Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH CONCORD Eye-Q 4363z FRANÇAIS User’s Guide DEUTSCH ESPAÑOL DZ3343 UG(514338-00)-E 111 5/15/04, 9:52:05 AM LANGUAGES
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new camera. Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Read this manual before operating the camera to become more familiar with it. This manual has been written and formatted with depth and detail so that you can easily follow the instructions to maximize the features of your camera. 1 1 DZ4363 UG(514338-02)-E 1 6/15/04, 5:07:13 PM En
Résumé du contenu de la page N° 4
CAMERA OVERVIEW CAMERA OVERVIEW Top/Front 15 2 6 7 1. Power Button 8. Red-eye 2. Shutter Button Reduction LED/ 3 3. Flash Self-Timer LED/ 4. Lens/ Lens Door AF Assist Light 8 5. Viewfinder 9. Port Cover 6. Flash Sensor 10. Mini-USB port 9 7. Microphone 11. TV-Out port 10 11 4 Bottom/Back 12 12. Flash Ready LED 24. Wrist Strap Holder 13 19 13. Auto-Focus LED 25. Move to right / 14. Viewfinder Macro ( ) Button 14 20 15. LCD 26. Speaker 16. LCD On/Off Button 27. Move down / 15 21 17. Tri
Résumé du contenu de la page N° 5
TABLE OF CONTENTS CAMERA OVERVIEW ........................................................................................................................................... 2 Top/Front......................................................................................................................................................... 2 Bottom/Back ...................................................................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
Enlarging Stored Picture .............................................................................................................................. 29 Using Thumbnail View.................................................................................................................................. 30 Using the Delete Button ............................................................................................................................... 30 Using
Résumé du contenu de la page N° 7
A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A GETTING STARTED AWB AWB A ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ GETTING STARTED AWB ATTACHING THE WRIST STRAP Please attach the wrist strap to prevent dropping the camera. A A 1 2 3 A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ AWB LOADING THE BATTERIES A A A AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3 AWB The camera can use 2x AA alkaline, lithium or rechargeable batteries to operate. Rechargeable Batteries (NiMh) are highly recommended. 1. Slide the Battery/Memory Card door in the direction of the arrow,
Résumé du contenu de la page N° 8
2 3 2 3 GETTING STARTED SETTING THE LANGUAGE, DATE AND TIME When the camera is powered on for the first time, the Language, Date and Time menus will appear. DATE/TIME SETUP 01 - 01 - 2004 01 : 01 AM MM - DD - YYYY 12 - HOUR RETURN OK SET fig. 1.1 fig. 1.2 1. Press or to highlight the language you would like to use. (fig. 1.1) 2. Press the OK button to select. The next screen shows date/time setup page. (fig. 1.2) 3. Press to highlight the Date field, the Time field, the Date Forma
Résumé du contenu de la page N° 9
A A A A AWB AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A A A AWB AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ GETTING STARTED A CHECKING THE BATTERY LEVEL The battery level indicator represents the level of power of the batteries. The meaning of each icon is as follows: AWB Battery power is not Batteries are fully Battery power is full, but sufficient for charged. running low. usage. Battery power is low, A A Batteries are empty need to be replaced and need to be or recharged AWB AWB replaced. (rechargeable ba
Résumé du contenu de la page N° 10
GETTING STARTED INTERNAL MEMORY/INSERTING THE MEMORY CARD Internal Memory The camera is equipped with 16MB of internal memory, which can be used right away. Status Memory in Use Memory card is not inserted. Internal Memory Memory card is inserted. Memory Card NOTE!: The files stored in the internal memory will remain in the internal memory until the Transferring Files feature is selected. Please refer to the Transferring Files section on page 36. Inserting the Mem
Résumé du contenu de la page N° 11
A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A A AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A A AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A AWB A AWB A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A GETTING STARTED / TAKING A PICTURE AWB SETTING THE CAMERA’S OPERATIONAL MODE AWB The camera has 3 operational modes: Camera Mode, Review Mode and Video Clip Mode. A To change the camera operational mode, slide the mode switch horizontally to the corresponding position. A A AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A A AWB AWB AWB Camera Mode Review Mode Video Clip Mode A Use the cam
Résumé du contenu de la page N° 12
