Résumé du contenu de la page N° 1
!"#$%&'(
Flash Power Grip
!
!
FP-1
Instructions
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing the OLYMPUS Flash Power Grip (FP-1). The FP-1 is the flash power grip for exclusive use with WARNING OLYMPUS digital cameras. Before use, please read this instruction manual to ensure your safety, and keep it handy for future reference. Do not use the flash power grip, connection cord or battery if it is damaged. To avoid electric shock or injury, do not touch any exposed internal parts. If the product is damaged, unplug the power cord and do not use it. For repai
Résumé du contenu de la page N° 3
CONTENTS Optional Accessories Depending on the camera you are using, you will need some of the following optional accessories. • Checking the Package Contents ................................................................................................. 16 Electronic Flash FL-50 • Preparing the Optional Accessories .............................................................................................17 • Nomenclature ...................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
Nomenclature Loading Batteries Use four C (R14) alkaline batteries. C (R14) NiCd batteries can also be used. • C (R14) manganese batteries cannot be used. Grip Connection terminals How to load batteries 1. Lift the battery compartment cover lock and turn it Hot shoe toward to open the cover. Shutter button External power connector Strap hooks Rotary lock • Attach the grip strap 2. Insert batteries, making sure they are oriented lever GS-2 (optional). correctly. Battery Power switch com
Résumé du contenu de la page N° 5
4. Connect the bracket cable (optional). Assembly 1. Attach the grip and bracket. Also read the bracket cable (optional) instruction manual. If the camera has a hot shoe: 1. Loosen the grip mount screw on the bracket. Connect the bracket cable FL-CB02 (optional) between the flash power grip’s bracket cable terminal and the 2. Fit the bracket into the bracket mounting rail and slide the camera’s hot shoe. bracket down. 3. Position the bracket as desired, then tighten the Grip mount screw. • Cla
Résumé du contenu de la page N° 6
Turning Power ON Various Operations 1. Turn the flash power grip on. 1. Combined use with the High Voltage Pack HV-1 2. Turn the FL-50 electronic flash on. 1. Remove the protective cap from the flash power grip’s ex- ternal power connector. • To avoid losing the removed cap, insert it into the protec- Memo: Always turn the flash power grip on before the electronic tive cap attaching position of the HV-1. flash. As the flash power grip supplies the control power to the FL-50 electronic flash, it
Résumé du contenu de la page N° 7
