Résumé du contenu de la page N° 1
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien
English / Español / Français
Model/Modelo/Modèle: 665.1301*
Kenmore®
®
ULTRA WASH Dishwasher
®
Lavavajillas ULTRA WASH
®
Lave-vaisselle ULTRA WASH
* = color number, número de color, le numéro de la couleur
P/N W10350362B
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
www.sears.ca
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS........................................................ 2 Top Rack Loading..................................................................................13 Bottom Rack Loading........................................................................... 14 WARRANTY.................................................................................. 3 DISHWASHER USE.......................................................................16 DISHWASHER SAFETY.....
Résumé du contenu de la page N° 3
KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY 5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended When installed, operated and maintained according to all purpose. instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year 6. Damage to or failure of this product caused by the use of ® from the date of purchase, call 1 800 4 MY HOME to detergents, cleaners,
Résumé du contenu de la page N° 4
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately f
Résumé du contenu de la page N° 5
GROUNDING INSTRUCTIONS ■ For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a Tip Over Hazard grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and Do not use dishwasher until completely inst
Résumé du contenu de la page N° 6
L O N C R U K T & N W O D H S U U P N L O C WHAT’S NEW IN YOUR DISHWASHER... Energy Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The H ® E cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning. Models with SmartWash contain an optical water sensor. The optical water sensor is used to determine the optimum wat
Résumé du contenu de la page N° 7
PARTS AND FEATURES 7
Résumé du contenu de la page N° 8
L N O R U C T K & N W O START-UP / QUICK REFERENCE (VARIES BY MODEL) H E TM ® TurboZone loading (on some models) ULTRA WASH removable filters provide peak performance. When the TurboZone™ option Cleaning the filters is selected, it periodically helps keep the provides a dishwasher working at concentrated wash peak performance. The Back of on the back of the dishwasher filters can be found at the lower dish rack for bottom center of your hard-to-clean dishwasher. H ® E dishes. Place
Résumé du contenu de la page N° 9
H ® E ULTRA WASH FILTRATION SYSTEM Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy consumption while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter. ■ The upper filter assembly keeps oversized items and
Résumé du contenu de la page N° 10
L O L N C K R O N U C R U K T T & N W O D L H & S U U P O N N C L W N K O R O U U D T N H & C S L U N O P W C O K U D Filter Removal Instructions 1. Turn the Upper Filter Assembly ¼ turn counterclockwise and lift out. Locating tab 2. Grasp the Lower Filter in the circular opening, lift slightly, and pull forward to remove. 3. If you have hard water, clean the filters at least once per month as shown below. To remove Upper Filter Assembly Cleaning Instructions IMPORTANT: Do not use wire brush, sc
Résumé du contenu de la page N° 11
1 - 2 - 3 - - 4 - - 5 - - DETERGENT AND RINSE AID IMPORTANT: Extremely hard water mineral deposits (15 grains per U.S. gallon or more) can cause damage to your Detergent dishwasher and make it difficult to achieve good results. A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results. You may bring your water samples to Sears to check hardness level. Rinse Aid USE RINSE AID FOR Full BETTER DRYING Lock IMPORTANT: Use only automatic dishwashing detergent. Add Hand dishwashing
Résumé du contenu de la page N° 12
LOADING Loading For Best Cleaning and Drying Performance 1. Angle dirtiest dish surfaces downward and allow 4. Angle concave surfaces such as the bottom of space for water to flow up through each rack and coffee cups to allow water to drain and improve between dishware. drying performance. Angled surfaces 5. Check that all spray arms spin freely before every cycle. Separating allows water flow. 2. For best silverware cleaning use the slots in the covers to keep items separated. Spray arms sp
Résumé du contenu de la page N° 13
Top Rack Loading Loading Recommendations Place cups and glasses in the rows between tines. Placing them over the tines can lead to breakage and water spots. To avoid damage to your delicate items, be sure china, crystal, stemware and other similar items do not touch during dishwasher operation. Load lightweight and dishwasher-safe plastic items only in the top rack. Front 10 place load Flexible Tines The row of tines on the left-hand and right-hand sides of the top rack can be adjusted to
Résumé du contenu de la page N° 14
Bottom Rack Loading Loading Recommendations The bottom rack is best suited for plates, pans, casserole dishes, and utensils. (See recommended loading patterns shown.) Load small items in the bottom rack only if they are secured in place. Load plates, soup bowls, etc., between tines. Load bowls securely between the rows of tines. Ensure that there is space between dishes so that the spray will reach all surfaces. Load heavily soiled items facing the spray. NOTE: Ensure that detergent disp
Résumé du contenu de la page N° 15
Loading Tall Items You can wash larger items such as pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack by removing the top rack. See “Top Rack Loading” section. IMPORTANT: Do not block detergent dispenser. Loading Silverware Use suggested loading patterns, as shown, to better clean your silverware. Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash. (See illustration, right.) NOTE: If your silverware does not fit into the designated slots, flip the covers
Résumé du contenu de la page N° 16
DISHWASHER USE Cycles and Options Information (on some models) Time* (mins.) Water w/o Options Usage Cycles Soil Level Gallons Typical** Max (Liters) Pots & Pans 7.4 Works best on your toughest items such as casseroles with All soil levels 125 200 baked-on food residue. Use with TURBOZONE™ (on some (28.0) models) option to get the best cleaning of baked-on soils. Normal Wash 4.6 Senses the soil level and makes adjustments in the water and All soil levels 105 155 (17.6) energy used. The Ener
Résumé du contenu de la page N° 17
Sani Rinse This high temperature option sanitizes your dishes and glassware in accordance with National Sanitation Foundation (NSF)/ANSI Standard 184 Increases the main wash for Residential Dishwashers. Certified temperature from 105°F residential dishwashers are not Pots & Pans (41°C) to 120°F (49°C) 0 - 1.8 intended for licensed food 55 100 and the final rinse from Normal Wash (0 - 7.0) establishments. The Sani indicator 140°F (60°C) to 155°F indicates at the end of the cycle (68°C
Résumé du contenu de la page N° 18
Dishwasher Feedback Section Selecting Cycles and Options 1. Select the desired cycle. If you want to run the last cycle that was completed, you can simply press START once to show which options you used, then press START again to start the cycle. 2. Select the desired options. Not all options are available for every cycle. If an invalid option is selected for a given cycle, the lights will flash. Turning OFF/ON the Sound Press and hold HIGH TEMP for 3 seconds to toggle sound ON and OFF. The s
Résumé du contenu de la page N° 19
WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe? Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum. Disposable Aluminum No Do not wash disposable aluminum pans in the dishwasher. These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items. Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand. Labels attached with
Résumé du contenu de la page N° 20
DISHWASHER CARE Cleaning Cleaning the exterior In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is recommended. Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces, Cleaning the interior especially just beneath the door area. Do not clean the dishwasher interior until it ha
