Résumé du contenu de la page N° 1
Dishwasher Installation
Instalación del lavavajillas
Installation du lave-vaisselle
Part # DW-7777-01
• •
Quality Innovation Style
Résumé du contenu de la page N° 2
English TablE Of COnTEnTS PaGE SafETY PRECaUTIOnS ............................................................................. 2 before Using Your Dishwasher .................................................................... 3 UnDER COUnTER DIShWaShER InSTallaTIOn InSTRUCTIOnS WhaT DO I nEED TO havE TO InSTall ThE DIShWaShER? .................5-10 Tools, parts & materials ..........................................................................5-6 Cabinet Requirements ...........
Résumé du contenu de la page N° 3
English SafETY PRECaUTIOnS Warning! – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Use the dishwasher only for its intended function. 3. Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. 4. When loading items to be washed: 1) locate sharp items so that they are not likely to damage
Résumé du contenu de la page N° 4
English bEfORE USInG YOUR DIShWaShER ImpoRTANT: READ AND sAvE ThEsE INsTRucTIoNs Doing so will: • make installation easier. • help you in the future if you have questions. • help if you have an electrical inspection. Call your dealer when you have questions or need service. When you call, you will need the dishwasher model and serial numbers. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that may seriously injure you and others. all safety messages follow th
Résumé du contenu de la page N° 5
English You NEED To • Carefully open dishwasher door while someone grasps the rear of the dishwasher. Remove shipping materials and lower rack. Close dishwasher door. latch the dishwasher door shut. • Install this dishwasher as specified in these instructions. • Have everything you need (tools, materials, parts) to properly install dishwasher. • Contact a qualified person to carry out installation. Installation must be performed by a qualified service technician.The dishwasher must be
Résumé du contenu de la page N° 6
English TOOlS anD MaTERIalS nEEDED All INsTAllATIoNs a. Pliers b. Phillips screwdriver C. 5/8”open end wrench D. Measuring tape or ruler E. 10” adjustable wrench that opens to 11/8” (2.9cm) f. flat-blade screwdriver G. Gloves h. Utility knife I. 2 twist-on wire connectors which are the proper size to connect your household wiring to 16-gauge wiring in dishwasher j. Small level K. Safety glasses l. 90º elbow with 3/8” (0.9cm) N.P.T external threads on one end. (The other end
Résumé du contenu de la page N° 7
English English IN ADDITION FOR NEW INSTALLATIONS IN ADDITIoN foR NEW INsTAllATIoNs Q. Electric drill with Q. Electric drill with R. ”, ”and 1 ” hole saw bits R. 1/2”, 3/4”and 11/2” hole saw bits S. Small tubing cutter S. Small tubing cutter T. Wire stripper T. Wire stripper U. 1 ”- 2” screw-type clamp if U. 11/2”- 2” screw-type clamp if connecting to waste-tee connecting to waste-tee V. Copper tubing ( ” recommended) or flexible strainless steel braided fill line V. Copper t
Résumé du contenu de la page N° 8
English CabInET REQUIREMEnTS Do not run water drain lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Do not install dishwasher over carpeted flooring. Protect dishwasher and water lines leading to dishwasher against freezing. Damage from freezing is not covered by the warranty. chEck locATIoN WhERE DIshWAshER WIll bE INsTAllED. ThE locATIoN musT
Résumé du contenu de la page N° 9
English ElECTRICal It is the customer’s responsibility to contact a qualified electrician to ensure that the electrical installation is adequate and conforms with all national and local codes and ordinances. You must have: • 120-volt, 60Hz, AC-only, 15- or 20-amp.,fused electrical supply. • COPPER WIRE ONLY. We recommend: • A time-delay fuse or circuit breaker. • A separate circuit. If DIREcT-WIRING DIshWAshER • Use flexible, armored or non-metallic sheathed copper wire with grounding wire
Résumé du contenu de la page N° 10
English WaTER You musT hAvE • A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure. • Inlet water temperature 120º F(49º C) minimum at the dishwasher is recommended. • 3/8” (0.9cm) O.D. tubing with compression fitting or flexible stainless steel braided fill line (1/2” (1.3cm) minimum plastic tubing is optional but not recommended). • A 90º elbow with 3/8” (0.9cm) N.P.T. external pipe threads on one end. Do not solder within 6”(15.2cm) from water inlet valve. DRaIn You musT hA
Résumé du contenu de la page N° 11
English CabInET DIMEnSIOnS Cut openings in shaded area of cabinet walls or floor as specified in chart: opENING foR DIAmETER Water line 1/2” (1.3cm) Drain line 11/2” (3.8cm) Direct wire 3/4” (1.9cm) Power Supply Cord 11/2” (3.8cm) * Measured from the lowest point on the underside of countertop. May be reduced to 34 1/8” (86.7 cm) by removing adjustable foot from dishwasher. ** Minimum, measured from narrowest point of opening. *** Maybe increased to 6 7/8” (17.5cm) if height of opening
