Résumé du contenu de la page N° 1
DJM-850-K
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJM-850-S
DJ-MISCHPULT
DJM-850-W
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gest
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
Résumé du contenu de la page N° 3
VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at rear, and 3 cm at each side). WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on th
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu) Before start Features ....................................................................................................... 5 What’s in the box ........................................................................................ 5 Connections Rear panel ..........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
English Before start The simple, straightforward layout of the control panel not only makes Features for easy DJ performances, it also allows DJs using it for the first time to operate it without hesitation. This unit is a 4-channel DJ mixer carrying over the technology of the Pioneer DJM series, the world standard for club sound. It is not only equipped with a variety of functions for DJ performances, including USB sound card, BEAT COLOR FX, SOUND COLOR FX and BEAT What’s in the box EFFEC
Résumé du contenu de la page N° 6
Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to use the included power cord. Rear panel 1 2 34564 64534 7 8 CH 4CH 3 CH 2 CH 1 PHONO CD/ LINE LINE CD/LINE LINE CD/LINE PHONO CD/LINE L L L L RETURN MIC2 MIDI OUT R L (MONO) OFF POWER SIGNAL GNDSIGNAL
Résumé du contenu de la page N° 7
English Connecting input terminals ! When creating a DVS (Digital Vinyl System) combining a computer, audio interface, etc., be careful in connecting the audio interface to this unit’s input terminals and in the settings of the input selector switches. Also refer to the operating instructions of the DJ software and audio interface. Analog player Cassette deck, CD player, etc. Analog player Microphones (line level output devices) L R L R L R L R CH 4CH 3 CH 2 CH 1 PHONO CD/LINE LINE CD/LINE LIN
Résumé du contenu de la page N° 8
Connecting to the control panel About the driver software and setting utility software Be sure to connect using the included USB cable. The driver software is required to input and output the sound of a com- Computers puter using this unit’s built-in USB sound card. Prepare a computer on which a Windows or Mac operating system is installed and the pro- prietary driver software provided by Pioneer. When the driver software is installed, the settings utility software is installed at the same ti
Résumé du contenu de la page N° 9
English DOCUMENTATION, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF Cautions on Installation DEALING OR USAGE OF TRADE, INCLUDING ANY WARRANTIES ! Before installing the driver software, be sure to turn off the power of OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, this unit and disconnect the USB cable from both this unit and your SATISFACTORY QUALITY, ACCURACY, TITLE OR NON-INFRINGEMENT. computer. ! If you connect this unit to your compute
Résumé du contenu de la page N° 10
! When the installation of the driver software is completed, you need to Select [No, not this time], then click [Next] to continue reboot your computer. installation. — [What do you want the wizard to do?] may appear while the installation is in progress. Select [Install the software About the installation procedure (Mac OS X) automatically (Recommended)], then click [Next] to continue installation. Read Cautions on Installation carefully before installing the driver — If [Windows Securit
Résumé du contenu de la page N° 11
English Setting the audio data output from this unit to Click the [ASIO] tab. the computer Display the setting utility before starting. 1 Click the [MIXER OUTPUT] tab. ! If the buffer size is made large, drops in audio data (breaks in the sound) occur less easily, but the time lag due to the delay in the transfer of the audio data (latency) increases. Checking the version of the driver software 2 Click the [Mixer Audio Output] pull-down menu. Display the setting utility before starting. Se
Résumé du contenu de la page N° 12
Operation POWER s t MIC USB MASTER MIDI a a a a LEVEL START ON/OFF SETUP MIC1 CD/LINE PHONO USB CD/LINE LINE USB CD/LINE LINE USB CD/LINE PHONO USB /STOP 1/2 3/4 5/6 7/8 u k WAKE UP b b b b BEAT EFFECTS TRIM TRIM TRIM TRIM 0 OVER OVER OVER OVER l OVER c c c c 10 10 10 10 10 d d d d 9 9 9 9 7 7 7 7 7 1 CH SELECT MIC 1 HI HI HI HI 4 4 4 4 4 1 2 3 4 0 LEVEL MIC A B MST 2 2 2 2 2 PARAMETER v 2 MIC 2 1 1 1 1 1 AUTO TAP BPM 0 0 0 0 0 0 -26 6 -26 6 -26 6 -26 6 % / / / / ms MID MID MID MID - 1 - 1 - 1
