Résumé du contenu de la page N° 1
29PT5307/62
English
Trke
Résumé du contenu de la page N° 2
MODEL : MODEL : PROD. NO : PROD. NO : GB Please note the reference numbers DE Notieren Sie die Referenznummern for your TV set located on the GB Please note the reference numbers DE Notieren Sie die IhresFernsehgeräts, die sich auf der packaging or on the back of the set. for your TV set located on the Referenznummern Verpackung bzw. auf der FR Veuillez noter les références de IhresFernsehgeräts, die sich auf der Rückseite des Geräts befinden. packaging or on the back of the set. votre télévis
Résumé du contenu de la page N° 3
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 2 Girifl Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z. ‹çindekiler Kurulum Televizyonun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 TV cihaz› üzerindek
Résumé du contenu de la page N° 4
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 3 Televizyonun kurulumu & “ Televizyonun yerlefltirilmesi Uzaktan kumanda Etraf›nda en az 5 cm serbest alan b›rakarak Size verilmifl olan iki 2 adet R6 Philips “Long televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir yüzeye Life” pilini, kutuplar›na uyarak pil bölümüne yerlefltiriniz. Her tür tehlikeli durumun önüne yerlefltiriniz. geçmek için, TV’ nizin üzerine üstünü kapatacak Çevreyi korumak amac›yla, cihazla birlikte verilmifl bir fley (örtü), içinde su buluna
Résumé du contenu de la page N° 5
Güvenlik Bilgileri • TV’yi 220V – 240V AC, 50 Hz elektrik prizine bağlayın. • Aşağıdaki durumlarda elektrik fişini prizden çekin: – TV ekranının altındaki kırmızı ışık sürekli olarak yanıp söndüğünde. – ekranda parlak, beyaz bir çizgi görüntülendiğinde. – hava fırtınalı olduğunda (yıldırım düşme tehlikesi). – set uzun bir süre kullanılmayacaksa. • TV ekranını temizlerken. Asla aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın. Hafif nemli bir güderi veya yumuşak bez kullanın. • TV’nin üzerin
Résumé du contenu de la page N° 6
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 4 (stereo modeller için)E Uzaktan kumanda tufllar› Uzaktan kumanda tufllar› & Radyo / tv ayarı Televizyonu radyo ya da tv ayarına geçirmek için kullanılır (radyo sistemli modeller için geçerlidir). é Surround ses (sadece bazı modellerde vardır) Sesi geniş alana yaymaya/daralaltmaya yarar. Stereo durumunda, hoparlörler mekanın her yerinde gibidirler. Virtual Dolby Surround* donanımlı modeller için, Dolby Surround Por Logic olarak geriden gel
Résumé du contenu de la page N° 7
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 5 Otomatik Programlama & MENÜ tufluna bas›n›z. Ekranda ana “menü” gelin, sonra ¬ tuflu ile onaylay›n. belirecektir. § Otomatik arama derhal bafllayacakt›r. Mevcut olan bütün tv programlar› otomatik olarak Menü Î haf›zaya al›nacakt›r. ‹fllem birkaç dakika • Resim Ayarlar› sürecektir. Ekran göstergesi geliflmeleri ve Lisan . Ses Ayarlar› Ülke haf›zaya al›nan kanal say›s›n› gösterecektir. • Özellikler Otomatik Arama $ Pr. Ayarlar› Æ Manuel Arama ‹fllem s
Résumé du contenu de la page N° 8
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 6 Manuel haf›zaya alma Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almaya Kanal bulundu¤unda arama duracakt›r. yard›m eder. ‹stedi¤iniz kanal›n frekans›n› biliyorsan›z & H tufluna bas›n. Ekranda menü belirecektir. 0’den 9’ye kadar direkt olarak numaray› da é “Ok” tufllar› yard›m› ile, önce “Pr. Ayarlar›” tufllayabilirsiniz. E¤er hiç görüntü elde edememiflseniz tavsiyeler seçene¤ine, sonra “Manuel Arama” seçene¤ine geliniz. bölümünü okuyun. “ Sistem: Avrupa’y›
Résumé du contenu de la page N° 9
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 7 Görüntünün Ayarlanmas› Ayar tan›mlar› & Önce H tufluna sonra ¬ tufluna basarak • Parlakl›k: Görüntünün ›fl›¤›n› ayarlar. onaylay›n • Renk: Renkleri ayarlar. “Resim Ayarlar›” menüsü belirecektir: • Kontrast: Tonlamay› sa¤lar. • Keskinlik: Netlik kazand›r›r. Menüge Resim Ayarlar› Î $ Resim Ayarlar›• . Ses Ayarlar› $ Parlakl›k• Æ -----I--- 38 • Renk S›cakl›¤›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi), • Özellikler • Renk Normal (dengeli) ya da Il›k (k›rm
Résumé du contenu de la page N° 10
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 8 ( (b ba az z›› m mo od de elllle errd de e v va arrd d››rr) ) Zaman Menüsü Bu menü televizyonunuzun kendili¤inden ‘ Saat: Güncel saati girin. ( Bafllama saati: Bafllang›ç saatini girin. aç›lmas›n› veya istenen saatte baflka bir § Program no su: Seyretmek istedi¤iniz program› programa geçifli sa¤lar. seçin. & H tufluna bas›n. Ekranda menü belirecektir. è Seçim: Ayar› flöyle yapabilirsiniz: é Ï tuflu ile “Özellikler’i seçin ve ¬ tuflu ile • Bir defa: T
Résumé du contenu de la page N° 11
