Instruction d'utilisation Mackie U.420D

Résumé du contenu de la page N° 1

4-Channel Mic/Line Mixer with FireWire and DJ Features
日本語オーナーズマニュアル
1 2 3 4
LEVEL LEVEL
SET SET
MIC MIC
U U
GAIN GAIN
+3 +50 +3 +50
POWER 48V
-14 +14 -14 +14
-22 +25 -22 +25
U U U U
EQ
EQ
HIGH
HIGH
12kHz
L R
-15 +15 -15 +15 KILL +10 KILL +10
U U OL U U
10
MID
MID
7
-15 +15 -15 +15 KILL +10 KILL +10
4
600 600 U U
0
MID
FREQ
4
150 1.5k 150 1.5k LOW
10
100 8k 100 8k KILL +10 KILL +10
U U 20
AUX
LOW
80Hz
-15 +15 -15 +15 MAX MAX
U
U
AUX CUE LEVEL
48V
MAX MAX MAX MAX
CUE CUE CUE CUE
CURVE
SLOW
MAX MA

Résumé du contenu de la page N° 2

安全上 のご注意（ 重要） 1. 指示をお読みください。 12. カ ー ト、 ス タ ン ド、 ト ラ イ ポ ッ ド、 ブ ラ ケ ッ ト 、 テ ー ブ ル に は 付 属 の も の、 も し く は 推 奨 さ れ た も の を ご 使 2. マニュアルは大切に保管してください。 用 く だ さ い。 カ ー ト で 運 搬 す る 際 に は、 落 下 に よ る 損 3. すべての警告にご注意ください。 傷 を 防 ぐ た め、 カ ー ト と 本 機 が し っ か り 固 定 さ れ て い 4. 指示をお守りください。 ることをご確認ください。 5. 製品に水分を近付けないでください。 13. 落 雷 の 発 生 時 や 長 期 間 使 用 し な い 場 合 に は 電 源 コ ー ド を抜いてください。 6. クリーニングには乾いた布をご使用ください。 14. 電 源 コ ー ド や プ ラ グ の 破 損、 本 機 の 落 下（ あ る い は 本 7. 換 気 口 が 塞 が れ な い よ う に し て く だ さ い。 マ ニ ュ ア ル 機の上に何

Résumé du contenu de la page N° 3

Owner’s Manual 目　次 安全上のご注意（重要） .......................................2 チャンネル3 と4 のコントロール .............16 はじめに .........................................................................4 20. GAIN ノブ .....................................................16 クイックスタート ......................................................5 21. HIGH EQ ノブ ...............................................16 接続ダイアグラム ......................................................6 22. MID EQ ノブ .....................................

Résumé du contenu de la page N° 4

• 2 種 類 の FireWire モ ー ド（ ラ イ ブ パ フ ォ ー マ ン ス はじめに 用、オーバーダビング用） • 機 能 的 で 人 間 工 学 的 に 優 れ た 非 常 に コ ン パ ク ト な こ の 度 は、Mackie U.420d ミ キ サ ー を ご 選 択 頂 き 、 誠 に デザイン あ り が と う ご ざ い ま し た。 こ の 製 品 は、 内 蔵 FireWire イ ン • ス テ レ オ チ ャ ン ネ ル に は、 特 性 の カ ー ブ を 選 択 で タ ー フ ェ ー ス、 そ し て 使 い 勝 手 の よ い コ ン ト ロ ー ル 類 と ク きるクロスフェーダーを搭載 ロ ス フ ェ ー ダ ー な ど、 人 気 の 高 い 機 能 の す べ て を 装 備 し た • モノチャンネルのフェーダー 非常にコンパクトなミキサーです。 • 各 チ ャ ン ネ ル に 3 バ ン ド の EQ ： ス テ レ オ チ ャ ン U.420d は、 ホ ー ム ス タ ジ オ で の レ コ ー デ ィ ン グ で も ラ

