Résumé du contenu de la page N° 1
+ TABLE OF CONTENTS
important Safety Tips . . .. 2-3 @ ESPANOL
Safety Precautions ..4 Importances Medidas
de Seguridad, . . . . . . . . . . . . . . . ...3-4
Guide to Using this Manual . . . . . . ...5
Indite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Specifications .,,........,5....,.,,.5
Features, , .,, ,,, . ., . ., .,,,,... ,,.,5
Basic Setup , .,, ,, ., . . . . . . . . . . . . ...6
Basic Hookup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6
Front /Rear Panel,,, ,...,,,,.7, . .
Résumé du contenu de la page N° 2
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CAUTION CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT A CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT THIS SYMBOL INOICATES THAT THERE ARE IMPOR. REMOVE COVER (OR BACK). NO USER.SERVICEABLE PARTS TANT OPERATING AND MAINTENANCE lNSTRUC- fNSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. TIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT A WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
Résumé du contenu de la page N° 3
11. DO not allow anything tO rest on the power cord. Do F. If the appliance does not operate normally by fol- not locate the appliance where the cord will be lowing the operating instructions, adjust only those abused by persons waiting on it controls that are covered in the operating instru- ctions Improper adjustment of other controls may 12. Do not olver~~~~ lw~!~ ~Qt!ets W.d ex.” trw
Résumé du contenu de la page N° 4
,., , . de ser movida con cuidado. Paradas rapidas, fuerza 0. Las ramrras y aperruras en el gamne[e y en ia parte trasera e inferior fueron provistas para ventilation del exceswa, y superficies irregulars pueda causar que la combination de aparato y cartito se volteen y caigan, aparato. Para asegurar una operation confiable del aparato y protejedo de sobrecalentamiento, estas apefi 10. Nunca adicione accesorlos que no han sido turas no deberan de ser tapadas o cubiertas. Las especificamente dise
Résumé du contenu de la page N° 5
GUIDE TO USING THIS MANUAL The setcrp procedures provided in this CMNimdl Womils represent highlighted manual menu items. supplement the on-screen instructi mrs. ‘Together they provide com - AV keys - + keys plete setup information, Remember fo look Stereo MWlmo Sap Arudla 1 [ fo1’ (rTzd follozl, on-screen instructions as you wfld and use this mn?nm[. UPPER CASE WORDS OR SYMBOLS indicate the status or setting of a control, Symbols used throughout this manual for example: ON or OFF. ‘nave the foi
Résumé du contenu de la page N° 6
BASIC SETUP CATV FRANCHISE NOTE Cable companies, Iikc public utilitms, arc franchised by local govwnnwnt 10 rectvw cable programs. even wtth equipment ,vhlch is capable of reccivmg cable than. nels, the consumm must subscribe to tho cabl<~ - “r NOTE; TV will switch off autcx matically after 15 minutes if a signal is not being received, When Video is selected, this feature will not be active. (See page 12 for A/ V hookups.) ;@;*F.w $.=,,*>,*<* *;3 ,+#3T; /& >q.. ...
Résumé du contenu de la page N° 7
FRONT CONTROL PANEL = VOLUME+ POWER li4~14i.1 ~ U-IAWU%A aMiimiBaiiili B6) / / Menu Key (See pages 10-11.) I I REAR PANEL Connect external video equip- c \ lCable/ Antenna Input I I ( ( Terminal ~m I ‘ @~ Audio Output Jacks (Fixed) Connect external aucho equ]p- 0 ment here. II II UNIVERSAL REMOTE CONTROL Operates your TV, VCR or Cable converter box. For Remote key functions see page 8. To-program this remote see page 9.
Résumé du contenu de la page N° 8
Remote Control Keys / ------------- @Number Keys — Two keys must be pressed to select , -------------- a channel. For cable channels 100 throu~h 125, press and hold the 1 –0 key until 1–– appears. Then press the other two numbers. @Recall Key Select a channel; then select another channel using the Number keys. Press Recall to switch between the –-+ channels. –@ @Menu Key Use this key with the ~/w and ~/@ keys to adjust features of the menu system (see on-screen pages 10-11). –@ @lMute Key Press
Résumé du contenu de la page N° 9
programming Remote to Operate VCR and Cable BOX 1. Find your equipment’s brand name 3. Press @key to operate your VCR code in the chart below. After pro- or press ~CAB LEj key to operate gramming is confirmed write your cable box. codes in the spaces on back of NOTES: remote contro] and below. There may be VCRs or cable boxes 2. Press and hold ~ or (C~E) - that this remote cannot operate. key while entering the two-digit Some manufacturers use different --A- -<,-L-. r-. ,ra,,. ll~l? -. Pablo – U
Résumé du contenu de la page N° 10
FEATURES ON-SCREEN Basic Operation * Press (MENU) (see o below). * Highlight the featuze (see @ below) using the ~/@ keys. + Change the selection (see@ below) using the D /~ keys. * Steps @, @ and @ are for submenu adjustments and features that reWi ‘c’ additional steps. Preview of On-Screen Features with Selections AT keys -+ keys Audio $Stereo Mono SAP ~.sports Movie Picture/Sound VHF/UHF 9Cable $ Antenna .9 *NO Start ~’ CH. Search Added CH. Scan Memory c 34 I Menu Language $English Francais E
