Résumé du contenu de la page N° 1
Wireless Strobe
Model 6144
Chime
This package includes (Style of push button and
chime may vary from illustration):
• Wireless strobe chime
• Wireless push b utton with batter y
• Hardw are pac k
WARNING: To prevent possible SERI-
OUS INJURY or DEATH:
• N E V E R a l l o w s m a l l c h i l d r e n n e a r
batteries.
• I f b a t t e r y i s s w a l l o w e d , i m m e d i a t e l y
notify doctor.
1. Install alkaline type A23 12 volt push button
battery (included). Remo
Résumé du contenu de la page N° 2
Chime Volume Control 4. Adjust volume control (Available on se- (Selected Chimes) lected chimes). Unplug chime and adjust volume control to desired volume (see Figure 2). Plug chime bac k into w all outlet. 5. Mount push button. U s e e i t h e r s c r e w s o r double sided tape to mount push button. • Screw Mounting: T o mount with scre ws , VOLUME remove back of case by pushing in tab on bottom with a small scre wdriv er ( s e e F i g u r e 1). Note: Remo v e ma
Résumé du contenu de la page N° 3
1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1234567 Strobe/Tune Settings WARNING: Disconnect chime unit from power source before opening code access door. Close door and replace screw before reconnecting to power. Y our wireless chime has diff erent selectab le tunes: Ding-Dong ( t w o fl a s h e s / t w o notes/tw o flashes) or Westminster ( e i g h t fl a s h e s / e i g h t n o t e s / e i g h t fl a s h e s ) . T h e f a c t o r y s e t t i n g i s f o r t h e W e s t m i n
Résumé du contenu de la page N° 4
DANGER: Electric shock hazard. Do not open chime. No serviceable components inside. If strobe fails to flash, replace chime. Troubleshooting A. Chime does not sound and strobe does not flash: • M a k e s u r e p u s h b u t t o n a n d c h i m e c o d e s a r e t h e s a m e ( se e Figure 5) . • Chec k or ientation of push b utton batter y (See diag r am inside push b utton for correct battery orientation.) • C h e c k c h a r g e o f p u s h b u t t
Résumé du contenu de la page N° 5
12345678 VOLUME 1234567 4. To change the code, either: • Add a jumper to the same location on both the push b utton and the chime or... • Remo v e a jumper from the same location on both the push b utton and the chime or... • Mo v e a jumper on the push b utton from one location to another . Mo v e the corresponding jumper on the chime to match the ne w location in the push button. Example: Mo v e jumper at location “5” to l
Résumé du contenu de la page N° 6
Technical Service Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store. If y ou e xper ience a prob lem, f ollo w this guide . Y ou ma y also w ant to visit our W eb site at: www.hzsupport.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501, 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F). Y ou ma y also wr ite* to: HeathCo LLC P .O . Bo x 90045 Bo wling Green, KY 42102-9045 ATTN: Technical Service * If contacting T echnica
Résumé du contenu de la page N° 7
ONE YEAR LIMITED WARRANTY T h i s i s a “ L i m i t e d W a r r a n t y ” w h i c h g i v e s y o u s p e c i fi c l e g a l r i g h t s . Y o u m a y a l s o ha v e other r ights which v ar y from state to state or pro vince to pro vince . For a period of one year from the date of purchase, any malfunction caused b y f actor y def ectiv e par ts or w or kmanship will be corrected at no charge to you. Not Covered - Repair service, adjustment and calibratio
Résumé du contenu de la page N° 8
Campana Modelo 6144 inalámbrica con luz estroboscópica Este paquete tiene (El estilo del pulsador y de la campana puede variar de la ilustración): • Campana inalámbrica con luz estroboscópica • Pulsador inalámbr ico con batería • P aquete de f erretería A D V E R T E N C I A : P a r a p r e v e n i r u n a posible LESIÓN SERIA o LA MUERTE: • NUNCA deje que los niños estén cer ca de las baterías. • Si se tra ga una batería, notifique inme- diatamente al doctor. 1. In
Résumé du contenu de la page N° 9
Control del Volumen de completamente, póngase en contacto con un la Campana (Campanas electrista competente para qua éste instale el seleccionadas) tomacorriente correcto. No trate de suprimir esta car acterística de segur idad. 3. Pruebe el alcance. P onga pro visionalmente el pulsador en la posición donde lo quiera instalar . Presione el pulsador par a v er ificar que la campanay el pulsador funcionen VOLUME apropiadamente. Si la campana no suena, vea Análisis de Averías
Résumé du contenu de la page N° 10
1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1234567 Calibraciones de la luz estroboscópica/ tono AD VER TENCIA: Desconecte la unidad de la campana de la fuente de alimentación antes de abrir la puerta de acceso de códigos. Cierre la puerta y ponga los tornillos antes de reconectar la alimentación. Su campana inalámbrica tiene diferentes tonos a seleccionar: Tilín-talán (dos destellos/dos notas /dos destellos) o Westminster ( o c h o d e s t e l l o s / o c h o n o t a s / o c h o d e s
