Résumé du contenu de la page N° 1
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 9 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 10 – 16 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 17 – 23 )
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
ITALIANO ( 24 – 30 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 31 – 37 )
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
INTRODUCTION DDS80 is a revolutionary DJ system, featuring a 3U rack-mountable dual-deck console and a 2U rack- mountable USB2.0 hard drive companion with CD/DVD support. With a ground-breaking and easily accessible user interface, the plug and play design empowers the DJ to quickly find, organize and perform tracks from connected USB storage devices. Songs can be directed manually to decks or automatically played, jukebox-style. Powerful tools such as the Crate and Profile View offer
Résumé du contenu de la page N° 4
CONNECTION DIAGRAM AMP/SPEAKER SYSTEM THUMB DRIVE OR OTHER USB STORAGE DEVICE DJ MIXER USB KEYBOARD 1. Make sure the following items were in the box: DDS USB DJ Media Player DDS Drive USB DJ Media Rack DDS Drive Caddy with 2 Keys USB cable (Blk, 1.5 meter, 2.0 certified) USB Numark Keyboard 80 GB Hard Drive (Removable and upgradeable) Power Cord (IEC for DDS Drive) Switchable Power Supply (DDS) RCA Cables (2) pair Quick Start Manual • Safety Inst
Résumé du contenu de la page N° 5
DDS CONSOLE FRONT PANEL OVERVIEW 1. POWER BUTTON – Press to power on. To 10. PLAY/STUTTER – Starts the music loaded power off, press and hold for two seconds. on the corresponding deck. Press this button again while the music is playing to 2. LCD SCREEN – Split into three sections: jump back to the last set cue point, creating Deck A and B sections are shown in the top a ’stutter’ effect. left and top right. Menus and content information are displayed underneath. 11. PAUSE –
Résumé du contenu de la page N° 6
19. BEATKEEPER™ – A beatsync bargraph 21. LOOP IN – Sets the start point of the loop. illustrates the beats with red LEDs and can If you wish to change the loop in point, be used as a visual aid to beatmatch press the LOOP IN button again. tracks. Synced decks will show a blue LED 22. LOOP OUT – Sets the end point of the between the two red LEDs. loop; playback begins looping. To release 20. MODE – Change deck options such as or end the loop press LOOP OUT a second Track Loading, Ti
Résumé du contenu de la page N° 7
DDS DRIVE OVERVIEW 3 1 5 6 4 2 1. Power Button – This button is used to turn 6. Lock – Use the included key to lock and the DDS Drive on and off. Please always unlock the hard drive from its enclosure. use this button when powering off the unit. Please note that the hard drive needs to be Unplugging the power cable or switching off in and locked for the hard drive to function. power from an external source, such as a 7. USB Port (on rear panel) – Use the power strip, may re
Résumé du contenu de la page N° 8
QUICKSTART 1. PREPARE MUSIC Load digital music (WAV, AAC, MP3 formats) onto DDS Drive or other USB device. We recommend using the included Librarian software, which can be found on the DDS Drive, to build your music library. 2. POWER UP Turn on the DDS Console. Connect DDS Drive or other USB storage device (thumb drive, iPod, hard drive) to USB port on DDS Console. Create Library or choose “Files” to browse files. 3. BROWSE MUSIC
Résumé du contenu de la page N° 9
4. LOAD & PLAY MUSIC Rotate PUSH SELECT knob to select music. Load music to Deck A or B by pressing the corresponding button below the screen… …or to Crate for later playback. To access tracks in the Crate, press the CRATE button. 5. REMOVE DEVICES / POWER DOWN To eject the USB device, press EJECT button and select the USB device. WARNING!!! Do not remove drive without properly ejecting. Failure to do so may damage you
Résumé du contenu de la page N° 10
INTRODUCCIÓN DDS80 es un revolucionario sistema para DJ, que ofrece una consola de doble bandeja para montar en rack 3U y un disco duro USB2.0 para motar en un rack 2U con soporte para CD/DVD. Con una interfaz de usuario de avanzada y fácil acceso, el diseño “plug and play” permite al DJ encontrar, organizar e interpretar rápidamente pistas de los dispositivos de almacenamiento USB conectados. Los temas se pueden dirigir manualmente a las bandejas o reproducir automáticamente, al est
Résumé du contenu de la page N° 11
DIAGRAMA DE CONEXIONES UNIDAD MINIATURA U OTRO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB MEZCLADOR DE DJ TECLADO USB 1. Asegúrese de que la caja contenga los siguientes elementos. Consola DDS Unidad de disco DDS con software Librarian, Manual de referencia y música de muestra Adaptador de alimentación Cable de alimentación Cable USB Teclado USB 2 cables RCA estéreo Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO D
