Résumé du contenu de la page N° 1
Ti10, Ti25, TiR and TiR1
Thermal Imagers
Users Manual
PN 2803044
August 2007
© 2007 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA
All product names are trademarks of their respective companies.
Résumé du contenu de la page N° 2
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. The warranty period is two years and begins on the date of shipment. Parts, product repairs, and services are warranted for 90 days. This warranty extends only to the original buyer or end-user customer of a Fluke authorized reseller, and does not apply to fuses, disposable batteries, or to any product which, in Fluke's opinion, has b
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of Contents Title Page Introduction............................................................................... 1 Contacting Fluke ....................................................................... 1 Safety Information..................................................................... 2 Unpacking the Imager ............................................................... 3 Charging the Battery.................................................................. 3 Turning
Résumé du contenu de la page N° 4
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual Changing the SD Card ............................................................... 15 Setting the Backlight.................................................................. 15 General Specifications ............................................................... 15 Detailed Specifications .............................................................. 17 ii
Résumé du contenu de la page N° 5
List of Tables Table Title Page 1. Symbols..................................................................................... 2 2. Features and Controls ................................................................ 4 List of Figures Figure Title Page 1. Range and Span Settings ........................................................... 8 iii
Résumé du contenu de la page N° 6
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual iv
Résumé du contenu de la page N° 7
Introduction The Fluke Ti10, Ti25, TiR, and TiR1 Thermal Imagers (hereafter “the Imager”) are handheld imaging cameras used for predictive maintenance, equipment troubleshooting, and verification. All four Imagers produce thermal and visual images on a 640 X 480 display. Thermal and visual images are displayed on the Imager LCD and can be saved to an SD Memory card. Transferring images to a PC is accomplished by removing the SD memory card and connecting it to a PC through the included
Résumé du contenu de la page N° 8
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual Safety Information Use the Imager only as specified in this manual. See Table 1 for a list of symbols used on the Imager and in this manual. A Warning identifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm or death. A Caution identifies conditions and actions that could damage the Imager or cause permanent loss of data. W Warning To avoid a burn hazard, remember that highly reflective objects will result in lower than actual temp
Résumé du contenu de la page N° 9
Thermal Imagers Unpacking the Imager Unpacking the Imager Carefully unpack the following items: • Ti10, Ti25, TiR or TiR1 Imager • AC Power Adapter/Charger • Rugged Carrying Case • SD Memory Card • SD Card Reader • Soft Transport Bag • User Manuals (in various languages) • SmartView™ Software • Warranty Registration Card Charging the Battery Before using the Imager for the first time, charge the battery for at least two hours. The Imager’s battery condition is displayed in the u
Résumé du contenu de la page N° 10
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual Table 2. Features and Controls 5 6 10 4 9 1 8 11 12 2 13 14 3 7 exj01.eps Item Description 1 LCD Display 2 Function Softkeys (F1. F2, and F3) 3 Battery Cover 4 Speaker 5 Microphone 6 Auto backlight sensor 7 Hand strap 8 AC adapter/charger input terminal 4
Résumé du contenu de la page N° 11
Thermal Imagers Using the Menu Table 2. Features and Controls (cont.) Item Description 9 SD memory card compartment 10 Retractable Lens Cover 11 Visual camera 12 Thermal (IR) camera 13 Focus control 14 Trigger Using the Menu The menus, coupled with the three softkeys ( c, a, and d), provide access for setting features (date, time, language, units, backlight and spot temperatures), thermal image display, and saving and viewing stored images. To bring up the menu, press a. The te
Résumé du contenu de la page N° 12