Résumé du contenu de la page N° 12
English WARNING Electrical shock hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. failure to do so can result in death or electrical shock. Do not use an extension cord or adapter plus with this appliance. pREpARE cAbINET 1. Disconnect the power supply. Turn water off. Put on gloves and safety glasses. 2. If you are replacing a dishwasher: • Check that the water line “A” reaches to the back left of opening where the water connection
Résumé du contenu de la page N° 13
English hElpful TIp: Wiring the dishwasher will be easier if you route wire into the cabinet opening from the left side. 3. DIREcT WIRE mEThoD: Cut a 3/4” (1.9cm) hole ”C” in right hand cabinet side, rear or floor. Optional locations are shown. Wood Cabinet: Sand hole until smooth. 3a. poWER supplY coRD mEThoD: Cut a 11/2”(3.8cm) hole “D”in right-hand cabinet rear or side. Optional locations are shown. Wood cabinet:Sand hole until smooth. 4. Run wire into house wiring junction box. Use s
Résumé du contenu de la page N° 14
English 8. Turn shutoff valve “h” to “On” position. flush water into a bucket to get rid of particles that may clog the inlet valve. 9. Turn shut-off valve to “Off” position DRAIN hosE 10. Cut a 1-1/2” (3.8cm) diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink. 11. Connect drain hose to waste tee or waste disposer following one of the following methods: 11a. an air gap a waste disposer no air gap* 11c. an air gap 11b. no waste disposer no air gap*
Résumé du contenu de la page N° 15
English 11c. WAsTE DIsposER - WITh No AIR GAp 1. Remove the disposer knockout plug. Do not cut end of drain hose. 2. attach drain hose “I” to disposer inlet “n” with large spring-type clamp “K”. This connecting “n” MUST be made before drain trap “O” and at least 20” (50.8 cm) above the floor where dishwasher will be installed. 3. The drain hose must be looped up and securely fastened to the underside of the counter before going to the drain. Hose loop must be a minimum 30 inches (7
Résumé du contenu de la page N° 16
English pREpARE DIshWAshER WARNING Tip over hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury. WARNING EXCESSIvE WEIGhT hazaRD Use two people to move and install dishwasher. failure to do so can result in back or other injury. 1. Grasp sides of dishwasher door and place dishwasher on its back. A B 2. Remove two screws “a” attaching access panel “b” and lower panel C “C” to dish- washer using a 1/4” hex socket,
Résumé du contenu de la page N° 17
English hElpful TIp: Put cardboard under dishwasher until it is installed. The cardboard will help protect floor during installation. H 4. Remove terminal box cover “H”. Pull appliance wires “I” through hole in terminal box. Do not untie the knot in the wires. If you are direct wiring: install a UL-listed/ I CSa-certified clamp connector “j” to the terminal box. If using conduit use a J UL-listed/CSA certified conduit connector. If you are installing a power supply cord kit, do so
Résumé du contenu de la page N° 18
English 6. Stand dishwasher upright. 7. The dishwasher must be secured to the cabinet. There are two brackets on top of the dishwasher that usually can be attached to the countertop. If this is not possible, the brackets “M” may be moved to the sides of the dishwasher. If you are going to attach the dishwasher to the countertop, skip to step 13. If you are going to attach the dishwasher to the sides of the cabinet, follow steps 8 through 12. 8. To remove the brackets from the t
Résumé du contenu de la page N° 19
hElpful TIp: built-up floors. 34-1/4” (87 cm) Measure height of opening from underside of min. countertop to built-up floor. If the height is at least 34-1/4”(87cm) min., the dishwasher will fit into the opening without modification to the countertop or flooring. Put wheels “l” in position 1 and turn the front leveler legs until they are fully retracted. add shims as needed in the area shown to bring dishwasher up to proper height. note: Shims must be securely attached to floor to prev
Résumé du contenu de la page N° 20
English hElpful TIp: built-up floors. Tilt dishwasher backward to move into opening. Once in position, support front of dishwasher by lowering or shimming front feet. 18. Remove cardboard from under dishwasher. hElpful TIp: It is okay if dishwasher fits tightly into cabinet opening. Do not remove insulation blanket- it reduces the sound level. 19. align front of dishwasher door panel “Y” with cabinet doors “z”. You may need to adjust alignment to for the appropriate Y Z appearance. hElp