Résumé du contenu de la page N° 5

Owner’s Manual レベル設定の手順 クイックスタート GAIN コントロールを設定する際、 実際にはミキサ ーの出 力 を 聞 く 必 要 は あ り ま せ ん が、 調 整 中 に サ ウ ン ド を 耳 で 確 認 す る の で あ れ ば、 リ ア パ ネ ル の ヘ ッ ド フ ォ ン 端 子 に ヘ ッ 必ずお読みください!! ド フ ォ ン を 接 続 し、 チ ャ ン ネ ル の CUE ス イ ッ チ を 押 し て 、 マ ニ ュ ア ル な ん て 読 ん だ こ と も な い！ と PHONES ノブを少し持ち上げてください。 お っ し ゃ る 方 も、 ご 使 用 の 前 に 2 ペ ー ジ の 安 全 に 関 す る ご 注 意 と 、 こ の ペ ー ジ だ 1. 選 択 し た イ ン プ ッ ト に 接 続 さ れ た ソ ー ス を 演 奏 し ま けは必ずお読みください。 す。 後 で 設 定 を や り 直 す 必 要 が な い よ う、 通 常 と 同 じ 位のボリュームで演奏してください。 2. チ ャ ン ネ ル の G

Résumé du contenu de la page N° 6

接続ダイアグラム MAIN AUX L 4 3 2 1 GND OUT OUT LINE LINE (MONO) L L MIC/LINE MIC/LINE PHONO PHONO L L POWER 18V,1.5A R R R R R こ の ダ イ ア グ ラ ム で は、 ア コ ー ス テ ィ ッ ク ギ タ ー 用 の マ イ ク が チ ャ ン ネ ル 1 の XLR イ ン プ ッ ト に、 ボ ー カ ル 用 コ ン デ ンサ ーマイクがチャンネル 2 の XLR インプットに、 ギターのアン プシミュレーター （Line 6 Pod ™ など） がチャンネル 3 に、 シ ン セ サ イ ザ ー ワ ー ク ス テ ー シ ョ ン が チ ャ ン ネ ル 4 に 接 続 さ れ て い ま す。 銑 鉄 を 満 載 し た 北 へ 向 か う 列 車 は リ

Résumé du contenu de la page N° 7

Owner’s Manual MAIN AUX L 4 3 2 1 GND OUT OUT LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE (MONO) L L PHONO PHONO L L POWER 18V,1.5A R R R R R こ の ダ イ ア グ ラ ム で は、 ア コ ー ス テ ィ ッ ク ギ タ ー 用 の マ イ ク が チ ャ ン ネ ル 1 の XLR イ ン プ ッ ト に、 ボ ー カ ル 用 コ ン デ ン サ ー マ イ ク が チ ャ ン ネ ル 2 の XLR イ ン プ ッ ト に 、2 台 の タ ー ン テ ー ブ ル が チ ャ ン ネ ル 3 と 4 の PHONO イ ン プ ッ ト に、 ドラムマシンとキーボードワークステーションがチャンネル 3 と 4 のラインイン

Résumé du contenu de la page N° 8

MAIN AUX L 4 3 2 1 GND OUT OUT LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE (MONO) L L PHONO PHONO L L POWER 18V,1.5A R R R R R こ の ダ イ ア グ ラ ム で は、 エ レ ク ト リ ッ ク / ア コ ー ス テ ィ ッ ク ギ タ ー が チ ャ ン ネ ル 1 の 1/4 イ ン チ イ ン プ ッ ト に、 ボ ー カ ル 用 マ イ ク が チ ャ ン ネ ル 2 の XLR イ ン プ ッ ト に、 キ ー ボ ー ド が イ ン プ ッ ト 3 の ラ イ ン イ ン プ ッ ト に、 エ レ ク ト リ ッ ク ド ラムキットがチャンネル 4 のラインインプットに接続されています。 メ イン出力が 1 組の Mackie SRM450 とサブウーファーに送られ、 オーディエンスを楽しませて

Résumé du contenu de la page N° 9

Owner’s Manual MAIN AUX 4 3 2 1 L GND OUT OUT LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE (MONO) L L PHONO PHONO L L POWER 18V,1.5A R R R R R こ の ダ イ ア グ ラ ム で は、2 本 の マ イ ク が チ ャ ン ネ ル 1 と 2 の XLR イ ン プ ッ ト に、2 台 の タ ー ン テ ー ブ ル が チ ャ ン ネ ル 3 と 4 の PHONO インプットに接続されています。 メ イ ン 出 力 が 1 組 の Mackie SRM450 に 送 ら れ、 オ ー デ ィ エ ン ス を 楽 し ま せ て い ま す。 ミ キ サ ー の 巨 大 な「 ビ ッ グ ノ ブ 」 でボリュームをコントロールしてください。ステレオ Aux センドをブー

