Résumé du contenu de la page N° 1
Manual de usuario
Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung.
Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de
imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de
aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica.
ESPAÑOL
Résumé du contenu de la page N° 2
Instrucciones Familiarización con su cámara fotográfica Al usar esta cámara, siga estos pasos en el mismo orden: Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung. Antes de usar está cámara, lea detenidamente el manual de usuario. Antes de conectar la cámara, mediante el Cuando requiera un servicio post-venta, lleve a un servicio técnico autorizado la Instalación del Controlador cable USB, a una PC necesitará instalar cámara y el componente que ocasiona el problema (pilas, tarjeta
Résumé du contenu de la page N° 3
Peligro Advertencia PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, ocasionará ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría la muerte o una lesión grave. ocasionar la muerte o una lesión grave. No intente realizar ninguna modificación en esta cámara. Esto podría ocasionar No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash fuego, lesión, descarga eléctrica o daño severo a usted o a su cámara. demasiado cerca
Résumé du contenu de la page N° 4
Precaución Contenido PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría Botón de ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA 22 LISTO ocasionar una lesión menor o moderada. Obturador 22 Gráfico del sistema 5 Botón de reconocimiento de rostro (FR) / bloqueo 22 La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría provocar un fuego Identificación de características 6 Botón W de ZOOM / T de ZOOM 23 o una lesión. Lámpara de disparador automático 8 Botón Info / Arriba 24 Use pil
Résumé du contenu de la page N° 5
Contenido Reproducción de una imagen fija 45 Escritura de texto 64 Lámpara de autoenfoque 80 Eliminar todo 92 Reproducción de una imagen en movimiento 45 Ajuste de la función de reproducción Imagen de inicio 80 Búsqueda de cuadros 92 Función de captura de imágenes usando el monitor LCD 65 Menú de Configuración 2 81 Ajustes de visualización 93 en movimiento 46 Presentación 66 Vista rápida 81 Configuración de la función de Recorte de películas en la cámara 46 Álbum 68 Apagado automátic
Résumé du contenu de la page N° 6
Gráfico del sistema Sírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. < Articulos Incluidos > Odenador Impresora compatible con PictBridge (consulte la pág. 74) Bolsa Manual de usuario, Correa de la cámara CD del software Auriculares Garantía del producto fotográfica (consulte la pág. 101~102) Imp
Résumé du contenu de la page N° 7
Identificación de características Vista frontal y superior Botón de Alimentación de Energía Altavoz Botón de reconocimiento de rostro (FR) / bloqueo Botón del Obturador Flash Lámpara del disparador automático / AF Objetivo Micrófono 6
Résumé du contenu de la page N° 8
Identificación de características Parte posterior Entrada de auriculares Botón Zoom W (miniatura) / Zoom T (zoom digital) / Volumen Lámpara de estado de la cámara Monitor LCD Correa de la cámara fotográfica Teclado de 9 botones (botón Smart) 7
Résumé du contenu de la page N° 9
Identificación de características Lámpara de disparador automático Lado / parte inferior Icono Estado Descripción Durante los primeros 8 segundos, la lámpara titila a intervalos de un segundo. Titilando Durante los últimos 2 segundos, la lámpara titila rápidamente a intervalos de 0,25 segundos. Durante los 2 segundos, la lámpara titila rápidamente a Compartimiento de las Titilando Ranura para la tarjeta de intervalos de 0,25 segundos. pilas memoria Se tomará una foto tras 10 segundos aproximadam
Résumé du contenu de la page N° 10
Conexión a una fuente de alimentación Deberá utilizar la pila recargable (SLB-0837) suministrada con la cámara. Vida de la pila / Número Condiciones de disparo Cargue la pila antes de utilizar la cámara. de imágenes Especificaciones de la pila recargable SLB-0837 Uso de la pila totalmente cargada MP3 Aprox. 210 min MULTI LCD desactivada Modelo SLB-0837 MEDIA PMP Aprox. 135 min Uso de la pila totalmente cargada Tipo Ion de litio Capacidad 860mAh Estas cifras se miden en las condiciones estándar
Résumé du contenu de la page N° 11
Conexión a una fuente de alimentación Puede cargar la pila recargable (SLB-0837) con el equipo SAC-45. Hay un PRECAUCIÓN adaptador de CA (SAC-45) y un cable USB (SUC-C2) en el equipo SAC-45. Información importante acerca del uso del cable USB. Si el SAC-45 y SUC-C2 están conectados, puede utilizarse como un cable de Use un cable USB (SUC-C2) con la especificación correcta. CA. Si la cámara está conectada al ordenador mediante un hub USB, conéctela directamente al ordenador. Si la cámara y otro
