Résumé du contenu de la page N° 1
B3100.book Page 1 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM
BUTLER 3100
USER MANUAL
HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
Résumé du contenu de la page N° 2
B3100.book Page 2 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM !! Important !! To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. !! Important !! Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doi
Résumé du contenu de la page N° 3
B3100.book Page 3 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM ENGLISH 1.BUTTONS 4 Safety Instructions 4 Cleaning 4 2. DISPLAY 5 3. INSTALLATION 6 4. BATTERY EMPTY INDICATION 7 5. OPERATION TELEPHONE 7 5.1 Outgoing calls 7 5.2 Incoming calls 7 5.3 Last number redial 7 5.4 Programming memory numbers 7 5.5 Calling a memory number 8 5.6 Mute function 8 5.7 Setting the volume 8 5.8Paging 8 5.9 Out of range warning 8 5.10 Flash button (R) 8 5.11 Setting the ring volume and melody 8 5.12 Setting the key beeps 9 5
Résumé du contenu de la page N° 4
B3100.book Page 4 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS •Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. •Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). •Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. •The operation of some
Résumé du contenu de la page N° 5
B3100.book Page 5 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM ENGLISH 2. DISPLAY R ICON: MEANING: You are online New numbers in call list Rechargeable battery level indicator The antenna indicates the quality of reception. The antenna disappears when the handset is out of range! Microphone is muted Phonebook records are being retrieved or set up The keypad is locked There are more digits on the right There are more digits on the left There are new messages in your voice mail During
Résumé du contenu de la page N° 6
B3100.book Page 6 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM ENGLISH 3. INSTALLATION •Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket. •Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the other end of the adapter cable to the electric socket. Telephone cord Power cable •Place the plastic cover on the base •Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset.. -+ +- 6 Topcom Butler 3100
Résumé du contenu de la page N° 7
HL_B3100_basicsdef_GB.fm Page 7 Monday, May 12, 2003 12:16 PM ENGLISH Put the handset on the base unit. The red Charge LED will burn. Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset for the first time. To extend the battery life time, decharge the batteries completely from time to time. As soon as the handset emits a warning tone or when the battery icon is empty, you have to put it back on the base unit. 4. BATTERY EMPTY INDICATION When the ba
Résumé du contenu de la page N° 8
B3100.book Page 8 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM ENGLISH 5.5 CALLING A MEMORY NUMBER • Press the Memory button , followed by the number of the memory location (0-9). • Press the Line button . The memory number will be dialled automatically. • Press the Line button when you want to terminate the call. 5.6 MUTE FUNCTION It is possible to deactivate the microphone during a conversation. Now you can speak open
Résumé du contenu de la page N° 9
B3100.book Page 9 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM ENGLISH 5.12 SETTING THE KEY BEEPS • Press and hold the programming button until these 3 icons appears on the display R • Press ‘2’. Only appears on the display • Press ‘1’ to turn the key beeps OFF, or press ‘2’ to turn it ON • Press again to confirm the setting 5.13 KEY LOCK When the keypad is locked, pressing any key will have no effect during standby (except holding the ). When there is an incoming call, you can still answer the call b
Résumé du contenu de la page N° 10
B3100.book Page 10 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM ENGLISH 7. CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HAND- SETS (ONLY B3100 DUO !!!) !!! These functions only work on the DUO version of the Butler 3100 !!! 7.1 CALL TRANSFER DURING AN EXTERNAL CALL • During an external call, press the INT key followed by the number (1 or 2) of the other handset. •The other handset will start to ring. - When the other handset takes the line you can talk internally. If you hang up, the external line will be con
Résumé du contenu de la page N° 11
B3100.book Page 11 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM ENGLISH 9. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No Display Batteries not charged Check the position of the batteries Recharge the batteries No dialling tone Telephone cable not Check the connection properly connected of the telephone cable Volume of conversation partner too low Adjust the volume during the conversation by pressing the volume key Handset or base ringer volume too low Adjust the ringer volume 10. TECHNICAL DATA Range
