Résumé du contenu de la page N° 1
Desktop DJ (iCJ01)
Computer DJ Station
Quick Start Owner’s Manual
• Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL)
• Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS)
• Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
• Manuale Rapido di Utilizzazione (ITALIANO)
MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH)
1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in
the box.
2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE
PRODUCT
3. Study this setup diagram.
4. Place mixer
Résumé du contenu de la page N° 2
REAR PANEL FEATURES FRONT PANEL FEATURES 1. Replaceable Crossfader: This slide fader blends audio between channels 1 and 2. Note: This fader is user replaceable if it should ever wear out. Simply remove the face plate and then remove the screws holding it in position. Replace the fader with an authorized replacement from ION Audio Customer Service. 2. Power LED: Illuminates when the mixer is on. 3. Gain: This adjusts the channel’s 11. USB Input 1/Master Level Output:
Résumé du contenu de la page N° 3
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DEL MEZCLADOR CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL (ESPAÑOL) 1. Crossfader reemplazable: Este fader deslizante mezcla el audio entre los canales 1 y 2. Nota: El usuario puede reemplazar este fader en caso de que se desgaste. Simplemente, retire la placa frontal y luego retire los tornillos que lo mantienen sujeto. Reemplace el fader por un reemplazo autorizado del Servicio al Cliente de ION Audio. 2. LED de encendido: Se ilumina cuando el mezclador está
Résumé du contenu de la page N° 4
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 15. Salida maestra (RCA): Esta salida es para conectar un dispositivo de monitorización externo como, por ejemplo un sistema de amplificadores de potencia, monitores alimentados o un estéreo hogareño. El nivel de esta señal de salida está controlado por la perilla de volumen maestro. 16. Entradas de línea: Los reproductores de CD, unidades de cinta magnética, reproductores MP3 portátiles u otros aparatos de entrada de nivel de línea deben conectarse
Résumé du contenu de la page N° 5
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE POUR LA CONSOLE DE CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT MIXAGE (FRANÇAIS) 1. Atténuateur remplaçable (Crossfader) : Cet atténuateur permet de mélanger l’audio entre les canaux 1 et 2. Remarque : Cet atténuateur est remplaçable par l’utilisateur s’il devait se détériorer. Retirez tout simplement le panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez l'atténuateur avec un autre atténuateur de qualité autorisé provenant du Servic
Résumé du contenu de la page N° 6
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 15. Sortie principale (RCA) : Cette sortie sert à connecter un amplificateur externe tel qu'un système PA, des moniteurs amplifiés ou une stéréo maison. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton de réglage principal. 16. Entrées lignes : Ces entrées permettent de brancher lecteur de disques compacts, lecteur de cassettes, lecteur de MP3 portable ou autres appareils à niveau ligne. 17. Entrée Phono : Cette entrée permet de branche
Résumé du contenu de la page N° 7
• Schalten Sie zuerst die Verstärker aus AUBAUANLEITUNG (DEUTSCH) • Darauf folgend fahren Sie den Mixer herunter 11. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.ion-audio.com. 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem Deckblatt genannten Teile in der Verpackung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN 3. Sehen Sie sich die Aufbauabbildung der an. 4. Stellen Sie den Mixer in einer für den Betrieb geeigneten Position auf. 5. Ver
Résumé du contenu de la page N° 8
BEDIENELEMENTE DER VORDERSEITE 1. Austauschbarer Crossfader: Dieser Fader blendet zwischen den Kanälen 1 und 2 über. Achtung: Dieser Fader kann durch den Anwender ausgewechselt werden, falls er nicht mehr richtig funktioniert. Nehmen Sie einfach die Abdeckung ab und entfernen Sie die Schrauben, die den Fader in Position halten. Ersetzen Sie den Fader durch einen kompatiblen Fader, den Sie bei Ihrem ION Audio Händler erhalten. 2. Power LED: Zeigt die Betriebsbereits
Résumé du contenu de la page N° 9
Schäden am Kopfhörer oder Ihrem Gehör vermieden werden. 10. Mikrofoneingang: Verbinden Sie Mikrofon mit einem 6,3mm Klinkenkabel An diesen Anschluss. 17
Résumé du contenu de la page N° 10
Schalten Sie den Mixer an, bevor Sie den Verstärker einschalten und fahren Sie erst diese herunter, bevor Sie den Mixer ausschalten. 14. Netzanschluss: Ihrem Mixer liegt ein passendes Netzteil bei. Schließen Sie es zuerst bei ausgeschaltetem Zustand an den Mixer an, bevor Sie es mit der Steckdose verbinden. 15. Summenausgang (RCA): Über diesen Ausgang verbinden Sie den Mixer mit externen Verstärkern (z.B. PA System, aktive Monitore oder HiFi Anlage.) Die Lautstärke justier
Résumé du contenu de la page N° 11
GUIDA D’IMPOSTAZIONE RAPIDA DEL MIXER (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio. 4. Posizionare il mixer in maniera adeguata all’uso. 21
Résumé du contenu de la page N° 12
1. Crossfader sostituibile: questo cursore miscela l’audio tra i canali 1 e 2. Nota: Il cursore è sostituibile dall’utente, caso mai si dovesse usurare. Rimuovere semplicemente il pannello frontale e le viti che lo mantengono in posizione. Sostituire il cursore con un ricambio autorizzato dal servizio clienti ION Audio. 2. LED di alimentazione: si illumina quando il mixer è acceso. 3. Guadagno (gain): regola il livello degli ingressi del canale. Accenderlo al massimo con
Résumé du contenu de la page N° 13
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 11. Ingresso USB 1/Uscita di livello master: questo jack USB invia l’audio dal computer al Canale 1. Questa è contemporaneament e l’uscita master per la registrazione. Questo livello di uscita è regolato dal comando di guadagno (gain) master. 12. Ingresso USB 2/Uscita di livello di registrazione: questo jack USB invia l’audio dal computer al Canale 2. Questo è contemporaneament e l’uscita prefissata di registrazione per la regist
Résumé du contenu de la page N° 14
innanzitutto nel mixer e quindi nella presa di corrente. 15. Uscita master (RCA): questa uscita è designata al collegamento di un amplificatore esterno quale un sistema di diffusione sonora, monitor alimentati o un impianto di home stereo. Il livello di questa uscita è regolato dalla manopola master. 16. Ingressi di linea: lettori CD, mangianastri, lettori MP3 portatili o altri dispositivi a livello di linea vanno collegati a questi ingressi. 17. Ingressi phono: serve pe