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual Setting the Date To set the date: 1. Press a until Date appears over the F1 softkey. 2. Press the softkey labeled Date. The date can be displayed in one of two formats: MM/DD/YY or DD/MM/YY. 3. Press the softkey labeled with the desired date format. 4. Press the softkey labeled Up ( c) or Down ( d) to adjust the selected date element. 5. Press the softkey labeled Next to move to the next date element. 6. Press the softkey labeled Done when finishe
Résumé du contenu de la page N° 13
Thermal Imagers Saving Imager Data Note Minimum focus distance for thermal (IR) camera is 15 cm (approx. 6 inches). Minimum focus distance for visible (visual) light camera is 46 cm (approx. 18 inches). Note The Imager can save the image as a simple picture or as a radiometric image that allows further temperature analysis. To change the saved image format, see the “Setting File Format” section later in this manual. Note ® When IR-Fusion is enabled, adjusting the IR focus control w
Résumé du contenu de la page N° 14
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual Selecting a Palette The palette menu provides different thermal viewing patterns. Grayscale, Blue- Red, High Contrast, and Ironbow are available in all four Imagers. The TiR1 and Ti25 add Amber and Hot Metal to the list. To select a palette: 1. Press a until Palette appears over c. 2. Press the softkey labeled Palette to display the available palette options. 3. Press the softkey labeled Up or Down to move between the palette options. 4. Press the s
Résumé du contenu de la page N° 15
Thermal Imagers Adjusting the Thermal Image Total Imager Range Level Span exj02.eps Figure 1. Range and Span Settings Setting the Level (Manual) When put into manual ranging, the level setting adjusts the thermal span within the total temperature range of the Imager. See Figure 1. To set the level: 1. After entering the manual range mode (See the “Setting the Range” section above), press the softkey labeled Level. 2. Press the softkey labeled Up to move the temperature span to highe
Résumé du contenu de la page N° 16
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual 2. Press the softkey labeled Increase to widen the temperature span or Decrease to narrow it. 3. Press the softkey labeled Done to set the Imager’s range level. Switching Between PIP and Full IR (Ti10 and TiR Only) The Imager can be set to display a full infrared image (Full IR) or an infrared image surrounded by a visual light image (Picture-in-Picture / PIP). To switch the Ti10 or TiR Imagers between a full infrared display and Picture-In-Picture
Résumé du contenu de la page N° 17
Thermal Imagers Adding Voice Annotation to Saved Data (Ti25 and TiR1 Only) 4. Press the softkey labeled Up to display the previous image or Down to display the next stored image. To delete a single Image from the SD card: 1. Perform the steps under viewing stored images above to bring the desired image to the display. 2. Press the softkey labeled Select. 3. Press the softkey labeled Delete. To delete all the images from the SD card: 1. Press a to activate the menu. 2. Press the soft
Résumé du contenu de la page N° 18
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual Listening to Voice Annotations (Ti25 and TiR1 Only) To play the voice annotation already stored with an image on the SD card: 1. Perform the steps in the “Reviewing and Deleting Stored Images” section to bring the desired image to the Imager’s display. 2. Press the softkey labeled Select. 3. Press the softkey labeled Audio. 4. Press the softkey labeled Review. The saved voice annotation will be replayed through the Imager’s speaker. Changing the T
Résumé du contenu de la page N° 19
Thermal Imagers Setting Emissivity (Ti25 and TiR1 only) the object's surface. The Imager detects the infrared energy from an object and uses this information to estimate the temperature of the object. Most of the objects measured such as painted metal, wood, water, skin, and cloth are very efficient at radiating energy and it is easy to get very accurate measurements. For surfaces that are efficient at radiating energy (high emissivity), the emissivity factor is estimated to be 95% (or
Résumé du contenu de la page N° 20
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual To set the emissivity value directly: 1. Press the softkey labeled ε. 2. Press the softkey labeled Up or Down to increment or decrement respectively the emissivity value displayed just above the softkey labels. 3. Press the softkey labeled Done to select the set value. Setting File Format Data stored on the Imager’s SD card can be saved in two different file formats: .bmp and .is2. This setting is saved and remains valid when the Imager is turned o
