Résumé du contenu de la page N° 1
TABLE TOP SYSTEM w/MP3
CDMP-6000
OPERATIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSHANDBUCH
FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 7
PARA LECTORES EN ESPAÑOL Página 8 ~ Página 11
UTILISATEURS FRANCAIS Page 12 ~ Page 15
FÜR DEUTSCHE LESER Seite 16 ~ Seite 20
Résumé du contenu de la page N° 2
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS! RISK OF ELECTRIC CAUTION SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pres
Résumé du contenu de la page N° 3
CDMP-6000 TOP BOTH SIDES HAVE SAME FUNCTIONS AMBAS PARTES TIENEN LAS MISMAS FUNCIONES SECCION SUPERIOR LES 2 COTES POSSEDENT LES MEMES FONCTIONS PARTIE SUPERIEURE DERSELBE ALS ANDERE SEITE OBEN 25 32 28 13 10 29 33 16 17 24 14 19 34 21 27 35 20 26 15 36 30 12 18 37 31 11 38 39 23 22 BACK PANEL TRASERO FACE ARRIERE RÜCKSEITE 2 3 7 8 1 4 5 6 FRONT PANEL FRONTAL FACE AVANT VORNE 40 8 41 9 3
Résumé du contenu de la page N° 4
CDMP-6000 INTRODUCTION: POWER SWITCH: The POWER SWITCH turns the unit ON or OFF. 2 Congratulations on purchasing the Gemini CDMP-6000 CD Player. Make sure the switch is in the ‘OFF’ position prior to making any con- This state of the art professional table top CD player is backed by nections. a 1 year warranty. Prior to use, we suggest that you carefully read GROUNDING SCREW When using (a) turntable(s), you will need to all the instructions. 3 ground the RCA cable(s) by screwing in the grounding
Résumé du contenu de la page N° 5
CDMP-6000 PITCH BEND: Pushing the PITCH BEND BUTTONS will automati- FUNCTIONS: (CONTINUED) 20 cally bend the pitch up to +24% or bend the pitch down to -24% de- pending on the setting of the PITCH BUTTON. Releasing the buttons JOG WHEEL: The JOG WHEEL controls three JOG MODES, these 11 will return the pitch to the original pitch setting.You can use this func- modes are PITCH BEND, SEARCH and SCRATCH EFFECT (see JOG tion to match the beat when mixing from one song to another. MODE BUTTON and SCRA
Résumé du contenu de la page N° 6
CDMP-6000 FUNCTIONS: (CONTINUED) MICROPHONE VOLUME: Allows you to adjust the volume of the 32 microphone signal. All MIC inputs are controlled by the same rotary. › TRACK SELECTION ROTARY: TheTRACK SELECTION ROTARY allows 27 MASTER OUTPUT ROTARY KNOB: The MASTER OUTPUT rotary you to navigate through folders or tracks similarly in either USB or CD 33 knob adjust the volume of the MAIN MASTER output. mode. When navigating a standard CD turn the rotary to the right to ad- vance the selection or tur
Résumé du contenu de la page N° 7
CDMP-6000 COMPATIBILITY: SPECIFICATIONS: The (A type) USB connection on the face of this unit is for connecting GENERAL: USB storage devices such as flash drives, MP3 players and external * Type.......................................................Compact Disc Player & hard drives. USB Mp3 Reader Disc Type.............................................Standard Compact discs While this player is capable of connecting to and loading music from most types of USB storage devices and MP3 players, we c
Résumé du contenu de la page N° 8
P PO OR R F FA AV VO OR R L LE EA A A AN NT TE ES S D DE E U UT TI IL LI IZ ZA AR R,, I IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S I IM MP PO OR RT TA AN NT TE ES S D DE E S SE EG GU UR RI ID DA AD D RIESGO DE SHOCK PRECAUCIÓN ELECTRICO - NO ABRIR! ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferen- cias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplea
Résumé du contenu de la page N° 9
CDMP-6000 ALIMENTACION: Una vez haya conectado todos los cables , puede INTRODUCCION: 3 encender el CDMP-6000 pulsando el botón POWER, Pulsándolo de Felicidades por la compra de su Gemini CDMP-6000 CD Player. Este repro- nuevo el CDMP-6000 POWER se apagará. ductor de CD profesional está amparado por 1 año de garantía*. Antes de usar le rogamos lea detenidamente estas instrucciones. SALIDA XLR MASTER (BALANCEADA): permite conectar cables 4 XLR balanceados desde la SALIDA MASTER del CDMP-6000, am
Résumé du contenu de la page N° 10
CDMP-6000 FUNCIONES: (CONTINUACIÓN) Cuando abandona el loop el BOTÓN OUT se apagará OFF y el BOTÓN IN seguirá iluminado para indicar que su loop está guardado en la memoria del CDMP-6000. Pulsando el BOTÓN DISPLAY: El DISPLAY muestra el número de pista, valor del pitch, pitch 13 bend, single, continue (en continuos play), play/pausa, rápido IN de nuevo mientras la unidad reproduce, se borrará el loop adelante/modo reverse, modo loop, reloop, PGM, modo repetición, la previo guardado y se guardará
Résumé du contenu de la page N° 11