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 9 Teletext Teletext baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz› uygulamalar› vard›r (kablo flebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir). Üzerine bas›n. Elde edeceksiniz. Teletext Teletext moduna geçmeye, TV programlar›n›n göründü¤ü ça¤›rma teletext moduna veya teletexten TV moduna geçmemiz
Résumé du contenu de la page N° 12
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 10 Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› Modele göre, televizyonun arka taraf›nda1 yada 2 adet Skart girifli vard›r. Ext1 girifli audio video girifl/ç›k›fl› ve RGB giriflidir.(SKART) Ext2 ise (e¤er varsa), audio video girifl/ç›k›fl› ve S-VHS giriflidir. Video Kay›t Cihaz› Karfl›s›nda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. ‹yi kaliteli bir skart (euro konnektör) kablo kullan›n›z. E¤er video kay›t cihaz›n›zda bir euro konnektör (skart) soketi mevcut EXT 2 de¤ilse mümkün ol
Résumé du contenu de la page N° 13
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 11 Servise Baflvurmadan Önce Zay›f Al›fl Uzaktan kumanda aleti art›k çal›flm›yor Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya TV cihaz› uzaktan kumandan›n komutlar›na yan›t gölgelenmeye da¤lar›n veya yüksek binalar›n vermiyor ve cihaz üzerindeki gösterge uzaktan yak›nl›¤› neden olabilir. Bu durumda resmi manuel kumanda kullan›ld›¤›nda art›k yan›p sönmüyorsa; ayarlamay› deneyiniz: (‹nce Ayar, sayfa 5’ya uzaktan Kumandan›n pillerini de¤ifltiriniz. bak›n›z)
Résumé du contenu de la page N° 14
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 12 Teknik Özellikler E Ek kr ra an n b bo oy yu u 2 29 9” ” S St ta an nd da ar rt t a an nm ma a d de e¤ ¤e er rii ( (c cm m) ) 72 Y Ya ar ra ar rll›› k kö öfl fle eg ge en n b bo oy yu ut tu u ( (c cm m) ) 70 G Gü üç ç t tü ük ke et tiim mii ( (W Wa at tt t) ) 100 Ç Ça all››fl flm ma a g ge er riilliim mii 220 -240 V (AC) 50 Hz T TV V s siis st te em mii Pal Secam BG/DK NTSC P.BACK K Ka an na all b
Résumé du contenu de la page N° 15
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 13 Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope our technology meets entirely with your satisfaction. Table of Contents Installation Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 The keys on th
Résumé du contenu de la page N° 16
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 14 Installing your television set & “ P Po os siit tiio on niin ng g t th he e t te elle ev viis siio on n s se et t R Re em mo ot te e c co on nt tr ro oll Insert the two R6-type Philips “Long Life” Place your TV on a solid, stable surface, leaving a space of at least 5 cm around the batteries (supplied) making sure that they are appliance. To avoid accidents, do not put the right way round. anything on the set such as a cloth or cover, a The
Résumé du contenu de la page N° 17
Safety Information • Plug the TV into a 220V – 240V AC, 50 Hz supply. • Disconnect mains plug when : – the red light below the TV screen is flashing continuously. – a bright white line is displayed across the screen. – there is a lightning storm. – the set is left unattended for a prolonged period of time. • Cleaning the TV screen. Never use abrasive cleaning agents. Use a slight damp chamois leather or soft cloth. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on top of the
Résumé du contenu de la page N° 18
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 15 Remote control keys & Radio / TV mode To switch the TV set to radio or TV mode (for versions equipped with radio). é Surround Sound (only available on certain versions). To activate / deactivate the surround sound effect. In stereo, this gives the impression that the & speakers are further apart. For models equipped 1 with Virtual Dolby Surround*, you can experience Dolby Surround Pro Logic sound effects. In mono, a 2 stereo spatial effect
Résumé du contenu de la page N° 19
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 16 Automatic Programming § Tuning starts automatically and all the available & Press the H. key. The main menu is displayed TV programs will be stored. This operation on the screen. takes a few minutes. è Use the “Sort” menu to number the programs. Main Î • Picture . Sound Language • Features Country $Install Æ Auto Store Manual Store Sort Name ï é Press the Ï key until INSTALL is highlighted. “ Select your Language using ¬ key. ‘ Press
Résumé du contenu de la page N° 20
065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 17 Manual Store This menu is used to store the programmes ‘ S Se ea ar rc ch h:: press ¬. The search starts. Once a one at a time. programme is found, the scanning stops. Go to & Press H key. The Main Menu will be displayed. the next step. If you know the frequency of the required programme, this can be entered Maine directly using the 0 to 9 keys. Install Î • Picture System • Sound • Language If no picture is found, consult the possibl
