Résumé du contenu de la page N° 1
4-095-508-21 (1)
R
Colour Television
GB
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the “Safety Information”
section of this manual. Retain this manual for future reference.
DE
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den
Abschnitt „Sicherheitshinweise” dieses Handbuchs. Bewahren
Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen
FR
Mode d'emploi
Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention les
"Consign
Résumé du contenu de la page N° 2
Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: Important information. Buttons shaded white on the remote control show you the buttons you have to press to follow the sequence of Information on a feature. the instructions. 1,2... Sequence of instructions. Informs you of the result of the instructions. Table of Contents Introduction ........
Résumé du contenu de la page N° 3
Safety Information For environmental and safety reasons, it Never push objects of any kind into the is recommended that the TV set is not This set is to operate on a 220-240V AC set as this could result in a fire or electric left in standby mode when not in use. supply only. Take care not to connect shock. Never spill liquid of any kind on Disconnect from the mains. However, too many appliances to the same power the set. If any liquid or solid object does some TVs may have features wh
Résumé du contenu de la page N° 4
Checking the Accessories supplied GB 2 Batteries (AA size) 1 Remote control (RM-943) Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Overview & Installation 5
Résumé du contenu de la page N° 5
Overview of Remote Control Buttons 1 TV I/ : To Temporarily Switch Off TV (standby mode): Press this button to temporarily switch off TV (the standby indicator on the TV 1 wa lights up). Press again to switch on TV from standby mode. To save energy we recommend switching off completely when TV is not in w; 2 use. After 15 minutes without TV signal and without any button being pressed, ql 3 the TV switches automatically into standby mode. qk 4 5 2 Aux I/ : press this button to switch
Résumé du contenu de la page N° 6
Overview of the TV Buttons Standby indicator On/Off button Press on the mark . Programme Up or Down Buttons (Selects TV channels) GB S video Auto Start Up Audio Input Input jack jacks Button Headphones jack Selecting Volume control Input source (starts the auto buttons Video Input jack Start Up sequence, see page 8) Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied. For more details of VCR connections as well as other connections, please refer to page 22. or VCR OUT
Résumé du contenu de la page N° 7
Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen 2) Choose the country in which you are going to operate the TV, 3) adjust the picture slant, 4) check how to connect optional equipment to your TV, 5) search and store all available channels (TV Broadcast) and 6) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. However, if you need t
Résumé du contenu de la page N° 8
5 A diagram will appear showing you how to connect a wide range Please connect your equipment according to this chart of equipment to your TV set. Follow the instructions and finally press the OK button to remove the picture and continue the automatic process. After the automatic tuning process has finished and the DVD optional equipment has been connected at this stage, we OK recommend you follow the instructions explained on the section "Connection Guide" on page 15 to get the optimum
Résumé du contenu de la page N° 9
Introducing and Using the Menu System Your TV uses an On-Screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: Picture Adjustment 1 To switch on the menu screens: Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Live Press the MENU button to switch the first level menu on. Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool Select: Enter: OK Exit: MENU
Résumé du contenu de la page N° 10
The Picture Adjustment Menu MENU The “Picture Adjustment” menu allows you to alter the picture settings. To do this: Picture Adjustment Picture Adjustment Press the MENU button and then press OK to Picture Mode: Live Picture Mode: Live enter this menu. Next press v or V to select the Contrast: Contrast: Reset Reset Noise Reduction: Auto Noise Reduction: Auto desired option and press OK. Finally read below Colour Tone: Cool Colour Tone: Cool , how to operate into each option. OK MENU OK Se
Résumé du contenu de la page N° 11
The Sound Adjustment Menu The “Sound Adjustment” menu allows you to MENU Picture Adjustment alter the sound settings. Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto To do this: Colour Tone: Cool Press the MENU button and press v to select , then press OK to enter this menu. Next press v or V to select the desired option and Select: Enter: OK Exit: MENU press OK. Finally read below how to operate into each option. m Sound Adjustment Sound Adjustment Sound Effect: Dolby Virtual
Résumé du contenu de la page N° 12
Auto Volume Press v or V to select On (the volume level of the channels will stay the same, independent of the broadcast signal, e.g. in the case of advertisements) or Off (the volume level changes according to the broadcast signal). Next press OK to store. If you select “Dolby Virtual” on the “Sound Effect” option, the “Auto Volume” option will automatically be switched to “Off” and vice versa. TV Speakers This option allows you to select if you want to listen the TV from the TV speakers or
Résumé du contenu de la page N° 13
The Features Menu The “Features” menu allows you to alter MENU Picture Adjustment various settings of the TV. Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto To do this: Colour Tone: Cool Press the MENU button and press v twice to select , then press OK to enter this menu. Next press v or V to select the desired option Select: Enter: OK Exit: MENU and press OK. Finally read below how to m operate into each option. Features Features AV3 Output TV AV3 Output TV Connection Guide Con
Résumé du contenu de la page N° 14
CONNECTION GUIDE Even you have already connected the external equipment to the TV set, it is important for you to follow the instructions of this menu. If you proceed in this way, you will get the optimum picture settings related with the optional equipment. To do this: 1 Once you have entered the "Features" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option, press OK. Next press v or V to chose the equipment you want to connect among the available: SAT (satellite)
Résumé du contenu de la page N° 15
The Set Up Menu The “Set Up” menu allows you to alter various MENU Picture Adjustment options on this TV. Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto To do this: Colour Tone: Cool Press the MENU button and press v three times to select , then press OK to enter this menu. Next press v or V to select the desired Select: Enter: OK Exit: MENU option and press OK. Finally read below how to operate into each option. m Set Up Set Up Language Language Country Country Auto Tuning Aut
Résumé du contenu de la page N° 16
PROGRAMME LABELS This option allows you to name a channel using up to five characters (letters or numbers). To do this: 1 Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option, press OK, then press v or V to select the programme number with the channel you wish to name. Next press OK. 2 With the first element of the Label column highlighted, press OK and v, V, B or b to select the letter, next press OK. When you have finished, press v,
Résumé du contenu de la page N° 17
MANUAL PROGRAMME PRESET This option allows you to: a) Preset channels or the VCR channel one by one to the programme order of your choice. To do this: 1 Once you have entered the “Set Up”menu as it is explained on page 16 and after selecting the "Manual Programme Preset" option, press OK. Next with Programme option highlighted press OK. Press v or V to select which programme number you want to preset the channel on (for VCR, select programme number “0”). Then press B. 2 The following option i
Résumé du contenu de la page N° 18
PAP (PICTURE AND PICTURE) PAP divides the screen into two to watch two pictures in format 4:3 simultaneously. Switching PAP on and off 1 Press to display PAP. 03 One of the screens will be framed to indicate that this is egador v Na the active screen. It means that when you want to select ación Configur del Sistema the PAP source, you will be doing it in the active screen. Aceptar ersión V OG+ PR OG- PR e v Mo ame r F Select: Select: 2 Press again to remove PAP. On the screen appears a ban
Résumé du contenu de la page N° 19
Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Teletext errors may occur if you use a channel (TV Broadcast) with a weak signal. To switch on Teletext : 1 Select the broadcast channel which carries the teletext service you wish to view. 2 Press the button one time to enter Picture and
Résumé du contenu de la page N° 20
NexTView* *(depending on availability of service). NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for different broadcasters. When looking for information you can search by theme (sports, art, etc...) or date. If wrong characters appear when viewing NexTView, use the menu system to enter the “Language” menu (see page 16) and select the same language as the NexTView is broadcasted. Displaying NexTView 1 Select a broadcast channel providing a NexT
