Résumé du contenu de la page N° 1
KS1_01818B_02_ENG_UMG 1/5/04 4:23 PM Page 1
COLOUR
ELECT
TELEVISION
14F2/14F3/14H4/14H5/14S1/14S4/14V5/3366
15K2/15K5/15K8/15K9/15K10/15M16
17A11/17K10
20F3/20H4/20H5/20S1/20S4/20S5/20V5/5038
21A3/21A6/21A7/21A8/21B6/21D8/21F3/21F5
21H4/21H5/21K2/21K3/21K5/21K9/21K10/21M16
21S1/21S4/21V5
Owner’s Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
REMOTE CONTROL
ON-SCREEN MENUS
(depending on the model)
TELETEXT FUNCTION
Résumé du contenu de la page N° 2
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 2 Safety Instructions ENG The following illustrations represent the precautions to be taken when using and moving your television. 10% 75% 35° H H 5° Do NOT expose the television to Do NOT expose the television to Do NOT expose the television to extreme temperature conditions direct sunlight. any liquids. (below 5°C and above 35°C) or to extreme humidity conditions (less than 10% and more than 75%). If the television is broken, do not During a stor
Résumé du contenu de la page N° 3
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 3 ENG Contents ◆ PREPARING YOUR TELEVISION ■ Safety Instructions......................................................................................... 2 ■ Caution .......................................................................................................... 2 ■ Front Panel Controls...................................................................................... 4 ■ Using the Buttons on the Front Panel............................
Résumé du contenu de la page N° 4
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 4 Front Panel Controls (depending on the model) Buttons and markings are subject to change. ➣ ENG STAND-BY INDICATOR CHANNEL SELECTION MENU DISPLAY VOLUME ADJUSTMENT REMOTE CONTROL SENSOR POWER STAND-BY INDICATOR VOLUME ADJUSTMENT MENU DISPLAY CHANNEL SELECTION REMOTE CONTROL SENSOR Using the Buttons on the Front Panel If your remote control no longer works or you have lost it, you can use the controls on the front panel of the television to: ◆ Swi
Résumé du contenu de la page N° 5
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 5 Connection Panels The actual configuration on your TV may be different, depending on ➢ ENG your model. Front (or Side) of TV RCA AUDIO/VIDEO INPUT CONNECTORS Connecting earphones ( ) /headphones ( ) ➢ ◆ You can connect a set of earphones/headphones to your television if you wish to watch a television programme without disturbing the other people in the room. ◆ Prolonged use of earphones/headphones at a high volume may damage your hearing. Rear of
Résumé du contenu de la page N° 6
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 6 Infrared Remote Control (All Functions Except Teletext) Buttons and markings are subject to change. ➣ ENG POWER TUNER/CABLE NETWORK SELECTION EXTERNAL INPUT SELECTION DIRECT CHANNEL SELECTION ON-SCREEN DISPLAY ONE/TWO-DIGIT CHANNEL SOUND MODE SELECTION SELECTION (OPTION) AUTOMATIC SWITCH-OFF SOUND MENU DISPLAY SOUND STANDARD (OPTION) (OPTION) TURBO SOUND ON/OFF PICTURE STANDARD (OPTION) (OPTION) TEMPORARY SOUND SWITCH- PICTURE SIZE OFF NEXT CHANN
Résumé du contenu de la page N° 7
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 7 Infrared Remote Control (Teletext Functions) Buttons and markings are subject to change. ➣ ENG TELETEXT DISPLAY/MIX LIST/FLOF MODE SELECTION ? TELETEXT REVEAL TELETEXT HOLD TELETEXT STORE TELETEXT SUB-PAGE FASTEXT TOPIC SELECTION PICTURE SIZE TELETEXT NEXT PAGE 1 1 TELETEXT PREVIOUS PAGE PROGRAMME SELECTION BY NAME 7
Résumé du contenu de la page N° 8
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 8 Inserting the Batteries in the Remote Control ENG You must insert or replace the batteries in the remote control when you : ◆ Purchase the television. ◆ Find that the remote control is no longer operating correctly. 1 Remove the cover of the remote control by pressing the symbol PRESS () and pulling the cover in the direction of the arrow. 2 Insert batteries, taking care to respect the polarities: ◆ + on the battery with + on the remote control ◆
Résumé du contenu de la page N° 9
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 9 Switching Your Television On and Off ENG The mains lead is attached to the rear of the television. 1 Plug the mains lead into an appropriate socket. The main voltage is indicated on the rear of the TV set and ➢ the frequency is 50 or 60Hz. 2 Press the “ ” (ON/OFF) button on the front of the television. Result: The Standby indicator lights up on the front panel. 3 Press the POWER button on the remote control to switch the television on. Result: Th
Résumé du contenu de la page N° 10
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 10 Plug & Play Feature ENG When the television is initially powered ON, three basic customer settings proceed automatically and subsequently: setting the language, channel and clock. 1 If the television is in Standby mode, press the POWER button on the remote control. Result: The message “Plug & Play” is displayed. It flickers for a little while and then the “Language” menu is automatically displayed. 2 Press the ▲ or ▼ button to select required la