Résumé du contenu de la page N° 10

MAIN AUX L 4 3 2 1 GND OUT OUT LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE (MONO) L L PHONO PHONO L L POWER 18V,1.5A R R R R R こ の ダ イ ア グ ラ ム で は、2 人 の ホ ス ト（ 放 送 タ レ ン ト ） の ナ レ ー シ ョ ン に 用 意 し た 2 本 の マ イ ク が チ ャ ン ネ ル 1 と 2 に 接 続 さ れ て い ま す。 放 送 用 プ レ イ バ ッ ク デ バ イ ス（360 Systems ™ 社 Instant Replay ™ な ど ） が チ ャ ン ネ ル 3 に 接 続 さ れ て い ま す。 チ ャ ン ネ ル 4 の イ ン プ ッ ト に は「Y 字 型 」 ケ ー ブ ル で テ レ フ ォ ン ハ イ ブ リ

Résumé du contenu de la page N° 11

Owner’s Manual リアパネルの機能 MAIN AUX L 4 3 2 1 GND OUT OUT LINE LINE (MONO) L L MIC/LINE MIC/LINE PHONO PHONO L L POWER 18V,1.5A R R R R R イ ン プ ッ ト は ス テ レ オ 仕 様 で す。 左 側 の シ グ ナ ル は メ イ 1. MIC/LINE イ ン プ ッ ト ン ミ ッ ク ス バ ス の 左 に、 右 側 の シ グ ナ ル は メ イ ン ミ ッ ク ス チ ャ ン ネ ル 1 と 2 に は、Neutrik 社 の「 コ ン ボ 」 イ ン プ ッ バスの右に現れます。 トコネクタを使用しています。バランス XLR コネクタ （オ ス ） と 1/4 イ ン チ TRS バ ラ ン ス ま た は ア ン バ ラ ン ス プ ラ グ フ ォ ノ レ ベ ル 出 力 の タ ー ン テ ー ブ ル を 使 用 す る 場 合、 こ の両方を接続できます。 れ ら の 端 子 で は な く、PHONO RCA イ ン プ ッ ト [

Résumé du contenu de la page N° 12

MAIN AUX L 4 3 2 1 GND OUT OUT LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE (MONO) L L PHONO PHONO L L POWER 18V,1.5A R R R R R 1/4 イ ン チ TS ア ン バ ラ ン ス 接 続 よ り も 1/4 イ ン 5. AUX OUT チ TRS バ ラ ン ス 接 続 の 方 が、 外 部 ノ イ ズ（ 特 に Aux セ ン ド バ ス か ら の ス テ レ オ シ グ ナ ル を 出 力 す る 1/4 ハムとバズ） に対する防護に優れています 。従っ イ ン チ の TRS 端 子 で す（ ラ イ ン レ ベ ル ） 。 外 部 エ フ ェ ク ト て、 特 に 長 い ケ ー ブ ル が 引 き 回 さ れ る 場 合 に は バ ラ ン ス 接 プ ロ セ ッ サ ー、 他 の PA シ ス テ ム、 ス テ ー ジ モ ニ タ ー な ど 続 が 望 ま れ ま す。 ア ン バ ラ ン ス で は ケ ー ブ ル が 長 く な る ほ の イ ン プ ッ ト に 接 続

Résumé du contenu de la page N° 13

Owner’s Manual 8. DC イ ン プ ッ ト こ の DC イ ン プ ッ ト に よ り、 ミ キ サ ー に 電 源 が 供 給 さ れ ま す。 付 属 の 着 脱 式 パ ワ ー サ プ ラ イ を こ こ に 接 続 し、 も う 一 方 は AC コ ン セ ン ト に 挿 し 込 ん で く だ さ い。 ミ キ サ ー に 電 源 が 投 入 さ れ、POWER LED [28] が 楽 し げ に 点 灯 し て 操 作準備が整ったことを知らせます。 ミ キ サ ー に 付 属 の パ ワ ー サ プ ラ イ は ユ ニ バ ー サ ル 仕 様 と なっています。100 VAC から 240 VAC の間であれば 、あら ゆる AC 電圧に対応 します。 9. FireWire コ ネ ク タ FireWire （IEEE 1394） は、 デ ジ タ ル デ バ イ ス を 接 続 す る 高速のシリアル I/O インターフェースです。ミキサ ーには、 コ ン ピ ュ ー タ と デ ジ タ ル オ ー デ ィ オ を や り 取 り す る た め

