Résumé du contenu de la page N° 1
Dishwasher
DW12-PFE1
DW12-PFE1 S
DW12-PFE1 ME
Instructions for Use
012050
EN DE FR IT ES PT NL
Résumé du contenu de la page N° 2
Stoviglie non idonee 35 Index (EN) Caricamento delle stoviglie 36 Safety information 2 Tabelle dei cicli di lavaggio 37 Installation Manutenzione e cura 37 3 Getting to know your dishwasher 4 Lavaggio stoviglie 38 How to fill the salt Suggerimenti per una lunga durata della lavastoviglie 38 4 How to fill rinse aid 5 Diagnosi dei guasti 39 How to fill the detergent dispenser Avvertenze 40 5 Not suitable for the dishwasher 5 Caratteristiche tecniche 41 Arranging crockery, glasses, etc. in the dish
Résumé du contenu de la page N° 3
Safety information EN At time of delivery If your family includes children Check packaging and dishwasher immediately for signs of transport damage. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons If the appliance is damaged, do not put it into use but contact your supplier without supervision. or customer service without delay. Young children should be supervised to ensure that they do not play with Please dispose of packaging materials properly. the appliance. Keep de
Résumé du contenu de la page N° 4
EN Installation Positioning the appliance Drain hose connection Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm, or let it Positioning the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or wall. The dish- run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. If necessary, fit a syphon trap (U-bend) with a connecting piece for the drain hose (fig.C). The washer is equipped with water s
Résumé du contenu de la page N° 5
Getting to know your dishwasher EN Close-up view (control panel) Dishwasher interior C e a j k c f g l A B b d h A ON-OFF Button C Programme Indicator i Programme Button B Models explanation Upper Rack Salt Container Cap a g Colour Model Lower Rack b h Washing Filter DW12-PFE1 White Detergent and Rinse Aid Dispenser Silver c Top Spray Arm i DW12-PFE1ME Water Inlet Hose (some models with “Aquastop”) Stainless Steel d Silverware Basket j DW12-PFE1SS Drain Hose e Third Sprayer k You can select dis
Résumé du contenu de la page N° 6
How to fill rinse aid EN Rinse aid Loading the rinse aid This product makes dishes sparkle and helps them to dry without spotting. The Regardless of the type of detergent dispenser installed on your appliance, you dispenser is located on the inside panel of the door . must proceed as indicated below when loading the rinse aid. When the low rinse aid indicator “ 1 ” is bright ,it means the rinse aid is low,you To open the dispenser, turn the "2" cap in an anti-clockwise direction and then must l
Résumé du contenu de la page N° 7
Arranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher EN Before placing the dishes in the dishwasher, remove larger food particles to How to use the upper rack prevent the filter from becoming clogged, which results in reduced performance. The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware, such as If the pots and pans have baked-on food that is extremely hard to remove, we glasses, cups and saucers, plates, small bowls and shallow pans (as long as recommend that they are soaked
Résumé du contenu de la page N° 8
Programme overview EN Type of Detergent Energy Water crokery Condi- Duration Wash Type of Rinse Amount consu- consu- e.g.china, tion of Exten- in progra- food Aid of food Description of cycle Pre- pots/pans, mption mption food ded minutes mme remains cutiery, remains remains wash in kWh in litres Wash glasses, etc Pre-wash with hot water. 25g 5g 18 Extended wash at 70°C. 112 1.62 Soups, Non- Rinses with cold water. casseroles, Intensive delicate stuck Rinse with hot water. sauces, 15g 5g 16 94 1
Résumé du contenu de la page N° 9
Washing dishes EN End of programme Programme selection Six beeps will indicate that the wash cycle has finished and all the programme The most appropriate programme can be identified by comparing the type of indicators light. crockery, cutlery, etc., as well as the amount and condition of food remains, with the details contained in the wash cycle table.The corresponding programme Switching the dishwasher OFF sequence, duration and consumption details are shown in the right half of the Several mi
Résumé du contenu de la page N° 10
Fault finding EN Resolving minor problems yourself Experience has shown that you can resolve most problems that rise during the nature of the problem. normal daily usage yourself, without having to call out a service engineer.Not the model type number (Mod...) And the serial number (S/N...), which are only does this save costs,but it also means that the appliance is available for indicated on the plate located on the side of the inner part of the door. use again that much sooner. The following
Résumé du contenu de la page N° 11
