Résumé du contenu de la page N° 1
DJ Controller
Controlador DJ
DDJ-T1
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
Operating I
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. NOTE: This equipment has been tested and
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu) ! The TRAKTOR 2 Application Reference and TRAKTOR 2 Getting Started can be viewed from the TRAKTOR 2 help menu after TRAKTOR 2 is installed. Before start Features ....................................................................................................... 4 System setup example ...........................................
Résumé du contenu de la page N° 4
Before start Features This product is an all-in-one DJ system for home DJ use, combining TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 Pioneer DJ hardware - the world standard in club DJ equipment – with the “TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2” DJ software by Native TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 is a TRAKTOR 2 software applica- Instruments. You can enjoy full-fledged DJ play simply by connecting tion designed exclusively for the DDJ-T1. All buttons and controls are this product with a computer. preset
Résumé du contenu de la page N° 5
English PUSH PUSH About the AC adapter If there are irregularities with the AC adapter or power plug, ask your Safety instructions nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten- repair work. tial of your unit, read and follow these safety instructions. ! Do not use this unit with a coin, paper clip or other metal object stuck between the AC adapter and power plug. Doing so could cause Read & Retai
Résumé du contenu de la page N° 6
PUSH PUSH Removing the power plug Using the LAPTOP DOCK While pressing the [PUSH] button on the AC adapter The computer’s keyboard section can be stowed under this unit. unit, slide the power plug away from the adapter as shown on the diagram below to remove it. Once the power plug is mounted, there is no need to remove it. ! Depending on the size of your (notebook) computer, the keyboard section may not fit in the LAPTOP DOCK. ! Install in such a way that the computer unit does not touch t
Résumé du contenu de la page N° 7
English Before you start About the TRAKTOR 2 software Installing the TRAKTOR 2 software TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 is a special version of TRAKTOR 2 designed exclusively for the DDJ-T1. For a comparison of the functions between TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 and other versions of About the installation procedure TRAKTOR 2, see the website below. (Windows) http://www.prodjnet.com/support/ ! The DDJ-T1 supports TRAKTOR PRO 2 and TRAKTOR SCRATCH PRO 2. If you own TRAKTOR PRO 2 and TRAK
Résumé du contenu de la page N° 8
7 Choose where to install TRAKTOR 2, then click [Next]. 5 Read the contents of the license agreement carefully, To choose the normal place of installation, simply click [Next]. then click [Continue]. To install in a different location, click [Change...], choose the place of installation, then click [Next]. 8 Select the Native Instruments hardware driver, then click [Next]. Check the check box for your hardware. 9 To install the Traktor Kontrol X1 or Traktor Kontrol S4 driver, check the check
Résumé du contenu de la page N° 9
English — Offline activation: When your computer is not connected to the For Mac OS X Internet In Finder, open the [Application] folder, next open Online activation [Native Instruments] > [Traktor 2], then double-click the [Traktor] icon. 1 Launch the SERVICE CENTER. The log-in screen is displayed. Performing product activation To use TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2, first perform product acti- vation (referred to simply as “activation” below) using Native Instruments SERVICE CENTER (refer
Résumé du contenu de la page N° 10
1 Launch the SERVICE CENTER on the computer on 13 Click [Open] at [Open Activation Return File]. The launch return file is loaded. which TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 is to be installed. 14 Check in the SERVICE CENTER that product activation has completed. 2 Click [Offline] at [Continue without connecting to the internet]. 3 Click [Create] at [Create Activation Request File]. Updating the TRAKTOR 2 software When the computer is connected to the Internet, TRAKTOR 2 software can be updated
Résumé du contenu de la page N° 11
English OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, ACCURACY, TITLE OR NON-INFRINGEMENT. About the driver software 4 Damages and remedies for breach (Windows) You agree that any breach of this Agreement’s restrictions would cause This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be signals from the computer. To use this unit connected to a computer on inadequate. In addition to
Résumé du contenu de la page N° 12