A A A A AWB AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A AWB AWB A A A AWB AWB AWB A A AWB AWB A A AWB AWB A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A A A A AWB AWB AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ TAKING A PICTURE About Flash Ready LED A AWB Steady Blinking The camera is The flash is recharging, or capturing a video clip. LCD is auto powered off. A Note: Do not power the camera off or change camera mode while the camera is capturing or storing a picture A or video clip. Otherwise, the picture or vide
Résumé du contenu de la page N° 13
A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A AWB A AWB A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A A AWB AWB A A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ TAKING A PICTURE AWB USING AUTO-FOCUS LOCK This feature can be used to freeze the focus when the subject is not located in the center of the picture. About Auto-Focus LED When the shutter button is pressed half-way, the auto-focus feature will be activated and the Auto Focus (green) LED will display the status of the auto focus lock. A A A AWB AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ Blinking Steady A The camera is
Résumé du contenu de la page N° 14
A A A A A A AWB AWB AWB AWB AWB AWB A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A AWB A A AWB AWB TAKING A PICTURE SETTING THE FLASH A M M 3 3 28/45 28/45 A A A A A A A A AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB fig. 1.1 fig. 1.2 fig. 1.3 How to set the flash: Press / repeatedly until the desired indicator appears on the LCD. 2 2 5 5 10 Flash Mode Description 10 30 30 Auto Flash (Default) The camera judges if a flash is required. If the environment is too dark, A the flash will fire. Auto + R
Résumé du contenu de la page N° 15
A A A AWB AWB AWB 1 SEC 28 SEC A AWB 28 SEC 1 SEC 1 SEC 28 SEC A 28 SEC A X1 X2 AWB AWB A A A A 28 SEC 28 SEC TAKING A PICTURE AWB AWB AWB AWB USING THE OPTICAL ZOOM The camera provides up to 3x optical zoom to take pictures. M M 3 28/45 3 28/45 A A A A A X1 X1 X2 X2 AWB AWB AWB AWB AWB AWB 2 2 3 3 fig. 1.1 fig. 1.2 fig. 1.3 1. Press T (Tele) to zoom in your subject. A A A A A A The optical zoom status is shown on the LCD by the zoom bar in white color ( ). 2 2. Press W
Résumé du contenu de la page N° 16
A A A AWB AWB AWB A A A A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ AWB AWB AWB A AWB A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ TAKING A PICTURE Important: 1. Hold your camera steady while using Digital Zoom to prevent blurriness in the photograph due to camera movement. It is recommended to either place your camera on a steady surface or use a tripod. 2. For best results, stand at least 2 ft (0.6m) away from the subject in normal mode. 3. The image quality may degrade slightly with Digital Zoom. A 4. Digital Zoom can only be mon
Résumé du contenu de la page N° 17
A A A AWB AWB AWB A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ A AWB A AWB TAKING A PICTURE TAKING PICTURES WITH SELF-TIMER A M 3 28/45 A A A A AWB AWB AWB AWB AWB AWB 1. In ( ) Camera Mode, press button, the self-timer icon ( ) appears on the LCD. 2. Place the camera on a flat surface or tripod. 2 3. Use the LCD to compose the picture, and then press the Shutter button to activate the Self-Timer. 5 The Self -timer LED will blink slowly for 7 seconds, faster for the remaining 3 seconds and the
Résumé du contenu de la page N° 18
TAKING A PICTURE USING THE MAIN MENU IN CAMERA MODE CAPTURE MODE 2 3 + OK RETURN SET Q QUALITY SETUP FINE IMAGE SIZE NORMAL M 4 2272 x 1704 ECONOMY M 3 2048 x 1536 M 2 1600 x 1200 M 1 1280 x 960 RETURN OK SET V 640 x 480 RETURN OK SET CAMERA MODE CAPTURE MODE Q QUALITY SETUP SCENE SELECTION IMAGE SIZE SCENE SELECTION OFF WHITE BALANCE PARTY / INDOOR RETURN SELECT SNOW WHITE BALANCE BEACH AWB AUTO SUNSET SUNNY CAMERA MODE RETURN OK SET FLUORESCENT PICTURE EFFECT TUNGSTEN + — EV COMPENSATIO
Résumé du contenu de la page N° 19
A A A AWB AWB AWB TAKING A PICTURE USING THE MAIN MENU IN CAMERA MODE Follow the steps below to set the advanced shooting options in the camera through the Main Menu. 1. Turn the camera on. 2. Set the mode switch to ( ) Camera mode. 3. Press the MENU button to display the main menu. 4. Press or until the desired option is highlighted. 5. Press to enter the submenu. 6. Press or in the submenu to toggle between the options. 7. Press the OK button to make a selection.
Résumé du contenu de la page N° 20
A A A AWB AWB AWB A A A AWB AWB AWB TAKING A PICTURE Note: Hold your camera steady to prevent blurriness. It is recommended to either place your camera on a steady surface or use a tripod. A A A A A A A SETTING IMAGE QUALITY AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB The Image Quality setting determines the amount of compression used to reduce the size of the stored image file in order to economize space in the memory. M 3 28/45 CAMERA MODE Q QUALITY SETUP A A A A CAPTURE MODE FINE Q QUALITY SETUP NORMAL IM
