Résumé du contenu de la page N° 1
COLOR
TELEVISION
VISION II 26
LXW 68-9620 DOLBY
VISION II 32
LXW 82-9620 DOLBY
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
TÜRKÇE
POLSKI
Résumé du contenu de la page N° 2
____________________________________________ CONTENTS 3-4 Set-up and safety 5-6 Connection/Preparation 5 Connecting the antenna and the mains cable 6 Inserting batteries in the remote control 7-9 Overview 7 Connections on the television 8 The remote control (TV mode) 9 The remote control (teletext mode) 9 Operating controls on the television 10 Settings 10 Setting television channels automatically 10 Picture and sound settings 11 Easy Dialog System 11 The »Easy Dialog System« interactive operati
Résumé du contenu de la page N° 3
___________________________ SET-UP AND SAFETY Please note the following information when setting up your television set. 10 10 cm cm 20 20 cm cm This television set is designed to receive and display video and audio signals. Any other use is expressly prohibited. The ideal viewing distance is 5 times the screen diagonal. External light falling on the screen impairs picture quality. Ensure sufficient clearance between the TV and the wall cabinet. The television set is designed for use in dry room
Résumé du contenu de la page N° 4
___________________________ SET-UP AND SAFETY Please note when deciding where to put the device that furniture surfaces are covered by various types of lacquer and plastic, most of which contain chemical additives. These may cause corrosion to the feet of the device, thus resulting in stains on the surface of the furniture which can be difficult or impossible to remove. The screen of your LCD television meets the highest quality standards and has been checked for pixel faults. Despite the great
Résumé du contenu de la page N° 5
__________ CONNECTION/PREPARATION Connecting the antenna and the mains cable 2 1 3 TV R 1 Plug the antenna cable of the rooftop antenna into the »« antenna socket on the television. 2 Plug the mains cable supplied into the mains socket of the televi- sion. 3 Plug the mains cable into the wall socket. Notes: Only plug the device into the mains socket after you have connected the external devices and the antenna. The connected devices have to be set in the »Installation« menu at the »Devices« p
Résumé du contenu de la page N° 6
__________ CONNECTION/PREPARATION High definition – HD ready Your television can receive high-definition television signals (HDTV). You can connect the input sources (HDTV set-top box or HDTV DVD player) to either the »DVI« socket (digital HDTV signal) or the »Y Pb Pr« socket (analogue HDTV signal). This ensures that you can view digital HDTV programmes, even if they are copy-protected (HDCP High-Definition Copy Protection). Inserting batteries in the remote control 1 Open the battery compart
Résumé du contenu de la page N° 7
____________________________________________ OVERVIEW Connections on the television Mains socket. AV 6 PC IN VGA connection for PC. PC AUDIO IN Audio signal input PC. AV 3 AV socket, for connecting a video recorder, DVD player, satellite receiver or camcorder using the AV adapter supplied. AV 1 Euro/AV socket for a DVD player, video recorder or satellite receiver. LINE OUT Headphone socket/audio output. Service socket for dealers. Antenna socket. AV 7 DVI DVI-standard video input s
Résumé du contenu de la page N° 8
____________________________________________ OVERVIEW The remote control (TV mode) Switches the television off (standby) and on. PIP TV picture in teletext. Switches between picture formats. E D Calls up the A–Z index. 1 ... 0 Switch the television on from standby. Select TV stations directly. »0« Selects AV channels »AV1«, »AV2« and »AV3«. Alphanumerical station selection (see page 13). Enter teletext page numbers. d Sound on/off (mute). i Opens the »Easy Dialog« menu. @ Z Zap function (see p
Résumé du contenu de la page N° 9
____________________________________________ OVERVIEW The remote control (teletext mode) 1 … 0 Enter teletext page numbers. E Switches to double character height. D Shows information on the videotext functions on the »VT settings« menu. i Opens the »VT settings« menu. P+, P- Page catching. Select teletext pages directly from the main pages and open them with »OK«. Select subpages. To do this, set the »Subpages« function in the @ »VT settings« menu to »On«. OK Activates the »Stop«, »Present
Résumé du contenu de la page N° 10
