Résumé du contenu de la page N° 1
DISHWASHER
Use and Care
Manual
LAVE-VAISSELLE LAVADORA DE PLATOS
Guide d’utilisation Manual de
et d’entretien uso y cuidado
!
"
!
#
HOUSEHOLD
USE ONLY
UTILISATION
SHI66A,
DOMESTIQUE
SHU33A, SHU43C, SHU53A, SHU66C, SEULEMENT
SHV46C, SHV66A,
USO
SHX33A, SHX46A, SHX46B, SHX56B,
DOMESTICO
SHY56A, SHY66C
ÚNICAMENTE
56 02 05 11 90 (8210)
Résumé du contenu de la page N° 2
English Français Español Congratulations, and Thank You from BOSCH*! Thank you for selecting the Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and exceptional performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. As an added convenience, a glossary of BOSCH DI
Résumé du contenu de la page N° 3
2
Résumé du contenu de la page N° 4
English Français Español TABLE OF CONTENTS Introduction ............................................................... 1 Product Information .................................................. 4 Operation ............................................................... 14 Special Features .................................................... 34 Care and Cleaning ................................................. 44 Self Help ................................................................. 52 Techn
Résumé du contenu de la page N° 5
English VERY IMPORTANT INSTRUCTIONS - PLEASE READ To get the best use from your Bosch dishwasher, you must do four very important things: 1.KEEP THIS MANUAL! Don’t throw it away! 2.READ THIS MANUAL! Even if you’ve used other dishwashers in the past, this manual has the information you will need to safely and properly use the dishwasher you NOW have. Besides, it won’t take that long to read it, and it could save you a lot of trouble! 3.This manual covers many different models of Bosch dishwasher
Résumé du contenu de la page N° 6
Français Español LIRE CES INSTRUCCIONES MUY INSTRUCTIONS IMPORTANTES - IMPORTANTES POR FAVOR LÉALAS Afin d’obtenir la meilleure Para obtener el mejor resultado utilisation du lave-vaisselle Bosch, de su lavadora de platos BOSCH, il faut faire quatre choses uste debe realizar cuatro cosas importantes : muy importantes: 1.CONSERVER CE GUIDE ! 1.¡GUARDE ESTE MANUAL! Ne pas le jeter. ¡No lo tire a la basura! 2.LIRE CE GUIDE ! 2.¡LEA ESTE MANUAL! Même si l’on a utiilsé d’autres Aunque ya haya usado o
Résumé du contenu de la page N° 7
Model Features Chart SHU66C SHX46B SHY66C SA HU33ASC HX33 SHU43 SHU53A SA HX46ASB HY56 SHX56 SHI66A SHV46C SHV66A Standard Height X XXX Adj. Upper Rack RackMatic Upper X XXX Rack Adjust Flip Tines X XXXX X X X Upper Rack Flip Tines X XX XXX Lower Rack Standard X X XX X (SHX46B) Silverware Basket Flexible X X X XXX Silverware Basket Standard X X X XXX X Dispenser Premium X XX Dispenser "Refill Rinse Aid" XXXXXX X X X Indicator Light Power Scrub XXXXXXX X X X Plus Scrub X X X Wash Regular XXXXXX X
Résumé du contenu de la page N° 8
English Français Español The NSF Symbol A dishwasher and/or dishwasher cycle that has the NSF symbol has been certified by the National Sanitation Foundation to meet very strict requirements of time and temperature to ensure sanitization. These requirements are explained in ANSI/NSF 184, Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments. Your Bosch dishwasher is NSF Certified. The wash cycles that are NSF Certified are Power Scrub Plus,
Résumé du contenu de la page N° 9
BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTION NOTE: Not every Bosch dishwasher model has all of the following features. Check the Models Features Chart to find out which features your Bosch dishwasher has. AVS Noise Reduction System: A two-pump motor system, the Suspension Motor, triple insulation, and SoundSeal (on some models) make Bosch Dishwashers the quietest in North America. Sensotronic : Checks water condition and decides whether a second fresh water fill is necessary. On all
Résumé du contenu de la page N° 10
English Français Español BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTION LED Sequence Indicator: Indicates the current point in the wash cycle, so you’ll know if it’s okay to add a last-minute dish. Nylon Racks: Eliminate cuts and nicks, and have a five-year warranty. OptiMISER : Available on some models, used with another program cycle to reduce wash time. “Refill Rinse Agent” Light: Lets you know that you need more rinse agent. Water Shut-Off: A safety feature that stops the flow of incoming wat
Résumé du contenu de la page N° 11
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, and/or personal injury when operating the dishwasher, follow basic safety precautions, including the following: 1. Bosch dishwashers are provided with two manuals; one Installation Instruction Manual, and one Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher. 2. Use the dishwasher only for its intended function. 3. Use only detergents or wetting agents recommended for use in
Résumé du contenu de la page N° 12
English Français Español IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. Hydrogen gas is explosive. If the hot water system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this
Résumé du contenu de la page N° 13
MATERIALS Important: Before you wash anything in the dishwasher, check the information in this section. Some materials are not dishwasher safe and should be hand- washed; others require special loading. Contact the material’s manufacturer if you are unsure about a material’s dishwasher suitability. Usually Safe Aluminum: Colored anodized aluminum may fade over time. Minerals in your water may cause the aluminum to darken or spot. This can usually be removed by using a soap-filled steel wool pad.