Flash Interval and Flash Count When the flash power grip is combined with the FL-50 electronic flash and HV-1 high voltage pack, the flash interval and flash count vary as shown below. (According to the Olympus in-house testing conditions) Battery used in FP-1 Battery used in FL-50 Battery used in HV-1 Flash interval Flash count — — Approx. 5.0 sec. Approx. 330 times C/R14 alkaline battery AA/R6 alkaline battery — Approx. 2.5 sec. Approx. 510 times AA/R6 alkaline battery BN-1 Approx. 1 sec. Appr
Résumé du contenu de la page N° 8
FP-1
Résumé du contenu de la page N° 9
저희본제품을구입해주셔서감사합니다.사용전에이사용설명서를주의깊게읽어바르고안전하게사용하여주 시기바랍니다.이사용설명서는사용하실때마다언제든지읽을수있도록잘보관하십시오. 본제품은올림푸스디지털카메라의플래시파워그립입니다. 안전상의주의 본설명서는제품을올바르게사용하여고객과타인에게의위험이나재산상의손해를미리방지하기위해서중요한 내용을기호와같이기재하고있습니다.기호의내용은다음과같습니다.기호의내용을잘이해하신후에읽어주십 시오. 위험 경고 주의 사망또는중상을입을가 사망또는상해를입을가 상해또는물적손해를입 능성이있는내용을표시 능성이있는내용을표시 을가능성이있는내용을 하고있습니다. 하고있습니다. 표시하고있습니다. 행위를금지하는기호 행위를지시하는기호 금지 분해금지 강제 위험 지정된악세사리를이용하십시오. ·본기기는올림푸스디지털카메라용일렉트릭플래시FL-50 전용입니다.다른플래시에는사용할수없 습니다. ·브래킷케이블, 리모트그립케이블은지정된것을사용하십시오. ·배터리는C/R14알카라인배터리전용입니다.다른전원은사용할수없습니다. 본제
Résumé du contenu de la page N° 10
주 경고 본제품, 접속하고있는케이블, 배터리가낙하등에의해파손되어있는상태에서는사용하지마십시 오.내부가노출되어있을때에는노출된부분에손눀지마십시오.감전, 상해의원인이됩니다.배터리 를빼내고사용을중단하십시오. 수리는판매점이나올림푸스서비스센터에의뢰하십시오. 요 한 배터리에강한충격을주거나, 던지거나, 상하게하지마십시오.화재, 발화, 발열, 파손, 누액의원인 주 십 이됩니다. 배터리를전자렌지나고압용기에넣지마십시오.배터리의누액, 발화, 발열, 파손의원인이됩니다. 플래시, 배터리등을유아, 아동의손이닿는곳에방치하지마십시오.다음과같은사고발생의위험 이있습니다. ·배터리나작은부속품을삼킨다.만약삼킨경우는즉시의사에게치료를받으십시오. ·눈앞에서플래시가발광하여시력에회복불가능할정도의상해를입는다. ·플래시의작동부로인해상처를입는다. 배터리의누액, 발열, 발화, 파손에의해화재, 상해의위험이있습니다. ·본제품에서지정하지않은배터리를사용하지마십시오. ·배터리를불속에투입, 가열, 쇼트, 분해하지마십시오. ·오래된전지와새로
Résumé du contenu de la page N° 11
목차 ·내용물을확인하여주십시오 28 ·별매악세사리준비 29 ·각부분명칭 30 ·배터리삽입 31 ·본제품조립방법 32 ·전원넣는법 34 ·릴리스방법 34 ·리모트케이블RM-CB1(별매)의사용방법 34 ·다양한사용방법 35 ·충전시간/발광횟수에관하여 36 ·주된사양 36 내용물을확인하여주십시오 처음사용하시기전에상자안의부속물이전부갖추어져있는지확인하십시오. 만일부속물의내용물이부족하거나파손되어있을때에는판매점으로연락하십시오. ·그립 ·브래킷 * 배터리는별도로구입하십시오.
Résumé du contenu de la page N° 12
별매악세사리준비 사용하실카메라에맞추어서다음의별매악세사리를준비하십시오. 28 일렉트릭플래시FL-50 29 30 다른플래시는사용할수없습니다. 31 32 브래킷케이블 34 ·핫슈가달린카메라의경우 34 브래킷케이블FL-CB02 34 ·5-pin외부플래시접속단자가달린카메라의경우 35 브래킷케이블FL-CB01 36 36 리모트그립케이블RG-1 리모콘단자가있는케이블에서는본제품의셔터 버튼으로릴리스할수있습니다. ※브래킷케이블과동시에사용할때에만가능합니다. 그립스트랩GS-2 그립스트랩GS-2(별매)부착방법
Résumé du contenu de la page N° 13
각부분명칭 ·그립 접속단자 핫슈 셔터버튼 외부전원연결부 스트랩부착부 회전잠금 ·그립스트랩 레버 GS-2(별매)를 부착합니다. 전원스위치 배터리커버 브래킷 케이블단자 브래킷 부착레일 배터리커버 잠금 ·브래킷 외부전원연결부보호뚜껑수납부 그립부착나사 리모트그립케이블단자(2군데) 단자뚜껑부착부 그립부착나사 카메라부착나사 그립부착부 삼각눀마운트
Résumé du contenu de la page N° 14
배터리삽입 C/R 14 알카라인배터리(LR14타입) 4개를 사용합니다. (C/R 14 니켈-카드뮴 배터리도 사용 가능합니다) ·C/R14망간배터리(R14타입)은사용할수없습니다. 배터리넣는법 1. 배터리커버잠금을세우고로돌리면 열립니다. 2. 배터리의방향을바르게맞추어넣습니다. 커 버 3. 배터리커버를닫습니다. 커 버 주의 ·종류가다른배터리혹은새로운배터리와오래된배터리를함께사용하지마십시오. ·오랫기간사용하지않을때에는배터리를꺼내놓으십시오. ·장기여행이나냉한지에서의촬영에는예비배터리를용의하십시오.
Résumé du contenu de la page N° 15
본제품조립방법 1. 그립/브래킷을부착합니다. 1. 브래킷의그립부착나사를풉니다. 2. 브래킷부착레일에넣고밑으로밀어넣습니다. 3. 위치를정해그립부착나사를감고고정시킵니다. ·브래킷이흔들리지않도록분명히고정시키십시오. 2. 일렉트릭플래시FL-50(별매)를부착합니다. FL-50,본제품모두의전원을끄십시오.고장의원인이 됩니다. 1. FL-50의외부전원연결부의보호뚜껑을떼냅니다. ·떼어낸보호뚜껑은잃어버리지않도록왼쪽그림의 수납부에밀어넣으십시오. 2. FL-50를본제품의핫슈에밀어넣고접속단자에 정확히연결합니다. 3. FL-50의잠금링을「←LOCK」방향으로멈출때까지 잠급니다. 3. 카메라를부착합니다. 1. 카메라를카메라부착나사로카메라의삼각눀구멍에 부착시킵니다. ·카메라부착위치는4군데중에서고를수있습니다. · 파워배터리홀더HD-2를부착시키는것도가능합니다.
