Résumé du contenu de la page N° 1
®
®
ULTRA WASH Dishwasher
Use & Care Guide
®
Lavavajillas ULTRA WASH
Manual de uso y cuidado
®
Lave-vaisselle ULTRA WASH
Guide d’utilisation et d’entretien
Models/Modelos/Modèles 665.1378✼, 665.1388✼
✼ = color number, número de color, numéro de couleur
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com
W10040740A Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS PROTECTION AGREEMENTS.......................................................2 In the U.S.A...................................................................................2 In the U.S.A. In Canada .....................................................................................3 WARRANTY.....................................................................................3 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your
Résumé du contenu de la page N° 3
In Canada Maintenance Agreements The Sears Maintenance Agreement Your purchase has added value because you can depend on Is your way to buy tomorrow’s service at today’s price ® Sears HomeCentral for service. With over 2,400 Service Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear Technicians and more than a million parts and accessories, we have the tools, parts, knowledge and skills to back our pledge: Provides phone support from a Sears technician on products We Service W
Résumé du contenu de la page N° 4
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately f
Résumé du contenu de la page N° 5
Before Using Your Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avo
Résumé du contenu de la page N° 6
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below. N A B O C P D Q E R F G S H I T J U V K L W M A. Upper level wash I. Bottom rack P. Top spray arm B. Top rack adjusters (two) J. Water inlet opening (in tub wall) Q. ULTRA FLOW™ water feed tube C. Utensil basket K. Heating element R. TURBOZONE™ spray jets D. Removable top rack L. Detergent dispenser S. Silverware basket E. Flexible tines M. Active vent T. Lower spray a
Résumé du contenu de la page N° 7
® ULTRA WASH Soil Removal System ® ® The ULTRA WASH Soil Removal System gives you sparkling An ULTRA WASH optical soil sensor that detects soil level clean dishes, while using less energy and time. The ULTRA and detergent quantity appearing in the wash water and ® WASH Soil Removal System includes: adjusts the cycles as needed. A Triple Action Filtration system that intermittently filters soil An Automatic Temperature Control (ATC) that ensures the from the wash water, thus eliminating
Résumé du contenu de la page N° 8
START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating tips. Using Your New Dishwasher 1. Rinse aid is essential for good drying. Be sure to fill the 6. Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the dispenser before you use your new dishwasher. Each filling water is hot. (See “Dishwasher Efficiency Tips.”) Turn off will last about 1 to 3 months depending on
Résumé du contenu de la page N° 9
DISHWASHER LOADING Loading Suggestions Loading Top Rack Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard The top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. items from the dishes. To conserve water and energy and Many items, up to 11" (28 cm), fit in the top rack. (See save time, it is not necessary to rinse dishes before putting recommended loading patterns shown.) them into the dishwasher. NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown. NOTE:
Résumé du contenu de la page N° 10
Utensil basket Removable top rack Use this extra capacity basket in the back of the top rack to hold The removable top rack allows you to wash larger items spatulas, wooden spoons, and similar items. such as stock pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack. IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the rack from the dishwasher. Cup shelves Fold down the extra shelf on the left-hand or right-hand side of the top rack to hold additional cups, stemware or long items such To remove
Résumé du contenu de la page N° 11
3. Move the tines to the left to make room for larger dishes. Move the tines to the right to wedge plastic or other No-flip clips lightweight items against the side of the rack. The no-flip clips hold lightweight plastic items such as cups, lids, or bowls in place during washing. To move a clip 1. Pull the clip up and off the tine. 2. Reposition the clip on another tine. Loading Bottom Rack The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and Make sure pot handles and other items
Résumé du contenu de la page N° 12
Suggested 10 place setting loading patterns To remove the knife holder 1. Slide up to release the hooks over the rack wire. 2. Lift knife holder out of rack. To install the knife holder 1. Align the knife holder with the bottom rack as shown in the illustration below. 2. Place the bottom slotted guide over the vertical wire in the side of the rack. 3. Place the hooks, located on the back of the knife holder, over the center rack wire and gently push down to lock into place. A TURBOZONE™ 10
Résumé du contenu de la page N° 13
2. Pull the baskets apart. To remove a small basket NOTES: Do not load silver or silver-plated silverware with stainless 1. Hold the center basket and one small basket. Slide the small steel. These metals can be damaged by contact with each basket forward to release the tabs from the corresponding other during washing. slots. Some foods (such as salt, vinegar, milk products, fruit juices, etc.) can pit or corrode silverware. Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash imme
Résumé du contenu de la page N° 14
How much detergent to use The amount of detergent to use depends on the soil level of Water hardness can change over a period of time. Find out your dishes, hardness of your water, and the type of your water’s hardness by asking your Sears Sales Associate, detergent. If you use too little, dishes will not be clean. If you local water department, water softener company, or county use too much in soft water, glassware will etch. extension agent. Detergent Dispenser fill recommendations per
Résumé du contenu de la page N° 15
Dishwasher Efficiency Tips Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot- free. For best dishwashing results, water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. Loads may not wash as well if the water temperature is too low. Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function. If your water heater is located far from the dishwasher, it may be
Résumé du contenu de la page N° 16
Pots Pans Quick Rinse Use this cycle for heavily soiled pots, pans, casseroles, regular Use this rinse cycle for rinsing dishes, glasses, and silverware tableware and hard** water conditions. that will not be washed right away. Do not use detergent with this cycle. Use both detergent dispenser sections. Pre- Main Pre- Final Dry Average Water Wash Main Rinse Final Dry Time Water Wash Wash* Rinse† Rinse* Time* Usage Wash or Rinse (min) Usage (min) (gal/L) Purge (gal/L) 125* 6.9-7.8/
Résumé du contenu de la page N° 17
Turn the TURBOZONE™ wash option off if not loading items for this option. Always use the Heavy Soil detergent fill Adding Items During a Cycle recommendation with TURBOZONE™ wash option. (See You can add an item anytime before the main wash starts. Open “How much detergent to use” in “Detergent Dispenser” the door and check the detergent dispenser. If the cover is still section.) closed, you can add items. To add items 1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying a
Résumé du contenu de la page N° 18
Lock On Clean Use the Lock On to prevent unintended use of the dishwasher Clean glows when a cycle is finished. The light turns off when you between cycles. press any button or close the door. When Lock On is lit, all buttons are disabled. Sanitized NOTE: The dishwasher door can be opened while the controls are locked. If you select the Sani Rinse option, Sanitized glows when the To turn on the Lock Sani Rinse cycle is finished. If your dishwasher did not properly Press and hold HEATED DRY f
Résumé du contenu de la page N° 19
WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe?/Comments Material Dishwasher Safe?/Comments Aluminum Yes Pewter, Brass, No Bronze High water temperature and detergents High water temperatures and detergent can affect finish of anodized aluminum. can discolor or pit the finish. Disposable No Disposable No Aluminum Plastics Do not wash throwaway aluminum pans Cannot withstand high wa
Résumé du contenu de la page N° 20
DISHWASHER CARE Cleaning Drain Air Gap Check the drain air gap anytime your dishwasher isn’t draining Cleaning the exterior well. Some state or local plumbing codes require the addition of a In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your system. If a house drain is clogged, the drain air gap protects dishwasher looking nice and clean. If your
