Résumé du contenu de la page N° 1
4-205-753-52(01)
R
420575352
Trinitron Colour
Television
CZ
Návod k obsluze
GB
Instruction Manual
HU
Kezelési útmutató
PL
Instrukcja obsługi
KV-32FX65 K
© 2000 Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
Sony Spain S. A. Pol. Ind. Can Mitjans s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain Printed in Spain Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне Пол.Кан Митьянс с/н 08232 Виладекавальс, Барселона, Испания Отпечатано в Испания
Résumé du contenu de la page N° 3
CZ 1
Résumé du contenu de la page N° 4
Bezpečnostní informace Bezpečnostní informace Televizní přistroje pracují s velmi vysokým napětím. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, ři"te se prosím následující informaceni. Všeobecné pokyny • Tento televizor je určen pro příjem a reprodukci audio a video-signálů. Jakékoli jiné využití přístroje není přípustné. Nikdy neotevírejte zadní kryt přístroje. Opravy svěřte pouze kvalifikovaným osobám! Přístroj nevystavujte působení deště ani vlhkosti. Pokyny pro bezpečné umístění
Résumé du contenu de la page N° 5
Obsah Obsah Instalace 1. Kontrola dodaného příslušenství 4 2. Vložení baterií do dálkového ovladače 4 3. Připojení televizoru 5 4. Zapnutí televizoru 6 5. Vyladění televizoru 7 6. Vyhledání video kanálu 7 Obsluha Přehled tlačítek televizoru 8 Přehled tlačítek dálkového ovladače 9 NexTView 10 Teletext 12 Použití systému nabídek televizoru 14 Ovládání obrazu 14 Ovládání zvuku 15 Použití nabídky Spec. funkce 16 Změna uspořádání televizních kanálů 17 Manuální vyladění televizoru 17 Pojmenování kan
Résumé du contenu de la page N° 6
Instalace Při instalaci televizoru a zobrazení televizních programů postupujte podle kroků 1-6. 1. Kontrola dodaného příslušenství - + + - Baterie Dálkový ovladač 2. Vložení baterií do dálkového ovladače Při vkládáni baterií do dálkového ovladače vždy dodržujte polaritu baterií Použité baterie vždy likvidujte s ohledem na životní prostředí. 4
Résumé du contenu de la page N° 7
Instalace 3. Připojení televizoru Připojení antény k televizoru Jestliže nebudete televizor připojovat k videorekordéru, připojte prosím anténní svod (podle vyobrazení vlevo) a přejděte k oddílu 4.Zapnutí televizoru . Pokud budete televizor připojovat k videorekordéru, přečtěte si prosím níže uvedený oddíl. 1. Připojte stávající anténní svod do zásuvky na zadní straně televizoru označené . Připojení antény a videorekordéru k televizoru Kabel typu SCART je volitelný. Jestliže je ho v
Résumé du contenu de la page N° 8
Instalace 4. Zapnutí televizoru I I/O 1. Zapojte zástrčku televizoru do sít'ové zásuvky (220-240V ~, 50Hz) a zapněte ho. 2. Stiskněte vypínač na přední straně televizoru. Jestliže svítí indikátor úsporného režimu umístěný na přední straně televizoru, zapněte televizor stisknutím tlačítka TV na dálkovém ovladači. Bu"teprosím / trpěliví, nebot' obraz se může objevit na televizní obrazovce až po chvíli. 6
Résumé du contenu de la page N° 9
Instalace 5. Vyladění televizoru Před vyladěním televizoru budete požádáni, abyste nastavili svůj jazyk a zemi. 1. Na obrazovce televizoru se objeví nabídka Language/Country se Language/Country Language Čeština zvýrazněným slovem English. Dansk Country Deutsch English Español Français 2. Stisknutím tlačítka v nebo V na dálkovém ovladači zvolte jazyk Italiano dle vlastního výběru a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Select Language: Confirm: Na obrazovce se objeví nabídka zemí se zvýrazně
Résumé du contenu de la page N° 10
p - + s 4 4 MONO L/ G/ S/I 4 R/ D/ D/ D p - + s 4 4 MONO L/G/S/I 4 R/D/D/D Obsluha Přehled tlačítek televizoru Stisknìte záklopku tak, jak je zobrazeno. Vysune se ovládací panel. Tlačítka pro přepnutí na vyšší (+) nebo nižší (-) program. Jejich stisknutím lze navolit požadovaný televizní kanál. Tlačítko pro video vstup. Jeho stisknutím můžete zvolit vstupní signál z videorekordéru atd. Tlačítka pro ovládání hlasitosti. Jejich stisknutím můžete zvýšit (+) nebo snížit (-) hlasit
Résumé du contenu de la page N° 11
Obsluha Přehled tlačítek dálkového ovladače Vypnutí zvuku Dočasné vypnutí televizoru Jeho stisknutím vypnete zvuk televizoru. Opětovným Jeho stisknutím televizor dočasně vypnete. Po jeho stisknutím zvuk obnovíte. opětovném stisknutí televizor opustí úsporný režim a zapne se. Kvůli úspoře energie doporučujeme, abyste televizor Vyvolání informací na obrazovce zcela vypínali, když jej nepoužíváte. POZNÁMKA: Jestliže Jeho stisknutím vyvoláte všechny údaje na obrazovce. televizor nepřijímá po dobu
Résumé du contenu de la page N° 12