Résumé du contenu de la page N° 16
4. 브래킷케이블(별매)를접속합니다. 핫슈가달린카메라 브래킷케이블 FL-CB02(별매)를본제품의브래킷케이블 단자와카메라의핫슈에접속합니다. 핫슈가없는카메라 브래킷케이블 FL-CB01(별매)를본제품과카메라의 브래킷케이블단자(5-pin외부플래시연결단자)에 접속합니다. 이 5. 리모트그립케이블RG-1을부착합니다. 1. 본제품과카메라의리모트그립케이블단자의뚜껑을 지 뒤쪽 떼어냅니다. ·떼어낸뚜껑은잃어버리지않도록단자뚜껑부착부에 부착시켜두십시오. ·본제품의리모트그립케이블단자는2군데있으므로 쓰기편한곳을고르십시오. 에 2. 그립케이블의플러그맨앞의 면을단자의 면에 . 맞추어서밀어넣고손잡이를시계방향으로돌려서 다 . 부착합니다.
Résumé du contenu de la page N° 17
전원넣는법 1. 본제품의전원을넣습니다. 2. 일렉트릭플래시FL-50의전원을넣습니다. 메모: 전원은반드시본제품의전원을먼저넣으십시오. 본제품이일렉트릭플래시FL-50 에전원을공급하므로 일렉트릭플래시FL-50의전원을넣지않아도사용할 수있습니다.눀신이경우에는충전시간이어느정도 길어져서발광횟수가감소됩니다. 릴리스의방법 ·본제품의셔터버튼,카메라의셔터버튼중어느 쪽이나사용할수있습니다. ·본제품의셔터버튼은브래킷케이블과리모트그립 케이블RG-1(별매)의양쪽을접속하고있을때에만 사용할수있습니다. ·리모트그립케이블RG-1(별매)을사용하지않을때에 는카메라의셔터버튼만사용할수있습니다. 리모트케이블RM-CB1(별매)의사용방법 본제품의리모트그립케이블단자에접속하십시오. 자세한것은RM-CB1의사용설명서를읽어주십시오.
Résumé du contenu de la page N° 18
다양한사용방법 1. 고전압팩HV-1과겸용하여사용할때에는 1. 본제품의외부전원연결부의보호뚜껑을떼어냅니다. ·떼어낸보호뚜껑은잃어버리지않도록HV-1의 보호뚜껑수납부에집어넣으십시오. 2. HV-1의접속케이블을외부전원연결부에접속합니다. 3. HV-1,본제품,FL-50의순서눀로전원을넣으십시오. · 자세한것은플래시고전압세트SHV-1의사용설명서를 읽어주십시오. 2. 핫슈부분회전 왼쪽그림방향으로핫슈부분을회전시킬수있습니다. 1. 회전잠금레버를풉니다. 135˚ 2. 회전시켜서위치를정합니다. 4 45˚ 5˚ ·가로바운스촬영(가로방향),최단근접촬영 (안쪽방향)이가능합니다. 에 3. 회전잠금레버를잠급니다. 3. 왼손으로플래시를유지하려면 ·그림과같이카메라를부착시켜핫슈부분을 회전시킵니다.
Résumé du contenu de la page N° 19
충전시간/발광횟수에관하여 본제품에AA형알카라인배터리를4개넣어서일렉트릭플래시FL-50와함께써서 다음과같습니다. (당사 실험조건에의함 ) FP-1사용전지 FL-50사용전지 HV-1사용전지 충전시간 발광횟수 약 5.0 초 약 330 이상 약 2.5 초 AA형알카라인배터리 C/R 14 알카라인배터리 약 510 이상 C/R 14 알카라인배터리 BN-1 약1초 약 780 이상 약3초 약 120 이상 약 2.5 초 약 270 이상 AA형니켈-카드뮴배터리 C/R 14 알카라인배터리 약1초 C/R 14 알카라인배터리 BN-1 약 500 이상 주의 ·연속풀발광은20회까지만하고10분간간격을두십시오. *충전시간,발광횟수는당사시험조건에의함 주된사양 모델NO : FS-FP1 전원 : C/R14알카라인배터리4개 출력 : 6V,330A 사용주위온도 : 0 ~ 40℃ (사용시) / -20℃ ~ 40℃ (보존시) <그립> 크기 : 55mm (가로)×192mm (세로)× 68.5mm (높이)(돌기부미포함) 무
Résumé du contenu de la page N° 20
Flash Power Grip FP-1 2 Instructions 13 25
