Résumé du contenu de la page N° 1
www.fisher-price.com
G E
Résumé du contenu de la page N° 2
GConsumer Information EServicio de atención al consumidor GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk. ESPAÑA Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Tel: 902.20.30.10; http://www.service.mattel.com/es.
Résumé du contenu de la page N° 3
GIntroduction EIntroducción GCAUTION EPRECAUCIÓN G This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required. E Contiene piezas pequeñas necesarias para el montaje del producto. Requiere montaje por parte de un adulto. G • Please keep this instruction booklet for future reference, as it contains important information. • Requires four “AA” (LR6) alkaline batteries (not included) and one CR2032 lithium button cell battery (included). • Adult assembly is r
Résumé du contenu de la page N° 4
GIntroduction EIntroducción E • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Funciona con cuatro pilas alcalinas AA/LR6 (no incluidas) y una pila de botón de litio CR2032 (incluida). • La colocación de las pilas debe ser realizada por un adulto. • Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador de estrella (no incluido). Atención: apretar y aflojar los tornillos con un destornillador de
Résumé du contenu de la page N° 5
GTips for Better Images! EConsejos para hacer buenas fotos G Before your child uses the camera independently, we recommend that you first thoroughly read these instructions. Explain to your child how to use the camera and then practice taking pictures with your child. 1. Use Bright Light Indoors Make sure there is a bright light source when taking indoor pictures. The light source (sun, lamp or window) should be above or facing your picture subject. Do not place your picture subject
Résumé du contenu de la page N° 6
GPackage Contents EContenido de la caja del juguete G Camera E Cámara fotográfica G CR0 Lithium Button Cell Battery (For adult assembly only.) G USB Cable (This is not a toy.) E Pila de botón de litio CR0 E Cable USB (Atención: el cable USB no es un juguete.) (Debe ser colocada por un adulto.)
Résumé du contenu de la page N° 7
GYour Camera E La cámara G The Kid Tough™ Digital Camera is picture-perfect for your little one! It’s a real digital camera with a durable, drop resistant design. It’s a perfect way for kids to get creative by taking, viewing and even printing their own digital pictures! E ¡”Mi Primera Cámara Digital” es la cámara ideal para los más pequeños! Porque es una cámara digital de verdad con un diseño muy resistente....¡la manera perfecta para que los niños den rienda suelta a su creatividad tom
Résumé du contenu de la page N° 8
GYour Camera E La cámara G Viewfinder E Visor G Image Back Button G Image Forward Button E Botón foto anterior E Botón foto siguiente G USB Port (open door to access) E Puerto USB (abrir la tapa para acceder al puerto) G Speaker E Altavoz G LCD Screen E Pantalla de cristal líquido G Power Button G Delete Button E Botón de encendido E Botón de borrado G Back View E Vista desde atrás
Résumé du contenu de la page N° 9
GYour Camera ELa cámara G “AA“ (LR6) Battery Compartment G SD Card Slot (SD Card not included and sold separately.) E Compartimento de las pilas “AA” (LR6) E Ranura de tarjeta SD (Tarjeta SD no incluida; se vende por separado.) G CR2032 Battery Compartment E Tapa del compartimento de la pila CR2032 G “AA“ (LR6) Battery Compartment E Compartimento de las pilas “AA” (LR6) G Battery Tray E Bandeja de la pila G Battery Compartment Door E Tapa del compartimento de las pilas G Bottom View E Vista de
Résumé du contenu de la page N° 10
GSpecifications ECaracterísticas G Picture Resolution......................................... 640 x 480 (standard resolution setting) or interpolated 1,3 megapixels ...................................................................... (high resolution setting). Internal Memory .......................................... 8 MB SDRAM approximately 60 pictures (standard resolution setting) ...................................................................... or 20 pictures (high resoluti
Résumé du contenu de la page N° 11
