. Cycle time and/or water usage can vary from the numbers above as the sensor adjusts the cycle for the best wash performance. You can customize your cycles by pressing an option. If you change your mind, press the option again to turn off the option, or select a different option if desired. You can change an option anytime before the selected option 1, Press CANCEL/DRAIN. The Cancel/Drain light glows. begins. For example, you can press
Résumé du contenu de la page N° 13
Lock On Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status Use the Lock On to avoid unintended use of the dishwasher. You indicators. can also use the lock feature to avoid unintended cycle or option changes during a cycle. When LOCK ON is lit, all buttons are disabled. Washing Drying Clean Sanitized NOTE: The dishwasher door can be opened while the controls NOTE: The features on your dishwasher may vary from those are locked. However, the lock must be turned off and the Start/ shown h
Résumé du contenu de la page N° 14
WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe? Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum. Disposable Aluminum No Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher. These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items. Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand. Labels attached with glue
Résumé du contenu de la page N° 15
DISHWASHER CARE Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining well. Cleaning the exterior Some state or local plumbing codes require the addition of a In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your system. If a house drain is clogged, the drain air gap keeps water dishwasher looking nice and clean. If your dishwasher has a from back
Résumé du contenu de la page N° 16
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... • White residue on the front of the access panel Dishwasher is not operating properly Was too much detergent used? Refer to the "Detergent Dispenser" section. • Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the brand of detergent making excess foam? Try a different Is the door closed tightly and latched? brand to reduce foaming and eliminate buildup. Is the right cycle selected? Refer to
Résumé du contenu de la page N° 17
Black or gray marks on dishes Spots and stains on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing? Disposable aluminum items can break down in the • Spotting and filming on dishes dishwasher and cause marking. Hand wash these items. Is your water hard or is there a high mineral content in your Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner. water? Conditioning the final rinse water with a liquid rinse Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior aid helps eliminate s
Résumé du contenu de la page N° 18
18
Résumé du contenu de la page N° 19
|NDICE CONTRATOS DE PROTECCION ................................................ 19 COMO USAR LA LAVAVAJILLAS ............................................... 27 Deposito del detergente ............................................................ 27 GARANTIA .................................................................................... 20 Deposito del agente de enjuague .............................................. 28 SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS .......................................... 2
Résumé du contenu de la page N° 20
GARANT|A DE LOS ELECTRODOMESTICOS KENMORE GARANTiA LIMITADA DE UN AI_IO EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLiCITAS; LIMITACION DE RECURSOS Cuando este electrodomestico haya sido instalado, operado y mantenido segOn las instrucciones provistas con el producto, si El Qnico y exclusivo recurso del cliente segQn los terminos de este electrodomestico falla por defectos de material o de mano esta garantia limitada sera el de reparar el producto segOn se de obra dentro de un afio a partir de la fecha de compra,