EN Plastic items are discoloured Tea stains or traces of lipstick have not been completely removed Not enough detergent was added to dispenser. Detergent does not have a sufficient bleaching effect. Detergent has insuffcient bleaching properties. Use a detergent containing a Washing temperature was set too low. chemical bleaching agent. White stains are left on crockery, glasses have a milky appearance Traces of rust on cutlery Not enough detergent was added to dispenser compartment. Cutlery is
Résumé du contenu de la page N° 12
Technical data EN Mains water pressure 0.03-0.6MPa 60 cm Width Power voltage 220-240V~ 50Hz Depth 60 cm Height 10A Maximum current intensity 85 cm Capacity 12 standard place settings 1950W Total absorbed power A: Wiring box F: Softener valve K: Heater B: Door switch G: Overflow switch L: Relay o M:Thermostat 50 C C: Water level switch H: Inlet valve D: Drain pump motor I: Washing pump motor E: Dispenser J: Temperature limiter The symbol on the product or on its packaging indicat
Résumé du contenu de la page N° 13
Sicherheitshinweise DE Bei der Anlieferung Bei Kindern im Haushalt Kinder oder behinderte Personen sollten dieses Gerät nicht ohne Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Beaufsichtigung benutzen. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondem nehmen Sie Eine Beaufsichtung von Kindern bei der Benutzung des Gerätes ist Rücksprache mit Ihrem Lieferanten oder Ihrem Kundendienst. erforderlich, damit sie nicht mit dem Geschirrspüler spielen. Entsorgen Sie
Résumé du contenu de la page N° 14
Installation DE Aufstellen Anschluß des Abwasserschlauches Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf.Das Gerät kann mit den Führen Sie den Ablaufschlauch in eine Ablaufleitung mit einem Durchmesser Seitenteilen, oder mit der Rückseite an angrenzende Möbelteile oder an der von mindestens 4 cm oder legen Sie ihn in das Spülbecken. Falls erforderlich, Wand angelehnt werden.Der Geschirrspüler ist mit Zulauf-und Ablaufschläuchen verwenden Sie das mitgelieferte Kunststoffteil für den Syphon
Résumé du contenu de la page N° 15
Geschirrspüler kennen lernen DE Aus der Nähe betrachtet (Bedienblende) Aus der Nähe betrachtet (Innenraum) C e a j A k c B f g l b Taste Ein-Aus Anzeige Programmwahl A C d h i Taste Programmwahl B Gerätetypen Modell Farbgebung g Salzbehälterdeckel a Oberer Korb DW12-PFE1 Weiss h Filtereinsatz b Unterer Korb DW12-PFE1ME Silber i Reiniger-und Klarspülbehälter c Oberer Sprüharm DW12-PFE1SS Edelstahl j Wasserzulaufschlauch mit ”Aquastop” d Besteckkorb Zusätzlich ist die Auswahl des Geschirrspülers m
Résumé du contenu de la page N° 16
Wie wird der Klarspüler gefüllt ? DE Klarspüler Einfüllen des Klarspülers Die Verwendung des Klarspülers fördert das Trocknen und verleiht lhrem Geschirr Drehen Sie den Deckel " 2 " des Klarspülerbehälters ab und füllen Sie Klarspüler strahlenden Glanz.Der Klarspülerbehälter befindet sich im Türinnern und muß nach ein. Achten Sie beim Einfüllen darauf, daß kein Klarspüler überläuft. Der Klarspüler ungefähr jeweils 80 Spülgängen neu aufgefüllt werden(bei den mit einer kann durch Einstellen (mitt
Résumé du contenu de la page N° 17
Geschirr einordnen DE Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie : Was gehört in den Oberen Korb Grobe Speisereste entfernen. Damit bleibt der Filtereinsatz durchlässig und die Sortieren Sie in den oberen Korb das empfindliche und leichte Geschirr wie Betriebseigenschaften Ihres Gerätes erhalten. Gläser,Tee-und Kaffeetassen,Untertassen und Teller,flache Schüsseln,leicht Töpfe mit eingebrannten Speiseresten einweichen. verschmutzte flache Töpfe und Pfannen. Sortieren Sie das Geschirr so ein
Résumé du contenu de la page N° 18
Programmübersicht DE Geschirrs- Geschirrart pülmittel z.B. Porzellan, Menge Zustand Stromver- Wasserver- Art der Spül- Klars- Dauer in Töpfe, Verläng- Vorsp- der der Programmbeschreibung brauch brauch Speisereste programm püler Minuten Bestecke, erter ülgang Speisereste Speisereste in kWh in Litem z.B.von Gläser etc. Spülgang Vorspülgang mit warmem Wasser. 25g 5g 18 112 1.62 Suppen, Verlängerter Spülgang bei 70°C. Aufläufen, Nachspülen mit kaltem Wasser. Intensiv- Nachspülen mit heißem Wasser. S
Résumé du contenu de la page N° 19
Geschirrspülen DE Programmauswahl Programmende Anhand der Geschirrart und der Menge bzw. des Zustands der Speisereste Sechs akustische Signaltöne zeigen das Ende des Spülprogramms an und können Sie aus der Programmübersicht eine genaue Zuordnung des alle Programmleuchten leuchten auf. notwendigen Programmes finden. Gerät ausschalten Den zugehörigen Programmablauf und die jeweiligen Programmdaten finden Einige Minuten nach Programmende: Sie im rechten Teil der Programmübersicht. Nach Programmende
Résumé du contenu de la page N° 20
Fehlersuche DE Falls nach Durchführung all dieser Überprüfungen der Geschirrspüler Kleine Fehler selbst beheben weiterhin eine Störung anzeigt: schalten Sie das Gerät aus, warten einige Erfahrungsgemäß lassen sich die meisten Fehler, die im täglichen Betrieb Minuten und schalten wieder ein. Sollten Sie den Fehler nicht beheben auftreten, von Ihnen selbst beheben, ohne dass Sie den Kundendienst rufen können, dann fordern Sie bitte, unter Angabe nachfolgender Daten, den müssen. Dies erspart natürl