Résumé du contenu de la page N° 14
English Français Español MATERIALS Not Recommended Acrylic: Crazing my occur. Adhesive-Joined Pieces: Adhesives that join materials such as plastic, wood, bone, steel copper, tin, etc. may loosen. Bone-Handled Utensils: Handles may separate. Iron: Iron will rust. Hand-wash and dry immediately. Non-Dishware Items: Your Bosch dishwasher is intended for use in cleaning ONLY standard household dishware. Pewter, Brass, Bronze: Pewter will tarnish. Hand-wash and dry immediately. Tin: Tin will rust. Ha
Résumé du contenu de la page N° 15
English DISHWASHER 1 COMPONENTS Figure 1 identifies the components of your 2 dishwasher. Familiarize yourself with the various parts of your dishwasher before 3 you attempt to wash the first load of dishes. 1. Door gasket 4 2. Upper rack 3. Upper spray arm 5 4. Lower Rack 5. Lower spray arm 6. Detergent and Rinse Aid Dispenser 7. Filters (The number of filters varies by model. For more information see page 46.) 8. Silverware baskets 9. Model and Serial number label 6 7 8 9 Figure 1/Ilus. 1 14 Op
Résumé du contenu de la page N° 16
Français Español COMPONENTES DE LA COMPOSANTS DU LAVADORA DE PLATOS LAVE-VAISSELLE La Ilustración 1 identifica los componentes La Figure 1 indique les composants du lave- de su lavadora de platos e indica el número vaisselle. Il faut se familiariser avec les de la página en este manual donde figura différentes parties du lave-vaisselle avant más información referente a los mismos. de procéder au premier lavage. Entérese de las diferentes partes de su lavadora de platos antes de lavar la primera
Résumé du contenu de la page N° 17
English WASHING DISHES IN YOUR BOSCH DISHWASHER There are basically 6 steps to washing dishes in your Bosch dishwasher. They are: 1. Dishware Preparation 2. Loading Your Dishwasher 3. Adding Dishwasher Detergent and Rinse Aid 4. Starting Your Dishwasher 5. Drying your Dishes 6. Unloading Your Dishwasher 1. Dishware Preparation Figure 2/Ilus. 2 Rinsing your dishes is not necessary, but do remove large food particles, bones, seeds, toothpicks, and excessive grease. Items with burned-on or hard,
Résumé du contenu de la page N° 18
Français Español CHARGEMENT DU COMO SE LIMPIA LA VAJILLA LAVE-VAISSELLE CON SU LAVADORA DE Il y a 6 étapes pour laver la vaisselle dans le PLATOS BOSCH lave-vaisselle Bosch : Los 6 pasos básicos de como limpiar la vajilla en su 1. Préparation du lave-vaisselle. lavadora de platos Bosch son: 2. Chargement du lave-vaisselle. 1. Preparar la V ajilla 3. Ajout de détergent et d’agent de rinçage. 2. Cargar su Lavadora de Platos 4. Actionner les contrôles. 3. Añadir Detergente para Lavadoras de 5. Déch
Résumé du contenu de la page N° 19
English (Loading the Upper Rack, continued) Depending on the model dishwasher you have, the upper rack may have features and accessories that will add to its loading versatility. These features and accessories include height adjustments and fold-down flip tines and cup shelves. Check with the Model Features Chart on page 6 in this manual to find out which features or accessories your dishwasher has. Figure 6/Ilus. 6 The upper rack of many models of Bosch dishwashers is adjustable in one of
Résumé du contenu de la page N° 20
Français Español (Chargement du panier supérieur, (Como Cargar el Estante Superior, continúa) Según el modelo de su lavadora de platos, el suite) estante superior podría estar equipado de Selon le modèle de lave-vaisselle, le panier accesorios y funciones que facilitan cargarlo. supérieur peut avoir des caractéristiques et Estos accesorios y funciones incluyen ajustes accessoires très pratiques. Ces de elevación, guías plegables y portatazas. caractéristiques et accessoires Revise el Cuadro