! To install or uninstall the driver software, you need to be authorized Click the Windows [Start] menu>[All by the administrator of your computer. Log on as the administrator of Programs]>[Pioneer]>[DDJ]>[DDJ ASIO Settings Utility]. your computer before proceeding with the installation. ! If you connect this unit to your computer without installing the driver software first, an error may occur on your computer depending on the system environment. ! If installation of the driver software is
Résumé du contenu de la page N° 13
English Connections Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the power outlet before making or changing connections between devices. Wait until all connections between devices have been completed before connecting the AC adapter. Only use the AC adapter included with this unit. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Power to this unit is supplied by the AC adapter or by USB bus power. This unit can be used by connecting it to a computer using a
Résumé du contenu de la page N° 14
Front panel 1 23 4 INPUT SELECT MINMAX PHONES AUX MIC VOLMIC — [AUX]: The external device connected to the [AUX] terminals is 1 PHONES terminal selected. Connect headphones here. — [MIC]: The microphone connected to the [MIC] terminal is Both stereo phone plugs (Ø 6.3 mm) and stereo mini phone plugs (Ø selected. 3.5 mm) can be used. ! The volume decreases when headphones are connected simultane- 3 VOL control ously to both the stereo phone jack and the stereo mini phone jack. Adjusts the audi
Résumé du contenu de la page N° 15
English Part names and functions Control panel 3 1 4 4 1 3 2 2 3 1 41 4 TREE FAVORITES OFF ON LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK 1 2 3 A C A B D DRY/ WET SELECT/ BACK 1 2 3 B ADVANCED ADVANCED 1 REC 1 PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN C BROWSE VIEW D CHAINED CHAINED 2 2 MINMAX MINMAX MINMAX MIN MAX MINMAX MINMAX MINMAX MIN MAX DECK DECK MINMAX MINMAX MAIN MINMAX MINMAX FX1 3 HI HI HI HI FX1 3 VOL FUNCTION FUNCTION LOWHI LOWHI MIN MAX MINMAX MINMAX MINMAX MINMAX MID MID MID MID FILTER FILTER NEEDLE
Résumé du contenu de la page N° 16
1 Browser 1 2 3 2 TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD C A B D REC PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 3 3 4 1 2 1 TREE button ! Turn the rotary selector while pressing the [TREE] button: Moves the cursor in the [TREE] area. The section marked 1 on the above screen is called the [TREE] area. ! Press the rotary selector while pressing the [TREE] button: Opens/closes the folder. 2 Rotary selector ! Turn the rotary selector: Moves the cursor in the [TRACK] area. The section marked 2 on the above
Résumé du contenu de la page N° 17
English 2 Deck 8 e OFF ON A B DRY/ WET SELECT/ BACK 1 2 3 ADVANCED 1 9 a C D CHAINED 2 g MINMAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX DECK DECK 3 FX1 9 7 7 FUNCTION d LOWHI FILTER 1 6 a NEEDLE SEARCH b IN OUT 2 4 5 MOVE MODE SIZE BWDFWD ACTIVE 5 c HOT CUE [MOVE PANEL] DELETE 1 2 3 4 IN ADJUST OUT ADJUST 5 6 7 8 b d AUTO LOOP KEY TEMPO LOCK RANGE 4 e c [HOT CUE PANEL] MOVE GRID b SHIFT 3 c [GRID PANEL] 4 0 f CUE 2 PLAY/PAUSE REV FWD 1 TEMPO PHONES g — During fine-adjustment of the loop point, the [IN 1 P
Résumé du contenu de la page N° 18
8 DECK button Switches the deck to be operated. ! Deck on left side of this unit: Deck [A] or [C] ! Deck on right side of this unit: Deck [B] or [D] 9 Filter control ! Turn counterclockwise while filter function is on: Low pass filter. ! Turn clockwise while filter function is on: High pass filter. a FILTER button Switches the filter function on/off. b MOVE/HOT CUE selector button Switches [Move Panel] and [Cue Panel] in the advanced panel. ! To open the advanced panel, click [ b] below [ACTIVE]
Résumé du contenu de la page N° 19
English 3 Mixer PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 4 4 MINMAX MINMAX MAIN MINMAX MINMAX HI HI HI HI VOL 1 MIN MAX MINMAX MINMAX MINMAX MINMAX MID MID MID MID HEADPHONES EQ EQ EQ EQ 5 5 MIX 3 MINMAX MINMAX MINMAX MINMAX LOW LOW LOW LOW 2 2 CUE MASTER VOL 8 MINMAX MINMAX MINMAX MINMAX 3 4 9 12 FX 12 FX MIN MAX 12 FX 12 FX 6 6 7 7 CUE CUE CUE CUE 5 SYNC MASTER 8 SYNC MASTER SYNC MASTER 8 SYNC MASTER 9 9 C A B D 6 10 10 9 9 8 8 a 7 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 c 0 0 a a OFFON OFFON OFFON OFFON CH
Résumé du contenu de la page N° 20
4 Effect 3 4 5 1 2 3 4 5 TREE FAVORITES OFF ON LOAD LOAD LOAD LOAD A DRY/ WET SELECT/ BACK 1 2 3 C A B D ADVANCED 1 REC PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN C BROWSE VIEW CHAINED 2 MIN MAX MIN MAX MINMAX MIN MAX DECK MINMAX MINMAX MAIN MINMAX MINMAX FX1 3 HI HI HI HI VOL FUNCTION LOWHI MIN MAX MINMAX MINMAX MINMAX MINMAX MID MID MID MID FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES EQ EQ EQ EQ MIX IN OUT MINMAX MINMAX MINMAX MINMAX MOVE MODE SIZE BWDFWD LOW LOW LOW LOW ACTIVE CUE MASTER HOT CUE DELETE 1 2 3 4 IN ADJUST