Résumé du contenu de la page N° 13
English 1 MIC1 LEVEL control (page 15) n MONO, STEREO selector switch (page 15) Adjusts the sound level output from the [MIC1] channel. Switches the sound output from the [MASTER1] terminals, etc., between monaural and stereo. 2 MIC2 LEVEL control (page 15) Adjusts the sound level output from the [MIC2] channel. o BOOTH MONITOR control (page 15) Adjusts the level of audio signals output from the [BOOTH] terminal. 3 EQ (HI, LOW) controls (page 15) These adjust the tone quality of the [MIC1] and
Résumé du contenu de la page N° 14
channel, the [MASTER] channel sound is output from the right channel. Basic Operation — [STEREO]: The sound of the channels for which the [CUE] button is pressed is output from the headphones in stereo. 4 Turn the [MIXING] control. Outputting sound This adjusts the monitor volume balance of the sound of channels for which the [CUE] button is pressed and the sound of the [MASTER] 1 Press [POWER] button. channel. Turns on the power of this unit. 5 Turn the [LEVEL] control for [HEADPHONES]. 2 S
Résumé du contenu de la page N° 15
English ! To adjust the sound output from the [USB] terminals, select [REC Start playback using the crossfader OUT] at [Mixer Audio Output] in the setting utility. 1 Set the [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] selector 1 Set the [MONO, STEREO] selector switch to [STEREO]. switch to [A] or [B]. 2 Turn the [BALANCE] control. 2 Press one of the [FADER START (1, 2, 3, 4)] buttons. The sound’s left/right balance changes according to the direction in Select the channel to be started with the fader
Résumé du contenu de la page N° 16
This displays the parameters specified for the indi- vidual effects. Advanced Operations When the [BEAT c, d] button is pressed, the corre- Parameter display 6 sponding beat fraction is displayed for 1 second. section When a value outside the parameter range is speci- fied with the [BEAT c, d] button, the value does not SOUND COLOR FX change and the display flashes. These light according to the units for the different These effects change in association with the [COLOR] controls for the 7 %
Résumé du contenu de la page N° 17
English Using the external effector Operating an external MIDI sequencer 1 Connect this unit and external effector. This unit is equipped with a “Full Assignable MIDI” function allowing For instructions on connections, see Connecting output terminals on the operation information of virtually all of the unit’s controls and but- page 7. tons to be sent to an external device (effector, etc.) as MIDI signals. This unit can be used as a USB MIDI controller when it is connected by MIDI 2 Turn th
Résumé du contenu de la page N° 18
Types of effects BEAT COLOR FX/SOUND COLOR FX effect types Effect Name [BEAT] button status Descriptions [COLOR] control White noise generated inside this unit is mixed in to the Turn counterclockwise: The cut-off frequency of the filter sound of the channel via the filter and output. through which the white noise passes gradually decreases. Off ! The volume can be adjusted by turning the [TRIM] controls Turn clockwise: The cut-off frequency of the filter through for the respective channels.
Résumé du contenu de la page N° 19
English Use these to set the cycle for moving the cut-off 1 2 BEAT c, d buttons SPIRAL frequency as a time of 1/4 – 64/1 with respect to the (parameter 1) time of one beat of the BPM. This function adds a reverberation effect to the input sound. Use this to set the cycle at which the cut-off fre- When the delay time is changed, the pitch changes simultaneously. TIME control (parameter 2) quency is moved. Input sound turned off 10 to 32000 (ms) LEVEL/DEPTH control The further the control is t
Résumé du contenu de la page N° 20
1 2 1 SLIP ROLL SND/RTN The sound being input at the point when the [ON/OFF] is pressed is Connect an external effector, etc., here. recorded, and the recorded sound is output repeatedly according to the SEND beat fraction set with the [BEAT c, d] buttons. RETURN When the effect time changes, the input sound is recorded again. POWER MICUSB MASTER MIDI LEVEL ON/OFF START SETUP MIC1 CD/LINEPHONO US 1/B 2 CD/LINELINEU3/ SB 4 CD/LINELINEU5/ SB 6 CD/LINEPHONO US 7/B 8 /STOP WAKE UP TRIM TRIM TRIM TR
