Résumé du contenu de la page N° 1
TO REGISTER THIS PRODUCT, VISIT WWW.NUTONE.COM
INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESES INSTRUCTIONS!
Musical Door Chime
Model: LA-52 Series
The chime may be used with lighted or unlighted
NEW CONSTRUCTION
pushbuttons. If two lighted pushbuttons are used, use only
pushbuttons that are sold by NuT o n e . NuTone Model: 105T (16 volt, 15 watt) transformer must
A NuTone Model: 105T (16 volt, 15 watt) transformer must be purchased separately.
be purchased separately. N o t e : If desired, an
Résumé du contenu de la page N° 2
I N S TA L L I N G T H E P U S H B U T TO N S A diode must be added to the front door pushbutton so that power will be supplied continuously to the H O U S I N G B A S E Musical Chime while the tune is playing. The diode is packed inside an envelope that is located between the baseplate and the chime's housing. A diode is not required at the back door pushbutton. F R O N T To add the diode to the front door's pushbutton: T R A N S SPKR – 1. Remove the pushbutton from the door jamb or wall. R E A
Résumé du contenu de la page N° 3
OPTIONAL FEAT U R E S CHIME INTERCOM WIRING USING THE MUSICAL CHIME WITH A NUTO N E RADIO-INTERCOM SYSTEM If desired, the Musical Chime may be used with a NuT o n e Radio-Intercom System. The chime signal will override MODEL IMA-516 INTERCOM the radio-intercom but will not mute the music source. MASTER CHIME Refer to the wiring diagram below that corresponds with I-COM + CHIME the radio-intercom system being used. Connect the wires I-COM – CHIME (use NuTone IW-2) to the Musical Chime's circuit
Résumé du contenu de la page N° 4
Product specifications subject to change without notice. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Printed in U.S.A., Rev. 01/07, Part No. 84316
Résumé du contenu de la page N° 5
PARA COLOCAR ESTE PRODUCTO, VISITE WWW.NUTONE.COM INSTRUCCIONES DE INSTALACION ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 10. Vuelva a conectar la corriente que va al carillón de la Carillón musical de puerta p u e r t a . Modelo: Serie LA-52 CONSTRUCCION NUEVA El carillón se puede utilizar con botones con luz o sin luz. Si se utilizan dos botones iluminados, utilice solamente los botones El transformador modelo NuTone 105T (16 voltios, 15 que vende NuTone. El transformador modelo NuTone 105T (16 vatio
Résumé du contenu de la page N° 6
I N S TALACION DE LOS BOTO N E S Hay que añadir un diodo al botón de la puerta principal para que la corriente sea suministrada de manera C A J A B A S E continua al carillón musical mientras está sonando la m e l o d í a . El diodo está empaquetado dentro de un sobre ubicado entre la chapa de montaje y la caja del carillón. P R I N C I P A L No se requiere un diodo en el botón de la puerta trasera. T R A N S SPKR – T R A S E R A SPKR + Para añadir el diodo al botón de la puerta principal: I-CO
Résumé du contenu de la page N° 7
CARACTERISTICAS OPCIONALES CABLEADO DEL CARILLON CON EL SISTEMA DE PARA UTILIZAR EL CARILLON MUSICAL CON INTERCOMUNICACION UN SISTEMA DE RADIOINTERCOMUNICACION N U TO N E MATRIZ DEL Si se desea, se puede utilizar el carillón musical con un SISTEMA DE INTER- MODELO IMA-516 COMUNICATCION sistema de radiointercomunicación NuTone. La señal del CARILLON carillón anulará la radiointercomunicación pero no I-COM + CARILLON desconectará la fuente de música. Vea el siguiente diagrama del cableado que CAR
Résumé du contenu de la page N° 8
Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Impreso en los EE.UU., Rev. 01/07, Pieza Nº 84316
Résumé du contenu de la page N° 9
POUR ENREGISTRER CE PRODUIT, VISITEZ WWW.NUTONE.COM INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS! Carillon Musical de Porte Modèle: LA-52 Série NOUVELLE CONSTRUCTION Il est possible d'utiliser le carillon avec des boutons- Il faut acheter séparément le transformateur NuT o n e poussoirs illuminés ou non. Si deux boutons-poussoirs sont Modèle 105T (16 V, 15 W). utilisés, il ne faut utiliser que des boutons-poussoirs vendus Il faut se conformer aux codes locaux et nationaux. Il f
Résumé du contenu de la page N° 10
I N S TA L L AT I O N DES BOUTONS POUSSOIRS B O I T I E R Il faut ajouter une diode au bouton-poussoir de la B A S E porte d'entrée pour que le carillon soit alimenté continuellement alors qu'il joue l'air. La diode est emballée dans une enveloppe qui se trouve A V A N T entre la plaque de base et le boîtier du carillon. T R A N S Il n'y a pas besoin de diode sur la porte de jardin. HAUT-PARLEUR – A R R I E R E HAUT-PARLEUR + Pour ajouter la diode sur le bouton-poussoir de la porte INTERPHONE +
Résumé du contenu de la page N° 11
ACCESSORIES OPTIONNELS CABLAGE INTERPHONE-CARILLON U T I L I S ATION AV E C INTERPHONE RADIO NUTO N E Vous pouvez brancher le LA-52 à un systeme d'interphone radio. Le signal du carillon LA-52 surpassera BOITIER DE MODELE IMA-516 L'INTERPHONE CARILLON la communication radio mais ne changera pas la source m u s i c a l e . INTERPHONE + CARILLON Suivez le diagramme de câblage qui s'adapte à votre CARILLON INTERPHONE – systeme d'interphones. (Voir ci-dessous.) Brancher les fils ( NuTone IW-2) aux b
Résumé du contenu de la page N° 12
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé aux E.-U., Rev. 01/07, Piéce no. 84316
