Résumé du contenu de la page N° 1
®
OWNER'S MANUAL FOR KENMORE HEPA
AiR CLEANERS MODELS 152.85250, 152.85254
85254
i
C@US 85250
JNFO - LINE:
After reading this manual, if you have any questions or comments on your
Kenmore Air Cleaner, call 1-888-277=2810
• Safety oWarranty
= Operation oParts
To order replacement filters by phone,
call toll free: 1 (800) 366-7278
7AMto7PM 7daysaweek
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Résumé du contenu de la page N° 2
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS Please read all instructions before using this product. Save these instructions for easy reference. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce breakage, risk of fire, electric shock and injury to persons including the following: o Read all instructions before operating the air cleaner. , Place the air cleaner where it is not easily knocked over by persons in the household. • ALWAYS unplug air cleaner when not in use. • DO
Résumé du contenu de la page N° 3
ONEFULLYEAR WARRANTY ON KENMORE AiR CLEANER if this air cleaner fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to your nearest Sears Parts & Repair Center to have it repaired free of charge. Free repair does not include replacing the pre-filter or HEPA filter, which are expendable parts that can wear out from normal use before one year expires. If repair is not possible, at your option Sears will replace this product or refund its full purch
Résumé du contenu de la page N° 4
HOW IT WORKS The air cleaner has a two-stage filtering system. The first stage is a charcoal pre-filter. The second stage is the HEPA (High Efficiency Particulate Arrestor) filter. Room air is drawn into the Air Cleaner through the Air Intake Grille and passes through the filters. The filtered air is released from the top of the unit and is dispersed upwards into the room. Two Filter Change Calendar Wheels are provided on the Air Cleaner control panel to serve as convenient reminders when to cha
Résumé du contenu de la page N° 5
OPERATION cont. oTURBO initial Operation Fastest Cleaning = HI Maximum Operation Fast Cleaning • MED Daytime Operation Normal Cleaning • LO Nighttime Operation Quieter Operation FILTER CHANGE SCHEDULE Pre-Filter: The pre-filter should be changed every three (3) months or sooner, depending upon the level of the room's air contaminants and the frequency of use. = HEPA Filter: The usable lifetime of the HEPA filter is 1 - 3 years, depending upon the level of the room's air contaminants and the freq
Résumé du contenu de la page N° 6
FILTER REPLACEMENT cont. 7. Adjust the filter change wheels to properly indicate when the next filter change is necessary. 8. Turn the Air Cleaner upright and plug it into an outlet for operation. Model 32-85254 Modem32-85250 Pre- Pro- Filter Filter Filter Fimter Release LRelease Buttons Buttons Tabs _ Slots Tab_ Slots NOTE: Model 85254 has a built-in ionizer which additionafly helps dean, freshen and revitalize the air. CLEANING THE UNiT I Z_WARNING: To avoid serious injury from electric shock
Résumé du contenu de la page N° 7
TECHNICAL SPECiFiCATIONS Length 16.5 in. (41.9cm) 21 =7/8in. (55.6 cm) Width 6.7 in. (17.5cm) 8-1/2in. (21.6 cm) Height 15.4 in. (39cm) 18 in.(45.7cm) Weight 9.4 Ibs.(4.28 kg) 15.1 Ibs. (6.84kg) Input Voltage 120 volts AC, 60 Hz 120 volts AC, 60 Hz REPLACEMENT PARTS Pre-Filter 83156 83157 HEPA Filter 83190 83195 CUSTOMER ASSISTANCE LINE If you experience a problem, please see the warranty for information. DO NOT attempt to repair this unit yourself. Doing so will void your warranty, and could ca
Résumé du contenu de la page N° 8
® MANUAL DEL PROPIETARJO PARA LOS PURJFiCADORES DE AIRE HEPA DE KENMORE MODELOS 152.85250, 152,85254 85254 C@US 85250 LiNEA DE INFORMAC|ON Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre su purificador de aire Kenmore despu_s de leer este manual, JJameaJ 1-888-277-2810. • Seguridad , Garant_a • Funcionamiento * Piezas Para pedir piezas de repuesto por telefono, liame al nQmero gratuito 1 (800) 366-7278 de 7 a.m. a 7 p.m. los 7 dias de la semana Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, JL60179 U.S