Résumé du contenu de la page N° 12
VISTA DEL PANEL FRONTAL 1. BOTÓN DE ENCENDIDO – Púlselo para 9. BOTONES DE FUNCIONES – Pulse estos encender el equipo. Para apagarlo, púlselo y botones para seleccionar opciones al pie de la manténgalo presionado dos segundos. pantalla LCD. Úselos para cargar pistas a los fines de su reproducción: Con una pista 2. PANTALLA LCD – Se divide en tres resaltada, elija un lado (o bandeja) para secciones: Las secciones de bandeja A y B se reproducirla y luego cargue ya sea ‘to A’ (a
Résumé du contenu de la page N° 13
18. TAP (Golpe) – Pulse el botón a tiempo con el 21. LOOP IN – Establece el punto inicial del ciclo beat para configurar el Beatkeeperª. Los BPM (loop). Para cambiarlo, pulse LOOP IN aparecen temporalmente en la parte superior nuevamente. derecha de la pantalla de la bandeja. 22. LOOP OUT – Determina el punto final del Mantenga presionado el botón para ciclo. Para liberar o terminar el ciclo, presione reinicializar el valor. LOOP OUT una segunda vez y la 19. BEATKEEPER™ – Utiliza l
Résumé du contenu de la page N° 14
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DDS 3 1 5 4 6 2 1. Botón de encendido – Este botón se usa disco DDS se conecta a la consola DDS a través del puerto USB del panel trasero. para encender y apagar la unidad de disco DDS. Use siempre este botón para apagar la Cuando se conecta a una computadora, este disco duro aparece como una unidad de disco unidad. Si desenchufa el cable de alimentación o apaga la fuente de externa, que le permite transferir música y construir una bibliotec
Résumé du contenu de la page N° 15
INICIO RÁPIDO 1. PREPARACIÓN DE LA MÚSICA Cargue la música digital (formatos WAV, AAC o MP3) en la unidad DDS o el dispositivo USB. Recomendamos usar el software Librarian incluido, que se puede encontrar en la unidad DDS, para construir su biblioteca digital. 2. ENCENDIDO Encienda la consola DDS. Conecte la unidad DDS u otro dispositivo de almacenamiento USB (unidad miniatura, iPod, disco duro) al puerto USB de la consola DDS. Cree una Library (
Résumé du contenu de la page N° 16
4. CARGA Y REPRODUCCIÓN DE LA MÚSICA Gire la perilla PUSH SELECT para seleccionar la música. Cargue la música a las bandejas A o B pulsando el botón correspondiente que está debajo de la pantalla… …o en Crate (Caja de discos) para reproducción posterior. Para acceder a las pistas de la caja de discos, pulse el botón CRATE. 5. REMOCIÓN Y APAGADO DE DISPOSITIVOS Para extraer el dispositivo USB, pulse el botón EJECT y seleccione e
Résumé du contenu de la page N° 17
INTRODUCTION DDS80 est un système DJ révolutionnaire, ayant pour caractéristiques une console 3U à module double installable sur bâti et un disque dur 2U USB2.0 installable sur bâti avec support CD/DVD. Avec une interface d’utilisateur révolutionnaire et facilement accessible, le modèle prêt à utiliser permet au DJ de trouver, organiser et jouer des pistes rapidement depuis des mémoires USB branchées. Les chansons peuvent être dirigées manuellement aux modules ou jouées automatiquemen
Résumé du contenu de la page N° 18
SCHÉMA DE CONNEXION SYSTÈME DE SONORISATION CLÉ DE MÉMOIRE OU AUTRE APPAREIL DE STOCKAGE USB CONSOLE DE MIXAGE CLAVIER USB 1. Assurez-vous que les éléments suivants sont dans la boîte : Console DDS Lecteur DDS avec logiciel Librarian et manuel de consultation et échantillon musical Adaptateur d’alimentation Cordon d’alimentation Câble USB Clavier USB 2 câbles stéréo RCA Guide d’utilisation simplifié Consignes de sécurité 2. VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNE
Résumé du contenu de la page N° 19
APERÇU DU PANNEAU AVANT 1. POWER – Appuyez sur cette touche pour 9. TOUCHES DES FONCTIONS – Appuyez sur mettre l’appareil sous tension. Pour mettre ces touches dans le bas de l’écran ACL pour hors tension, appuyez et maintenez enfoncée sélectionner des options. Utilisez-les pour pendant deux secondes. charger des pistes pour en faire la lecture : Après avoir surligné une piste, sélectionnez 2. ÉCRAN D’AFFICHAGE ACL – Divisé en trois l’option ‘to A’ ou ‘to B’ à l’aide de ces touc
Résumé du contenu de la page N° 20
18. TAP – Appuyez au rythme de la musique pour 21. LOOP IN – Permet de programmer le point de régler le Beatkeeperª. Le BPM s’affiche dans départ de boucle. Pour la modifier, appuyez le coin supérieur droit de l’écran du lecteur. sur la touche LOOP IN de nouveau. Maintenez-le enfoncé pour le réinitialiser. 22. LOOP OUT – Permet de programmer le point 19. LE BEATKEEPER™ – Utilise la toute dernière de fin de boucle; lance la lecture de la boucle. technologie brevetée Beatkeeper™. Le Pou