Résumé du contenu de la page N° 14

トップパネルの詳細 1 2 3 4 LEVEL LEVEL MIC SET MIC SET U U GAIN GAIN +3 +50 +3 +50 POWER 48V -22 +25 -22 +25 -14 +14 -14 +14 U U U U EQ EQ HIGH HIGH 12kHz L R -15 +15 -15 +15 KILL +10 KILL +10 U U U U OL 10 MID MID 7 -15 +15 -15 +15 4 KILL +10 KILL +10 600 600 U U 0 MID FREQ 150 1.5k 150 1.5k 4 LOW 10 100 8k 100 8k KILL +10 KILL +10 U U 20 AUX LOW 80Hz -15 +15 -15 +15 MAX MAX U U AUX CUE LEVEL 48V MAX MAX MAX MAX CUE CUE CUE CUE CURVE SLOW MAX MAX FAST +10 FW IN PHONES 5 0 LOOP OUT -5 3 4 -10 -20 MAX 11.

Résumé du contenu de la page N° 15

Owner’s Manual 3 バ ン ド のEQ 17. AUX ノ ブ モ ノ チ ャ ン ネ ル に は 3 バ ン ド の イ コ ラ イ ザ ー を 装 備 し て チ ャ ン ネ ル シ グ ナ ル の ど れ だ け の 量 を Aux バ ス に 追 加 す い ま す。LOW シ ェ ル ビ ン グ は 80 Hz 、MID ピ ー ク は 可 変 る か を 設 定 す る ノ ブ で す。Aux バ ス に は、AUX ノ ブ [17 ま フ リ ー ケ ン シ ー（100 Hz 〜 8 kHz ） 、HI シ ェ ル ビ ン グ は 12 た は 24] が 最 小 で は な い す べ て の チ ャ ン ネ ル の シ グ ナ ル が kHz と、個々のポイントは注意深く設定されました 。 含 ま れ る こ と に な り ま す。 モ ノ チ ャ ン ネ ル 1 と 2 の 場 合、 Aux シグナルは分割され、 左と右の Aux バスへ送られ ます。 「 シ ェ ル ビ ン グ 」 回 路 は、 特 定 の 周 波 数 を 超 え る す べ て

Résumé du contenu de la page N° 16

1 2 3 4 LEVEL LEVEL SET SET MIC MIC U U GAIN GAIN +3 +50 +3 +50 POWER 48V -14 +14 -14 +14 -22 +25 -22 +25 U U U U EQ EQ HIGH HIGH 12kHz L R -15 +15 -15 +15 KILL +10 KILL +10 U U OL U U 10 MID MID 7 -15 +15 -15 +15 KILL +10 KILL +10 4 600 600 U U 0 MID FREQ 4 150 1.5k 150 1.5k LOW 10 100 8k 100 8k KILL +10 KILL +10 U U 20 AUX LOW 80Hz -15 +15 -15 +15 MAX MAX U U AUX CUE LEVEL 48V MAX MAX MAX MAX CUE CUE CUE CUE CURVE SLOW MAX MAX FAST +10 FW IN PHONES 5 0 LOOP OUT -5 3 4 -10 -20 MAX チャンネル3 と4 の