Résumé du contenu de la page N° 12
B3100.book Page 12 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS 1.TOETSEN 13 Veiligheidsvoorschriften 13 Reinigen 13 2. DISPLAY 14 3. INSTALLATIE 15 4. LEGE BATTERIJ-INDICATIE 16 5. WERKING TELEFOON 16 5.1 Uitgaande gesprekken 16 5.2 Inkomende oproepen 16 5.3 Nummerherhaling 16 5.4 Geheugennummers programmeren 16 5.5 Een geheugennummer oproepen 17 5.6 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) 17 5.7 Volume regelen 17 5.8Paging 17 5.9 Buiten Bereik-waarschuwing 17 5.10 Flashtoets (R) 17 5.1
Résumé du contenu de la page N° 13
B3100.book Page 13 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. •Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). •Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metale
Résumé du contenu de la page N° 14
B3100.book Page 14 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS 2. DISPLAY R ICON: MEANING: In verbinding Nieuwe nummers in de Oproeplijst Laadniveau van de herlaadbare batterijen De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst. De antenne verdwijnt wanneer de handset buiten bereik is! Microfoon is gedempt Geheugennummers opvragen of instellen Het toetsenbord is geblokkeerd Er zijn meer tekens rechts Er zijn meer tekens links U heeft nieuwe berichten in uw voice-mail Bij het
Résumé du contenu de la page N° 15
B3100.book Page 15 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS 3. INSTALLATIE •Sluit de connector van het telefoonsnoer aan op het telefoontoestel en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van het telefoonnet. •Steek de kleine stekker van de AC-adapter in het toestel en het andere uiteinde in het stopcontact.. Telefoonkabel Stroomkabel •Plaats de plastic afdekking op het basisstation •Steek de 2 oplaadbare batterijen (AAA) in de batterijruimte onderaan de handset.. -+ +- Topcom Butler
Résumé du contenu de la page N° 16
B3100.book Page 16 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS Leg de handset op het basisstation. De rode Laad-indicator zal branden. Laad de handset gedurende 24 uur op alvorens de handset voor het eerst te gebruiken. Om de levensduur van de batterijen te verlengen, dient men de batterijen regelmatig volledig te ontladen. Zodra de handset een waarschuwingstoon laat horen of het batterijpictogram leeg is, dient u deze terug op de lader te leggen. 4. LEGE BATTERIJ-INDICATIE Als de batteri
Résumé du contenu de la page N° 17
B3100.book Page 17 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS 5.5 EEN GEHEUGENNUMMER OPROEPEN •Druk op de Geheugentoets , gevolgd door het geheugenplaatsnummer (0-9).. •Druk op de Lijn-toets . Het geheugennummer wordt automatisch gevormd. •Druk op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken. 5.6 TIJDELIJKE UITSCHAKELING VAN DE MICROFOON (MUTE) Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen. Dan kan u vrij spreken zonder dat de beller u kan horen. •Druk, ti
Résumé du contenu de la page N° 18
B3100.book Page 18 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS 5.12 HET TOETSGELUID INSTELLEN •Houd de programmeertoets ingedrukt tot deze 3 pictogrammen op het scherm verschijnen R •Druk op ’2’. Alleen verschijnt op het scherm •Druk op ’1’ om het toetsgeluid UIT te schakelen, of op ’2’ om het AAN te schakelen •Druk nogmaals op om de instelling te bevestigen. 5.13 TOETSENBORD BLOKKEREN Wanneer het toetsenbord geblokkeerd is, heeft het indrukken van toetsen geen effect in standby (behalve
Résumé du contenu de la page N° 19
B3100.book Page 19 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS 7. OPROEPDOORSCHAKELING EN INTERCOMGESPREKKEN TUSSEN TWEE HANDSETS (ENKEL B3100 DUO !!!) !!!! Deze functies werken enkel op de DUO-versie van de Butler 3100 !!! 7.1 OPROEPDOORSCHAKELING TIJDENS EEN EXTERNE OPROEP •Tijdens een externe oproep drukt u op de INT- toets, gevolgd door het nummer (1 of 2) van de andere handset. • De andere handset begint te rinkelen. - Als de andere handset antwoordt, kunt u intern praten. Als u inhaak
Résumé du contenu de la page N° 20
B3100.book Page 20 Thursday, May 8, 2003 3:51 PM NEDERLANDS 9. PROBLEMEN VERHELPEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen scherm Batterijen niet opgeladen Controleer de positie van de batterijen Herlaad de batterijen Geen kiestoon Telefoonkabel slecht aangesloten Controleer de aansluiting van de telefoonkabel Volume van de gesprekspartner is te laag Regel het volume tijdens het gesprek door op de programmeertoets te drukken Belvolume van handset of basisstation te Pas het belvolume aan l