Résumé du contenu de la page N° 12
Conexión a una fuente de alimentación Meta la pila como se muestra PRECAUCIÓN - Si la cámara no se enciende después de Antes de insertar algún cable o un adaptador de CA, compruebe las haber insertado las pilas, compruebe si direcciones y no los fuerce, ya que podría dañar el cable o la cámara. éstas se introdujeron con la polaridad Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras correcta (+ y -). insertar la pila recargable, compruebe que la pila esté insertada - Al ab
Résumé du contenu de la page N° 13
Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoria Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria (consulte la pág. 83) si está Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones, los datos utilizando una memoria recién comprada por primera vez, si contiene datos que grabados pueden deteriorarse : la cámara no puede reconocer o si contiene imágenes capturadas con otra - Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente. cámara. - Si se apaga la cámara o se saca la tarjeta d
Résumé du contenu de la page N° 14
Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoria Al utilizar una memoria MMC (Multi Media Card) de 512 MB, la capacidad de INFORMACIÓN disparo especificada será la siguiente. Estas cifras son aproximadas ya que la No quite la tarjeta de memoria cuando la lámpara de estado de la cámara capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el está parpadeando, ya que podría dañar los datos que contiene. tipo de tarjeta de memoria. Tamaño de la SUPERFINA FINA NORMAL 30CPS 1
Résumé du contenu de la page N° 15
Al utilizar la cámara por primera vez Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer INFORMACIÓN la fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menú no aparecerá de nuevo Puede seleccionar entre 22 idiomas, que son los siguientes : después de establecer la fecha, hora e idioma. Establezca la fecha, hora e - Inglés, coreano, francés, alemán, español, italiano, chino simplificado, idioma antes de utilizar esta cámara. chino tradicional, japonés, ruso, portugués, neerl
Résumé du contenu de la page N° 16
Inicio del modo de grabación : Barra del zoom óptico / digital / velocidad del zoom digital (pág. 23) : Pila (pág. 11) 10 : Número de tomas disponibles restantes (pág. 13) : Tamaño de imagen 00:00:00 : Tiempo de grabación restante (Imagen en (pág. 29) movimiento / Grabación de voz) (pág. 13) : Calidad de la imagen / : Indicador de tarjeta insertada (pág. 12) Velocidad de cuadros : Modo de grabación (pág. 16) (pág. 30) : Disparo continuo (pág. 30) : Efecto de color (pág. 34) : Medición (pág. 31)
Résumé du contenu de la page N° 17
Inicio del modo de grabación Iconos de modo Selección de modos Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado Modo utilizando el botón M (Modo) de modos situado en la AUTO PROGRAMA IMAGEN MOV ASR parte posterior de la cámara. SHOOTING NOCTURNO RETRATO NIÑOS PAISAJE 1ER PLANO TEXTO OCASO SCENE AMANE LUZ FUEGOS PLAYA AUTORR Pulse el botón M y se mostrará un menú al lado. COMIDA CAFÉ CER FONDO ARTIF. NIEVE ETRATO Seleccione el modo deseado con el botón Smart. PMP MP3 VISOR DE TEXTO MULTIMEDIA
Résumé du contenu de la page N° 18
Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo AUTOMÁTICO ( ) Cómo utilizar el modo PROGRAMA ( ) Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de Si selecciona el modo automático, la cámara interacción por parte del usuario. utilizará los ajustes óptimos. No obstante, puede configurar manualmente todas las funciones 1. Inserte las pilas. (pág. 11) Coloque las pilas excepto el valor de apertura y la velocidad del tomando en cuenta la polaridad (+ / -)
Résumé du contenu de la page N° 19
Inicio del modo de grabación Pausar mientras graba una imagen en movimiento (grabación sucesiva) Cómo utilizar el modo ASR (Advanced Shake Reduction, Programa avanzado Esta cámara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas de reducción de vibración) ( ) mientras graba una imagen en movimiento. Con esta función, puede grabar sus Modo ASR (Programa avanzado de reducción de vibración) escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias Este modo reducirá la
Résumé du contenu de la page N° 20
Inicio del modo de grabación DIS. INT Los modos de escena se enumeran a continuación. Se toman 2 imágenes al mismo tiempo. Una se toma en el modo de flash de [NOCTURNO] ( ) : Utilícelo para sacar fotos fijas por la noche o en relleno y la otra en el modo ASR. Puede seleccionar y guardar sólo una de las condiciones oscuras. imágenes. [RETRATO] ( ) : para sacar una foto de una persona. [NIÑOS] ( ) : sacar una imagen fija de niños moviéndose. Cómo utilizar el DIS. INT [PAISAJE]