Résumé du contenu de la page N° 11
Resetting the Antenna/Cable Mock and Channel Search Resetting tho A ~+omm. / ~a~le IVTO~.e or CH (~halnrl~l) search is required only if ~ ...- , .. .. . ..- ,= “1 b~e, such as, ~,oviRg to another city or having a additional ch,anncls become ava~.a cable service installed. Adding Or Deleting Channels %1 low nl.]rn.bered c~eps and On-screen instructions. “c~Qpr”s @E!!D Step @ press @or @ to select Gil. scamMemory . MENU $--=3 (J A AV keys – + keys #J_/ ‘k-. Audio Picture/Sound G) Antenna CH. Searc
Résumé du contenu de la page N° 12
USING AUDIO/VIDEO IN JACKS Turn off TV and external equipment before connecting cables. Back of VCR— Audio (R/L) Jacks and Video Out Jack Jacks and Video In Jack P J — — Remote Control VCR TV CABLE NOTE: Mono VCR (Single Audio Jack) : &,,, y~ Connect the audio from VCR output (@) to @:,,,..y ‘p ‘s ,,.,..- TV’S left audio input jack. ,. m X&Q @( ..,’ %\@ ...?.”’& my -> —
Résumé du contenu de la page N° 13
CLOSED-CAPTIONING ❑ is selected). NOTE: When captioning is turned on, the channel display will not -. =.. . .. .l_. .-.--- ~,-i. ~~ke-e OLCI~ “IL LILC DLL CCLL. displays to stay on the screen you must set captioning to OFF. Caption l/2 Text 112 SETTING THE SLEEP I Clear I TIMER 3:00 J 1 The Sleep Timer will switch off the TV 2:30 ! I automatically. Follow steps 6) and ~. I 2:00 I 1:30 c 34 1 J SLEEP 1:00 J 1 I I Sleep : 0:30 Use O key I I NOTE: The S[eep Timer cancels when the TV is turned off o
Résumé du contenu de la page N° 14
TROUBLESHOOTING BEFORE REQUESTING SERVICE CHECK THE FOLLOWING CHART. Problem: Check these Conditions: Try these Solutions: TV turns off o Check signal (Cable/Ant. ) . Press POWER key, automatically. connection, o Check if sleep timer is ON. ● Power surge protection feature, . Unplug TV momentarily. o Check antenna connections. No picture, poor ● Adjust antenna, ● May be station trouble, picture. ● Try a different channel, ● Possible interference from house- hold appliance. . Brightness or Contra
Résumé du contenu de la page N° 15
Problem: Check these Conditions: Try these Solutions: Menu System . Maybe a foreign language is ~ Reselect your menu language words seem selected. choice using the on-screen misspelled. menu. , ,._.._..,__ I L.,.++,.”:n- I F?emoie 0 ~he~~ UdiiGJIG>. . Replace UQ, LC, IG>, Control will e Check if TV set is plugged in. . Aim remote towards front of not work. 0 Press TV kev. TV. Remote control . Press VCFI or CAf3LE key. D Re-enter brand code will not operate (see page 9). ij~~ and Cable Box. I e T
Résumé du contenu de la page N° 16
Instrucciones de Manejo INDICE Guia para el uso de este manual ., ., .16 Las Caracteristicas del menu en Pantalla . . . . . . . . . . ..22N23 Especificaciones .,, . . . . . . . . ..17 ..l7 Usando Ias Entradas de Caracterkticas , . . . . . . . . . . . . . . ...17 Audio/Video (A/ V) . . . . . . . . .24....24 Arreglos Basicos ... ,.. ,,, ,., . . . ..l8 Transmision Captada ., .,, ,, .,.,.,.25 Conexion Basica. , . . . . . . . . . . . . . ..l8 Ajustando el Cronometro de Panel decontrols Frontal . .,.,
Résumé du contenu de la page N° 17
ESPECIFICACKINES ~~ ~~p”q~~~~ rir , . DAml-rAl I A nlr.n=~lclhkl CM DDnFl INlllll Ail (Grnsnr) ,-. ---., WE L- .-,. ,--~- “1!.. -,.”.-,. -!. , . .. . ~, .-.-r.- (Meciido Diagonaimente) 19.8 puigadas (503mIM) 27-pulgadas de pantalla PESO (Lbs.) (APROKIMADO) ENTRADA DE ANTENA UHF/VHF/CATV 75Q 73.1 (33.2 Kg.) REQUERIMIENTOS DE CONSUMO BOCINAS 2 Tamaiio: 8 cm 120VAC 60Hz AMPLIFICADOR Interconstruido con 1 W/canal POTENCIA (Watts) 98 watts FRENTE ENTRADAS DE AN DiMSi@i&4 iiOFliZCW4TAL (AfiChO) Entrad
Résumé du contenu de la page N° 18
ARREGLOS BASICOS CONEXION BASICA
Résumé du contenu de la page N° 19
PANEL DE CONTROL FRONTAL MENU V CHANNELA -VOLUME+ POWHl / ~TecIade Menti(Vea ~Aginas 22-23.) 1 PANEL POSTERIOR r, Conectores de Entrada Audio /Video Conecte aqui el equipo de video externo, Entrada de Terminal de Antena/Cable Conectores de Salidas de Audio (Fijo) Conecte aqui el equipo de audio externo. I CONTROL REMOTO UNIVERSAL Operar su TV, VCR y decodificador de Cable. Vea pagina 20 para teclas de fonciones del control remoto. Para programar este control remoto vea pagina 21. Instalaci6n de
Résumé du contenu de la page N° 20
Teclas del Control Remoto @TecLls Nunleractas Dos teclas deben de ser presionadas para seleccionar un canal. Para canales de cabk~ 100 al 125 presione y mantenga el 1 hasta que el Cl –– aparezca. @ @Tec~adeRECALL Seleccione primero un canal; usando las teclas numeradas para el para Segundo canal. Presione RECALL para hater e] cambio entre canales, @ %:’‘eMENU r con las teclas con @/@ y ~/@ para ajustar Ias funciones d~l –@ sistema de mend en pantalla (vea pi$ginas 22-23), ACH V + @Tecla de Enrnu