CDMP-6000 El selector de CURVA permite elegir entre dos tipos de CURVA, si el in- 40 SECCIÓN MIXER: terruptor esta a la derecha el CROSSFADER seré gradual y si está a la derecha se producira un rápido corte del CROSSFADER. GANACIA ROTATIVA DE CANAL: La GANACIA ROTATIVA DE 28 SALIDA de AURICULARES: La SALIDA de AURICULARES local- CANAL permite aumentar la señal de cada canal individual dependi- izada en la parte frontal de la CDMP-6000 acepta cualquier auricular endo de que nivel de entrada se
Résumé du contenu de la page N° 12
AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ATTENTION NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blindés. Le point d'exclamation situé dans un
Résumé du contenu de la page N° 13
CDMP-6000 ALIMENTATION (POWER): Lorsque vous avez effectué tous les branche- I NTRODUCTION: 2 ments et sélectionné la TENSION D’ALIMENTATION ADEQUATE, mettez le CDMP-6000 sous tension en appuyant sur la touche POWER, pour éteindre Félicitations concernant votre achat du Lecteur Gemini Combo CDMP-6000. l’appareil, appuyez sur la touche POWER une seconde fois. Cet Ensemble CD/MP3 Professionnel avec console de mixage intégrée est couvert par une garantie durant 1 an. Nous vous recommandons de pren-
Résumé du contenu de la page N° 14
CDMP-6000 FONCTIONS: (SUITE) Une nouvelle pression sur la touche IN permet d’effacer la boucle précé- dente & marque le début d’une nouvelle boucle. Appuyez sur la touche TOUCHE JOG MODE / TOUCHE SCRATCH: Lorsque la TOUCHE OUT afin de finaliser le point de sortie & créer une nouvelle boucle. Ap- JOG MODE est illuminée, la MOLETTE est en MODE SEARCH 12 puyez sur la touche RELOOP pour revenir au début de la boucle durant la (RECHERCHE), à l’inverse (Touche éteinte), la MOLETTE est en lecture. Appu
Résumé du contenu de la page N° 15
CDMP-6000 SORTIE CASQUE (HEADPHONE OUTPUT): La sortie casque 41 SECTION CONSOLE DE MIXAGE: HEADPHONE OUTPUT (9) est située en face avant de votre CDMP- 6000. En branchant votre casque (JACK 6,35mm), vous pouvez REGLAGE DE GAIN PAR VOIE: Le REGLAGE DE GAIN permet de corriger, 28 écouter le canal 1, le canal 2 ou le canal 3 et ainsi préparer votre à la baisse ou à la hausse, le niveau de chaque voie en fonction de la sensi- morceau musical avant de le jouer. Le volume de la sortie casque bilité de
Résumé du contenu de la page N° 16
VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN STROMSCHLAGGE- WARNUNG FAHR, nicht öffnen! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störun- gen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie i
Résumé du contenu de la page N° 17
CDMP-6000 NETZSCHALTER: Der NETZSCHALTER dient des EIN- und EINLEITUNG: 2 AUSSCHALTENS des Gerätes. Schalten Sie ihn auf AUS bevor Glückwunsch zum Kauf des Gemini CDMP-6000 CD-Players. Diese profes- Sie Verbindungen vornehmen. sionelle State of the art Table Top Workstation ist mit einer 1 Jahres Herstel- lergarantie* versehen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor MASSESCHRAUBE: Möchten Sie zusätzliche Plattenspieler an- Sie den Player verwenden. 3 schließen müssen Sie die Cin
Résumé du contenu de la page N° 18
CDMP-6000 LOOP SEKTION: Ein LOOP wiederholt einen Teil des Titels zwis- FUNKTIONEN: (FORTSETZUNG) 21 chen Anfangspunkt (IN) und Endpunkt (OUT). Um eine Schleife zu setzen, während der Player wiedergibt, drücken Sie auf die IN Taste JOG MODE TASTE / SCRATCH EFFEKT MODUS: Die JOG MODE (leuchtet auf) und die OUT Taste (leuchtet auch auf), wenn Sie den 12 Taste schaltet zwischen 2 der 3 JOGWHEEL MODI um und eine JOG gewünschten Endpunkt erreicht haben. Bis Sie erneut die OUT MODUS LED zwischen den T
Résumé du contenu de la page N° 19
CDMP-6000 MIXER SEKTION: (Fortsetzung) FADER TAUSCHEN: GAIN REGLER: Mit dem GAIN Regler stellen Sie die richtige Vorver- 28 stärkung eines Kanals ein, abhängig davon, wie laut oder leise das an- 1. ENTFERNEN SIE DIE CROSSFADERSCHRAUBEN (B), AUF KEINEN FALL liegende Signal ist. JEDOCH DIE INNEREN SCHRAUBEN (C). ZIEHEN SIE DEN ALTEN FADER VOR- 3 BAND EQUALIZER: Mit dem 3 BAND EQUALIZER können Sie die SICHTIG HERAUS UND STECKEN DAS 29 Klangfarbe jedes KANALS in 3 Frequenzen (BÄNDER) einstellen. Mit
Résumé du contenu de la page N° 20
CDMP-6000 ERROR MESSAGES • MENSAJES DE ERROR MESSAGES D’ERREUR • FEHLERMELDUNGEN The CDMP-1400 displays an error message if the media device used is unable to be read properly. The errors displayed are as follows: El CDMP-1400 muestra un mensaje de error si el dispositivo de los medios utilizados no puede ser leído correctamente. Los errores se muestran como sigue: Le CDMP-1400 affiche un message d’erreur si le media utilisé ne peut lire correctement (Fichier ou morceau). Messages d’e reur affic