Résumé du contenu de la page N° 11
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 11 Choosing Your Language ENG When you start using your television for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and Picture indications. Mode Custom Adjust Size : Normal 1 Press the MENU button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select the “Function”. Select Enter Exit 3 Press the + or – button to select the “Language”. Function 4 Select a particular language by pressing the ▲ or
Résumé du contenu de la page N° 12
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 12 Storing the Channels Automatically ENG You can scan the frequency ranges available on your television and in your country and store all the channels found automatically. Picture Mode Custom Adjust The channels are stored in the order in which they appear in the Size : Normal frequency bands. It is possible that the automatically allocated numbers may not correspond to those by which you wish to identify the channels. If this is
Résumé du contenu de la page N° 13
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 13 Storing the Channels Manually ENG When storing channels manually, you can choose: Channel ◆ Whether or not to store each of the channels found. Auto Store Manual Store ◆ The number by which you wish to identify each stored Add/Erase channel. Fine Tune Sort 1 Press the MENU button. Select Enter Exit 2 Press the ▲ or ▼ button to select the “Channel” and press the + or – button. Channel 3 Press the ▲ or ▼ button to select the “Manual
Résumé du contenu de la page N° 14
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 14 Skipping Unwanted Channels ENG You can exclude the channels of your choice from the channel scan operation. When you scan through the stored channels, those you Channel have chosen to skip are not displayed. Auto Store Manual Store Add/Erase All channels that you do not specifically choose to skip are Fine Tune Sort displayed during scanning. Select Enter Exit 1 Press the MENU button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select the “Channe
Résumé du contenu de la page N° 15
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 15 Fine tuning Channel Reception ENG If the reception is clear, you do not have to fine-tune the channel, as this is done automatically during the search and store operation. Channel If however the signal is weak or distorted, you may have to fine- Auto Store tune the channel manually. Manual Store Add/Erase Fine Tune Sort 1 Press the MENU button. Select Enter Exit 2 Press the ▲ or ▼ button to select the “Channel” and press the + or –
Résumé du contenu de la page N° 16
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 16 Sorting the Stored Channels ENG You can exchange the numbers of two channels, in order to: Channel ◆ Modify the numeric order in which the channels have Auto Store been automatically stored. Manual Store Add/Erase ◆ Give easily remembered numbers to the channels that Fine Tune Sort you watch most often. Select Enter Exit 1 Press the MENU button. Channel 2 Press the ▲ or ▼ button to select the “Channel” and press the + or Sort – but
Résumé du contenu de la page N° 17
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 17 Changing the Picture Standard ENG You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. The following picture effects are available in Picture the order given: Mode Custom Adjust ◆ Custom, Standard, Sports, Natural, Mild. Size : Normal 1 Press the MENU button. Result: The “Picture” menu is displayed. Select Adjust Exit 2 Press the + or – button. Result: The “Mode” menu is selected.
Résumé du contenu de la page N° 18
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 18 Adjusting the Picture Settings ENG Your television has several settings which allow you to control picture quality: Picture ◆ Color Tone, Contrast, Brightness, Sharpness, Mode Custom Adjust Color, Tint (NTSC only) Size : Normal 1 Press the MENU button. Result: The “Picture” menu is displayed. Select Enter Exit 2 Press the + or – button. Picture 3 Press the ▲ or ▼ button to select the “Adjust”, and then press the +
Résumé du contenu de la page N° 19
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 19 Changing the Sound Standard (depending on the model) ENG You can select the type of special sound effect to be used when watching a given broadcast. The following sound effects are Sound available in the order given: Mode Custom Adjust ◆ Custom, Standard, Music, Movie, Speech. Auto Volume : Off Melody : Off Pseudo Stereo : Off Turbo Sound : Off 1 Press the MENU button. Select Adjust Exit 2 Press the ▲ or ▼ bu
Résumé du contenu de la page N° 20
KS1_01818B_02_ENG_UMG 11/18/03 10:09 AM Page 20 Adjusting the Sound Settings (depending on the model) ENG The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences. Sound Mode Custom Adjust 1 Press the MENU button. Auto Volume : Off Melody : Off Pseudo Stereo : Off 2 Press the ▲ or ▼ button to select the “Sound” and press the + or – Turbo Sound : Off button. Select Enter Exit 3 Press the ▲ or ▼ button to select the “Adjust” and press the + or –