G“AA“ (LR) Battery Installation EColocación de las pilas “AA” (LR) 1.V x “AA” (LR) G Battery Compartment Door E Tapa del compartimento de las pilas G • Make sure the camera is turned off. • Locate the battery compartment door on the bottom of the camera. • Loosen the screws in the battery compartment door 1/4 turn. Remove the battery compartment door. • Insert four “AA” (LR6) alkaline batteries. Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. Do not use recharg
Résumé du contenu de la page N° 12
G“AA“ (LR) Battery Installation EColocación de las pilas “AA” (LR) E • La cámara debe estar apagada. • Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior de la cámara. • Desatornillar los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas (girarlos 1/4 de vuelta) y retirarla. • Introducir cuatro pilas alcalinas AA (LR6) en el compartimento. Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de est
Résumé du contenu de la page N° 13
GCR0 Battery Installation EColocación de la pila CR0 V CR0 G Battery Tray E Bandeja de la pila G Battery Compartment Door E Tapa del compartimento de las pilas 1
Résumé du contenu de la page N° 14
GCR0 Battery Installation EColocación de la pila CR0 G The CR2032 lithium button cell battery provides power to your camera when you change the “AA” (LR6) batteries to ensure no pictures are lost. If you find that your camera loses pictures when you change the “AA” (LR6) batteries, it’s time to change the CR2032 lithium button cell battery. • Loosen the screws in the battery compartment door 1/4 turn. Remove the battery compartment door • Locate the battery tray inside the bottom
Résumé du contenu de la page N° 15
GBattery Safety Information EInformación de seguridad acerca de las pilas G In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your toy. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). • Insert batteries as indicated inside the battery compartment. • Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted ba
Résumé du contenu de la page N° 16
GTurning the Camera On and Off ECómo encender y apagar la cámara G Power Button E Botón de encendido G • Press the power button on the back of the camera to turn power on. You will hear a tone. • To turn power off, press and hold the power button until you hear a tone. Hint: If you have not used the camera for a while, it shuts off automatically. To turn it back on, simply press the power button. E • Para encenderla, pulsar el botón de encendido situado en la parte posterior de la cámara.
Résumé du contenu de la page N° 17
GTaking a Picture ECómo hacer fotos G • Have your child look through the viewfinder or look at the LCD screen to the picture subject. • While holding the camera steady, press the shutter button on the front of the camera. Listen for a “shutter sound” and the look for the camera icon on the LCD screen. • The picture you just took will stay on the LCD screen for a few seconds so you can make sure you “got the shot.” Hint: A number on the LCD screen indicates the number of pictures
Résumé du contenu de la page N° 18
GUsing the Flash ECómo hacer fotos con flash G • If you are taking pictures in low light (dim light) and the flash is required, the flash will operate automatically. A lightning bolt appears on the LCD screen and blinks until the flash is ready. • While holding the camera steady, press the shutter button to take a picture. Hint: The flash works best when your picture subject is about 1,22 m - 2,23 m (4 ft. - 7,5 ft.) from the camera. • When the batteries are getting weak, the
Résumé du contenu de la page N° 19
GReviewing Pictures ECómo ver fotos G Image Back Button G Image Forward Button E Botón foto anterior E Botón foto siguiente 01 G • Press the image forward or image back buttons to review the pictures you have taken. • When you are finished reviewing, the camera switches back to normal picture taking mode in a few seconds. E • Pulsar los botones “foto siguiente” o “foto anterior” para ver las fotos que se han tomado. • Al terminar de ver las fotos, la cámara vuelve automáticamente a la modal
Résumé du contenu de la page N° 20
GDeleting Pictures ECómo borrar fotos G Image Delete Button E Botón de borrado 01 G • If you decide you do not want a picture, locate it by using the image forward or back buttons. • Then press the image delete button X . A trash can with a question mark appears on the LCD screen. • If you want to delete the picture press the image delete button again. • If you decide you do not want to delete a picture, simply wait a few seconds and the trash can disappears. E • Si se desea elimina