______________________________________________ SETTINGS Setting television channels automatically The television set is equipped with an automatic channel search system. You start the search and can then sort the television channels into your order of preference. 99 preset positions are provided, to which you can assign television channels from the antenna or from the cable connection. You can also delete television channels from the channel list which were found more than once or which have poo
Résumé du contenu de la page N° 11
______________________ EASY DIALOG SYSTEM The »Easy Dialog System« interactive operating instructions Your TV set is equipped with the »Easy Dialog System« interactive operating instructions. The many possibilities as well as settings and operation of the TV set are displayed with this interactive operating instructions by menu tables, user guides and help functions. The printed operating instructions are used for the first installation, as well as for a general overview and are therefore very
Résumé du contenu de la page N° 12
___________________ TELEVISION OPERATION Basic functions Switching on 1 Turn on the television set with »IO« on the television set. – If only the LED illuminates, the set is in standby mode. – Turn on the television set with »1…0« or »P+« or »P-«. Switching to and from standby 1 Press the »« button to switch the television to standby mode. 2 Press »IO« on the television set to switch it off completely. – This saves electricity. Selecting channels 1 Use »1…0« to select channels directly. 2 Press
Résumé du contenu de la page N° 13
___________________ TELEVISION OPERATION Zap function With this function you may store the current channel position and switch to another one (zap). 1 Use »1…0« or »P+«, »P--« to select the channel position you wish to store in the zap memory (e.g channel position 7, PRO7) then press »Z« to store it. – On the picture screen appears, for example, »Z 7 PRO7«. 2 Using »1…0« or »P+«, »P-« you now may switch to another › Z 7 PRO7 channel position. 3 By pressing »Z« you may switch at any time to
Résumé du contenu de la page N° 14
_______________________________ TELETEXT MODE TOP text or FLOF text mode 1 Press »TXT« to switch to teletext mode. 2 You can directly select teletext pages with »1...0«. Note: At the bottom of the screen, you will see an information line consisting of a red, green and, depending on the station, yellow and blue text field. Your remote control has buttons with the corresponding colours. z 3 Press » « (red) to scroll back a page. 4 Press »« (green) to scroll to the next page. 5 Press »@« (yellow)
Résumé du contenu de la page N° 15
_____________________________________ INFORMATION Technical data Mains voltage: 230 V, 50/60 Hz, (power pack control range 190 ... 264 V) Power consumption: in operation 110 W, in standby approx. 1 W (Vision 26) in operation 130 W, in standby approx. 1 W (Vision 32) Sound output: Front 2 x 10 W music power (2 x 6 W sine wave) Subwoofer 20 W music power (10 W sine wave) Reception range: C01 - C99, special channels S01 - S41 Preset channels: 99 and 7 AV Screen size: 66 cm/26” (Vision 26) 81 cm
Résumé du contenu de la page N° 16
_____________________________________ INFORMATION Troubleshooting If the remedies given below do not work, please consult an authori- sed GRUNDIG dealer. Please bear in mind that malfunctions can also be caused by external devices such as video recorders or satel- lite receivers. Problem Possible cause Remedy When switching on the TV Some of the TV channels ATS RESET: Turn of your TV set for the first time, the have already been set set using the main power menu for selecting the lan- button. Pr
Résumé du contenu de la page N° 17
_____________________________________ INFORMATION Problem Possible cause Remedy Remote control does not No optical connection. Point remote control at the work. TV set. Remote control batteries. Check or replace the batte- ries, pay attention to polari- ty. Picture is dark, TV set has undefined operating status Turn your TV set off for switched itself off approx. 2 min. using the main power button After switching on, “child Child lock is activated. Enter secret number or lock” appears on the men
Résumé du contenu de la page N° 18
_____________________________________ INFORMATION Additional Information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply. The range of multi-system receivers is built to work in most European coun- tries. However, the mains plug and socket system for the UK differs from many European countries. This appliance has been supplied with a fitted, non-removable, approved converter plug for use in the UK. This converter plug is fitted with a 5
Résumé du contenu de la page N° 19
Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