Résumé du contenu de la page N° 17

Owner’s Manual 24. AUX ノ ブ 26. CURVE ス イ ッ チ こ の ス テ レ オ コ ン ト ロ ー ル は、 チ ャ ン ネ ル シ グ ナ ル の ど ク ロ ス フ ェ ー ダ ー の 動 作 に 関 わ る ス イ ッ チ で す。 設 定 に れ だ け の 量 を Aux バ ス に 追 加 す る か を 設 定 す る ノ ブ で す。 よっては素早いクロスフェードが可能になります。 Aux バ ス に は、AUX ノ ブ [24 ま た は 17] が 最 小 で は な い す SLOW ポ ジ シ ョ ン（ ア ッ プ ） を 設 定 す る と、 チ ャ ン ネ ル べ て の チ ャ ン ネ ル の シ グ ナ ル が 含 ま れ る こ と に な り ま す。 3 と 4 の ク ロ ス フ ェ ー ド は、 ク ロ ス フ ェ ー ダ ー の 動 き に 比 Aux バスは AUX OUT [5] にルーティングされていま す。一 例 し て 行 わ れ ま す。 例 え ば 、 ク ロ ス フ ェ ー ダ ー を 左 に

Résumé du contenu de la page N° 18

30. メ ー タ ー 左と右の 2 列に 8 個ずつ並ぶ LED は、 –20 から +13.5 （OL 、 オ ー バ ー ロ ー ド ） ま で の レ ベ ル を 表 し ま す。 メ イ ン レ ベ ル POWER 48V ノ ブ [36] 直 後 に お け る メ イ ン ミ ッ ク ス の ス テ レ オ シ グ ナ ル のレベルを示します。 L R OL メ ー タ ー の「0」 か ら「+4」 ま で の LED が 点 灯 し て い る 10 7 状 態 が 望 ま れ ま す。OL LED が た ま に 点 滅 す る の は 問 題 で 4 は あ り ま せ ん が、 点 灯 し 続 け る 場 合、 た ま に 点 滅 す る か、 0 4 ま っ た く 点 灯 し な く な る よ う に メ イ ン レ ベ ル ノ ブ を 下 げ て 10 ください。 20 31. CUE LED CUE CUE ス イ ッ チ [18] が 押 し 込 ま れ る と、 こ の 大 き な LED が 点 灯 し ま す。 ヘ ッ ド フ ォ ン に は メ

Résumé du contenu de la page N° 19

Owner’s Manual 34. FW LOOP OUT ス イ ッ チ 35. PHONES レ ベ ル ノ ブ こ の ス イ ッ チ を 押 し 込 む と、 コ ン ピ ュ ー タ へ 送 信 さ れ る ヘ ッ ド フ ォ ン 出 力 の ボ リ ュ ー ム を、 オ フ か ら 最 大 ゲ イ ン FireWire ア ウ ト プ ッ ト に、1 か ら 4 の チ ャ ン ネ ル の ミ ッ ク まで調整するコントロールです。 ス だ け で は な く、FireWire イ ン プ ッ ト シ グ ナ ル を 加 え る こ 警告 ： このヘッドフォンアンプは、標準的なヘッ と が 可 能 で す。 メ イ ン 出 力 と ヘ ッ ド フ ォ ン 出 力 に、 こ の ス ド フ ォ ン の 場 合、 非 常 に 高 い レ ベ ル の 音 量 を 生 イ ッ チ に よ る 影 響 は あ り ま せ ん。 こ れ ら に は 常 に 、1 か ら じ 得 る 設 計 に な っ て い ま す。 過 度 に 大 き な 音 量 4 の チ ャ ン ネ ル の ミ

Résumé du contenu de la page N° 20

付録 A ：サービス情報 • RCA PHONO インプット [3] には、 フォノレベル のソー U.420d に 異 常 が あ る と 思 わ れ た 場 合、 以 下 の チ ェ ッ ク リ ス（ タ ー ン テ ー ブ ル ） の み を 接 続 し て く だ さ い。 カ ー ス ト を 参 考 に し て、 実 際 に 不 具 合 が 生 じ て い る か ど う か を トリッジがムービングマグネット （MM ） タイプ のター で き る だ け 確 認 し て く だ さ い。 ま た、 ウ ェ ブ サ イ ト（www. ン テ ー ブ ル を ご 使 用 く だ さ い。 ム ー ビ ン グ コ イ ル タ イ mackie.com/support ） もご覧ください。FAQ や文書、 ユ ーザー プ（MC） の 場 合、 ア ン プ で 増 幅 す る の に レ ベ ル が 低 フ ォ ー ラ ム な ど、 役 立 つ 情 報 が 満 載 で す。 問 題 が 解 決 し、 過ぎる場合があります。 ミキサーを修理に出さずに済むかもしれません。 自明なものも