Résumé du contenu de la page N° 1
BUTLER M1250
USER GUIDE / GEBRAUCHSANWEISUNG / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
1.0
Résumé du contenu de la page N° 2
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. Wichtig Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung
Résumé du contenu de la page N° 3
English 1 Buttons .......................................................................................................................2 2 Display .......................................................................................................................3 3 Installation .................................................................................................................3 3.1 Base ...........................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
11 Answering machine ................................................................................................12 11.1 LED display ....................................................................................................................12 11.2 Setting the voice prompt language ..................................................................................12 11.3 Base key functions ................................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
5.15 Wahlverfahren einstellen ................................................................................................26 5.16 Mobilteil-Name ...............................................................................................................26 5.17 System-PIN ändern .........................................................................................................26 5.18 Öko-Modus (niedrige Strahlung) ein-/ausschalten .....................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
Svenska 1 Knappar ...................................................................................................................41 2 Display .....................................................................................................................42 3 Installation ...............................................................................................................42 3.1 Basenhet ............................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 7
11 Telefonsvarare ........................................................................................................52 11.1 Lampdisplay ....................................................................................................................52 11.2 Ställa in röstmeddelandespråket ......................................................................................52 11.3 Funktioner för knapparna på basenheten .....................................................................
Résumé du contenu de la page N° 8
5.15 Indstilling af opkaldstilstand ...........................................................................................65 5.16 Håndsætnavn ...................................................................................................................65 5.17 Ændring af systemets PIN ...............................................................................................66 5.18 Aktivering/deaktivering af ECO-tilstand (lavstråling) ................................................
Résumé du contenu de la page N° 9
Norsk 1 Knapper ...................................................................................................................79 2 Skjerm .....................................................................................................................80 3 Installering ..............................................................................................................80 3.1 Baseenhet ...............................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 10
11 Telefonsvarer ..........................................................................................................90 11.1 LED-display ....................................................................................................................90 11.2 Stille inn språk for talestyring .........................................................................................90 11.3 Tastefunksjoner på baseenheten ........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 11
5.15 Valintatilan asettaminen ................................................................................................103 5.16 Luurin nimi ...................................................................................................................104 5.17 Järjestelmän PIN-koodin vaihtaminen ..........................................................................104 5.18 Säästötilan (pieni säteily) kytkeminen päälle/pois ........................................................104
Résumé du contenu de la page N° 12
Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro English Safety Instructions � Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. � Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non- rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). � Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. � The operation of some medic
Résumé du contenu de la page N° 13
Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 1 Buttons Handset 1. Up / Call list button 2. Redial / Right button 3. On-hook / ON-OFF / EXIT button 4. Alphanumerical buttons 1 5. Key lock / Pause button 12 2 6. Int / Conf button INT 11 3 7. Mute / Delete button 10 8. Flash button R 9. Ringer on/off 4 10. Down / Phonebook button 9 5 11. Off-hook button 8 6 12. Menu / OK button 7 Base 13. Delete key 14. Stop / Pause / Play button 13 14 15. Message counter 16. Skip forward / Call screening on/
Résumé du contenu de la page N° 14
Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 2Display Icon: Meaning: Rechargeable battery level indicator You are online There are new messages in your voice mail New numbers in call list The keypad is locked Microphone is muted Memory records are being retrieved or set up When ring buzzer is turned off The antenna indicates the quality of reception. The antenna blinks when the handset is out of range! There are more digits on the left There are more digits on the ri
Résumé du contenu de la page N° 15
Butler M1250 Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 3.2 Multi charger � Connect the AC adaptor to the electric socket 3.3 Handset � Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset. + - - + Put the handset on the base unit. Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset for the first time. To extend the battery life time, discharge the batteries completely from time to time. As soon as the handset emits a warning tone or when the batte
Résumé du contenu de la page N° 16
Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 5Operation 5.1 Turning the handset on or off To turn on the handset press the key To turn off the handset press and hold the key until the display turns off. 5.2 Navigating the menu The Butler M1250 has a menu system which is easy to use. Each menu leads to a list of options. To enter the menu, press the menu button Use the up or down key to scroll to the menu option you want. Press to select further options or to confirm the setting displayed. T
Résumé du contenu de la page N° 17
Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 5.7 Setting the volume During a conversation you can set the volume by pressing the up/down / buttons. You can set the volume alternatively in between 1-3. 5.8 Paging When you press the paging button on the base unit, the handset emits a ringing signal for 20 seconds. This signal helps you find a lost handset. Press any key to stop the ringing on a handset. 5.9 Flash button (R) When you press the R button, also called flash or recall, the unit generat
Résumé du contenu de la page N° 18
Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 5.13 Key lock When the keypad is locked, pressing any key will have no effect during standby (except holding the key). Press and hold the key appears on the display and the keypad is locked Press and hold the key again to un-lock the keypad. When there is an incoming call, you can still answer the call by pressing the off-hook button . During the call, the keypad functions as normal. When the call is ended, the keypad will be locked again. 5.14 A
Résumé du contenu de la page N° 19
Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 5.18 Switching the ECO (low radiation) mode on/off When low radiation is activated the base will emit 10% less during standby compared to the normal power mode. During communication the handset power will be reduced depending on the distance between handset and base. You can turn this function on or of: Press menu button Use the down button to scroll to ‘System’ and press Use the up or down button and select ‘Low Power’Select ‘ON’ or ‘OFF’ and
Résumé du contenu de la page N° 20
Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 6.2 Dial a phonebook entry Press the phonebook button to enter the phonebook Press the up/down key / or enter the first character to search the name you want to dial Press the redial/right button to view details Press the off-hook button and the number will be dialled automatically Press the on-hook button when you want to terminate the call. 6.3 Edit name or number Press menu button ‘Phonebook’ appears and press again Use the up or down