Obsluha NexTView* *podle dostupnosti služby NexTView je elektronický programový průvodce umožňující snadný přístup k programovým informacím až na týden dopředu na všech kanálech podporujících tento systém. Přesáhne-li objem dat kapacitu paměti Nex- TView, zobrazí se méně, informací. Při vyhledávíní informací můžete hledat podle témat (sport, umění, apod.), data nebo času (např . vysílání mezi 20.00 a 21.00). Po nalezení programu se na něj můžete ihned přepnout. Abyste nezapomněli, můžete nas
Résumé du contenu de la page N° 13
Obsluha NexTView Uživatelské nastaveni Zvolíte-li nebudou nastaveny žándé parametry. V si můžete provést vlastní předvolbu témat (ikon) a omezit vyhledávání pouze na ta, která jsou označena. 1. Pomocí v nebo V označte . Potvrd´te B. Zobrazí se menu osobní nastavení. 2. Označte položku, kterou chcete označit použijte v nebo V. Potvrd´te stiskem OK. Další položky označíte opakování kroku 2. 3. Po dokončení seznamu označte pomocí B symbol a stiskněte OK. Používání menu Long lnfo 1. V seznamu
Résumé du contenu de la page N° 14
Obsluha Teletext Většina televizních kanálů vysílá informace prostřednictvím teletextu. Stránka s rejstříkem teletextové služby (obvykle stránka 100) vám poskytuje informace o jejím využití. Použijte prosím televizní kanál se silným signálem, jinak se mohou v teletextu vyskytnout chyby. Zapnutí a vypnutí teletextu 1. Zvolte televizní stanici, která teletext vysíá. 2. Zapnete teletextu jej stisknutím . m 3. Stiskněte dvakrát tlačítko . Objeví se textová stránka na TV obraze. 4. Stisknutím nebo
Résumé du contenu de la page N° 15
Obsluha Teletext Použití nabídky Teletext 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím v nebo V zvolte na obrazovce položku dle vlastního výběru a potom zobrazte stisknutím B příslušnou dílčí nabídku. 3. Nabídku Teletext odstraníte z obrazovky stisknutím tlačítka MENU. Horní/Dolní/Plný Dílčí nabídka Horní/Dolní/Plný vám umožňuje zvětšit různé části teletextové stránky. Stisknutím v zvětšíte horní polovinu obrazovky, stisknutím V zvětší
Résumé du contenu de la page N° 16
Obsluha Použití systému nabídek televizoru Tento televizor obsahuje systém nabídek, který tvoří soustava snadno použitelných oken a nabídek na obrazovce. Tato okna vám pomohou dosáhnout maximálního výkonu tohoto televizoru. Jejich pomocí můžete změnit nastavení obrazu a zvuku, upravit rozměry televizního obrazu, změnit uspořádání televizních kanálů atd. Nastavení obrazu a zvuku Obraz a zvuk jsou předem nastaveny ve výrobě. Jejich nastavení však můžete upravit, aby vyhovovalo vašim vlastním před
Résumé du contenu de la page N° 17
Použití systému nabídek televizoru: Ovládání zvuku Položka Účinek/ovládání Režim ekvalizéru V Personal 0 Vocal Vyp Vyp Jazz Zap NICAM Mono Rock NICAM Mono Pop v Flat (pevné nastavení, které nelze upravovat) Nastavení ekvalizéru Zvolený režim v Režimu ekvalizéru můžete upravit potlačením nebo zesílením 5 zvolených kmitočtových pásem. Stisknutím b nebo B zvolte kmitočtové pásmo a potom stisknutím V nebo v nastavte daný kmitočet. ( Nakonec stisknutím tlačítka OK nové nastavení uložte. Jestliže chc
Résumé du contenu de la page N° 18
Použití systému nabídek televizoru: Použití nabídky Spec. funkce 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka v nebo V zvolte pro nabídku Spec. funkce a potom do této nabídky Spec. funkce přejděte stisknutím B. Auto formát Zap 3. Stisknutím tlačítka v nebo V zvolte požadovanou položku nabídky a potom pro potvrzení stiskněte Úprava formátu Zap B. Popis jednotlivých položek nabídky a jejich funkcí najdete v níže uvedené tabul
Résumé du contenu de la page N° 19
Použití systému nabídek televizoru: Změna uspořádání televizních kanálů Po vyladění televizoru můžete pomocí této funkce změnit pořadí jeho kanálů. 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka V zvolte na obrazovce s nabídkou symbol a potom stisknutím B přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka V zvolte Třídění programů a potom stisknutím B přejděte do nabídky Třídění programů. 4. Stisknutím tlačítka v nebo V z
Résumé du contenu de la page N° 20
Použití systému nabídek televizoru: Pojmenování kanálu Jména kanálů se obvykle přebírají automaticky z teletextu, pokud jsou k dispozici. Kanál nebo zdroj vstupního video signálu však můžete pojmenovat s použitím až pěti znaků (písmen nebo čísel). Manuální nastavení Jazyk/Země 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce Ruční ladění Rozšířené předvolby televizoru. RGB Nastavení O Pootočení obrazu - - - - - - - Osobní ID číslo 2. Stisknutím tlačítka V zvolte na