Résumé du contenu de la page N° 9
INSTRUCC|ONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Per favor lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Guarde estas instrucdones para referencia futura. Cuando use electrodomesticos, siga las precauciones b#,sicas para reducir dafios, riesgos de incendio, choque electrico y lesiones a personas. Entre las precauciones b_.sicas se encuentran las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el purificador de aire. =Coloque el limpiador de aire en un lugar donde no s
Résumé du contenu de la page N° 10
GARANTiA COMPLETA DE UN ANO DEL PURIFICADOR DE AIRE KENMORE Si este purificador de aire falla debido a un defecto de material o de mane de obra durante el primer aSo a partir de la fecha de compra, devuelvalo al Centro de piezas y servicio Sears m_ts cercano para que sea reparado sin costo alguno. Las reparaciones gratuitas no incluyen el reemplazo del prefiltro odel filtro HEPA, los cuales son piezas descartables que pueden desgastarse pot el uso normal antes de que el primer aSo termine. Si no
Résumé du contenu de la page N° 11
FUNC|ONAMIENTO Elpurificador deairetieneunsistema defiltradodedosetapas. Laprimera etapaesunprefiltrado decarbdn. Lasegunda etapalaconstituye elfiltro HEPA (filtrodeparticulas dealtaeficiencia). Elairedelahabitaci6n es llevado haciael purificador de aire a traves de la rejifla de admisi6n de aire y pasa a trav_s de los filtros. El aire filtrado es entonces liberado desde la parte superior de la unidad yes dispersado hacia arriba dentro de la habitaci6n. El panel de control del purificador de air
Résumé du contenu de la page N° 12
FUNCIONAMIENTO (cont,) ,TURBO Funcionamiento inicial Limpieza m#.s r_.pida Funcionamiento m_ximo o "Hi" (alto) Limpieza r_.pida Funcionamiento durante el dfa = "MED" (intermedio) Limpieza normal Funcionamiento durante la Funcionamiento • "LO" (bajo) noche mb.s silencioso PAUTA DE CAIVIBIO DE LOS FILTROS Sistema de prefiltrado: El prefiltro de este sistema debe ser cambiado cada tres (3) meses o antes, dependiendo del nivel de contaminacidn del aire de la habitacidn y de la frecuencia de uso. Fil
Résumé du contenu de la page N° 13
REEMPLAZO DELFILTRO (cont,) 7. Ajuste las ruedas calendario de los filtros para indicar cu_ndo debe cambiar los filtros nuevamente. 8. Enderece el purificader de aire y enchQfelo en un tomacorriente. Modelo 32=85254 Modelo 32=85250 Filtro Filtro de de carb6n carb6n Filtro Filtro HEPA HEPA Botones Botones de de desenganche desenganche Ranuras LengL_etas 1/ Ranuras Lengt3etas NOTA: El modelo 85254 tiene un ionizador incorporado que ayuda a limpJar, refrescar y revitalizar el aire. LIMPIEZA DEL PRO
Résumé du contenu de la page N° 14
ESPECIFICACIONES T#CNICAS Largo 16.5 pulg. (41.9cm) 21 - 7/8pulg. (55.6cm) Ancho 6.7 pulg. (17.5cm) 8J/2 pulg. (19.6cm) AItura 15.4 pulg. (39cm) 18 pulg. (45.5cm) Peso 9.4 Ibs.(4.28 kg) 15.1 Ibs. (6.84kg) Voltaje de entrada 120 voltios CA, 60 Hz 120 voltios CA, 60 Hz PIMODELOE REPUESTO Filtro de carb6n 83156 83157 Filtro HEPA 83190 83195 LJNEA DE ATENCI(3N AL CUENTE Si se presenta algQn problema, consulte la garantia para obtener la informaciSn adecuada. NO intente reparar este producto por su c
Résumé du contenu de la page N° 15
NOTES
Résumé du contenu de la page N° 16
]__;_;__;_;___i ¸i !! ........................... iii ]iiiiiiiiiiiiiiii _ _iiiiiii!!!!iiiii_ii ii!!iiiiiiiiiiii:i ¥oo,.omo iiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiii_;it iii!!iiiiiiiii;_i iiiiiiiiiiiiiiii! For repair- in your home-of all majorbrand appliances, iiiii!!!iiiiii:ii ii!iiiiiiiiiiiiii lawnandgardenequipment, orheatingandooolingsystems, iiiiiiiiiiiiiiiii iiiii!iiiiiiiiiii no matterwho made it, nomatterwhosold it! iiiiii!!iiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii'i Forthe replacementparts, accessoriesand i!!iil;ii