Résumé du contenu de la page N° 11
PELIGRO: Peligro de sacudida eléctrica. No abra la campana. Al interior hay componentes que no requieren servicio. Si la luz estro- boscópica no funciona, cambie la campana. Análisis de Averías A. La campana no suena y la luz estroboscópica no destella: • A s e g ú r e s e q u e l o s c ó d i g o s d e l p u l s a d o r y d e l a c a m p a n a s e a n l o s m i s m o s (vea la Figura 5). • V er ifique la posición de la batería del pulsador (Vea el diagrama den
Résumé du contenu de la page N° 12
12345678 VOLUME 1234567 4. P ar a cambiar el código , o: • Añada un puente en el mismo sitio en el pulsador y en la campana, o… • Quite un puente del mismo sitio del pulsador y de la campana, o… • Mue v a un puente del pulsador de un sitio a otro . Mue v a el puente co- rrespondiente de la campana para que se iguale con el nuevo sitio en el pulsador. E j e m p l o : M u e v a e l p u e n t e d e l s i t i o “ 5 ” a l s i t i o “ 4 ” t a n t o e n e l
Résumé du contenu de la page N° 13
Servicio Técnico Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún prob lema, siga esta guía. Usted puede también visitar n uestro sitio W eb: www.hzsupport.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858- 8501 (sólo par a hab lar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC P .O . Bo x 90045 Bo wling Green, KY 42102-9045 ATTN: Techn
Résumé du contenu de la page N° 14
GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO Esta es una “Gar antía Limitada” que le da a Ud. derechos legales espe- cíficos . Usted puede también tener otros derechos que v arían de estado a estado o de provincia a provincia. P or un período de 1 año desde la f echa de compr a, cualquier mal fun- cionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal
Résumé du contenu de la page N° 15
Carillon sans fil a vec Modèle 6144 stroboscope Cet emballage contient (Le style de l’unité de bouton-poussoir et du carillon peut varier par rapport à l’illustration): • Car illon sans fil a v ec stroboscope • Unité de bouton-poussoir sans fil, a v ec pile • un ensemb le de f err ures MISE EN GARDE : Pour éviter les r i s q u e s d e B L E S S U R E S G R A V E S , v o i r e de DÉCÈS : • Ne laissez J AMAIS un enfant seul près des piles. • E n c a s d ’ i n g e s t
Résumé du contenu de la page N° 16
Commande de volume 3. Plage d’essai. P ositionnez tempor airement du carillon (carillons l’unité de bouton-poussoir à l’endroit où sélectionnés) vous désirez la monter. Enfoncez le bouton- poussoir pour vous assurer que celui-ci et le carillon fonctionnent correctement. Si le carillon ne retentit pas, consultez la section « Dépannage ». 4. Réglage du volume (Disponible sur cer- VOLUME tains modèles de carillon). Débranchez le carillon et réglez le volume à la puissance souhaitée (voi
Résumé du contenu de la page N° 17
1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1234567 Paramètres du stroboscope et de la mélodie A VER TISSEMENT : Débranc her le carillon de la sour ce d’alimen- tation avant d’ouvrir la porte d’accès au code. Refermer la porte et replacer la vis avant de rebrancher le carillon. Le car illon sans fil peut jouer deux mélodies ou airs distincts : Ding-Dong (deux clignotements, deux notes, deux clignotements) ou Westminster (huit clignotements, huit notes, huit clignotements). L’app
Résumé du contenu de la page N° 18
DANGER : Risque de choc électrique. N’ouvrez pas le carillon; le boîtier ne comprend aucune pièce à remplacer. Si le stroboscope ne clignote pas, remplacez le carillon. Dépannage A. Le carillon ne diffuse pas les notes et le stroboscope ne clignote pas : • Assurez-v ous que les codes de l’unité de bouton-poussoir et du car illon sont identiques (voir la Figure 5). • Vérifiez l’or ientation de la pile de l’unité de bouton-poussoir (Consultez le diagramme à l’intérieur du
Résumé du contenu de la page N° 19
12345678 VOLUME 1234567 4. P our modifier le code , v ous pouv ez : • Ajouter un ca v alier entre les mêmes bor nes sur le bouton-poussoir et sur le carillon, ou... • Retirer un ca v alier des mêmes bor nes sur le bouton-poussoir et sur le carillon, ou... • Déplacer un ca v alier du bouton-poussoir , d’une bor ne v ers une autre , puis f aire de même a v ec le ca v alier et les bor nes correspondantes du carillon. P ar e x emple : Déplacez le
Résumé du contenu de la page N° 20
Service Technique V euillez faire le 1 800 858-8501 (ser vice en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin. En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site W eb à www.hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au : HeathCo LLC P .O . Bo x 90045 Bo wling Green, KY 42102-9045 ATTN: Technical S
