Résumé du contenu de la page N° 1
s
Issued by
Gigaset C470 IP / C475 IP
Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modifi cation reserved.
Gigaset
www.siemens.com/gigaset
B BA Cover C470 IP/C475 IP.indd 2-3 A Cover C470 IP/C475 IP.indd 2-3 25.07.2007 10:19:57 Uhr 25.07.2007 10:19:57 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 2
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / overview.fm / 18.12.07 The handset at a glance 6 Hash key The handset at a glance Keypad lock on/off (press and hold, page 38) Switch between upper/lower case letters and digitsfor text input (page 177) 7 Call-by-call list key (not for VoIP) Open call-by-call list 8 Microphone 9 Recall key Fixed line network: enter flash (press briefly) insert a pause (press and hold) 18 1 VoIP: enter Flash (adjustable, page 147) 17 нà V 2 1
Résumé du contenu de la page N° 3
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / overview.fm / 18.12.07 The base station at a glance Base station key The base station at a glance 1 Paging key Lights up: LAN connection active (phone is connected to router) Flashes: data transfer to LAN connection Press briefly: start paging (page 101), display IP address on handset Press and hold: set base station to registration mode 1 (page 100) 2 Version 2.1, 08.01.2007
Résumé du contenu de la page N° 4
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / C470-475-IPIVZ.fm / 18.12.07 Contents Contents The handset at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 The base station at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gigaset C470 IP/C475 IP – More than just a telephone .
Résumé du contenu de la page N° 5
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / C470-475-IPIVZ.fm / 18.12.07 Contents Using the directory and lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Directory/call-by-call list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Using online directories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Last number redial list . .
Résumé du contenu de la page N° 6
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / C470-475-IPIVZ.fm / 18.12.07 Contents Changing the name of a handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Making internal calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Using a handset as a room monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Handset settings . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 7
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / C470-475-IPIVZ.fm / 18.12.07 Contents Assigning answer machine receive numbers (Gigaset C475 IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Call Forwarding to activate VoIP connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Setting DTMF signalling for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Defining recall key functions for VoIP (hook flash) . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 8
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / security.fm / 18.12.07 Safety precautions Safety precautions Warning: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to your children. Only use the mains adapter supplied, as indicated on the underside of the base station or charging cradle. $ Only use the recommended, rechargeable batteries (page 173), i.e. never use a conventional (n
Résumé du contenu de la page N° 9
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / security.fm / 18.12.07 Safety precautions All electrical and electronic equipment must be disposed of separately from gen- eral household waste using the sites designated by local authorities. If a product displays this symbol of a crossed-out rubbish bin, the product is sub- ject to European Directive 2002/96/EC. The appropriate disposal and separate collection of used equipment serve to prevent potential harm to the environment a
Résumé du contenu de la page N° 10
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 Gigaset C470 IP/C475 IP – More than just a telephone Gigaset C470 IP/C475 IP – More than just a telephone Your phone lets you make calls both via the fixed line network and (cost effectively) via the Internet (VoIP) without using a PC. – Your phone can do much more besides: u Press a button each time you make a call to indicate whether you want to call via the fixed line network or the Internet (page 31). u
Résumé du contenu de la page N° 11
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 VoIP – making calls via the Internet VoIP – making calls via the Internet With VoIP (Voice over Internet Protocol), your calls are not made via a fixed connection as in the telephone network, but rather they are transmitted via the Internet in the form of data packets. You can take advantage of all the benefits of VoIP with your phone: u You can make cost-effective calls in high voice quality with callers o
Résumé du contenu de la page N° 12
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Pack contents First steps Pack contents The pack contains: u one Gigaset C470 IP/C475 IP base station u one Gigaset C47H handset u one mains adapter for the base station u one charging cradle incl. mains adapter u one phone cable u one Ethernet cable (LAN cable) u two batteries u one battery cover u one belt clip u one quick guide Firmware updates: Your telephone is supplied with the firmware vers
Résumé du contenu de la page N° 13
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Setting up the handset for use ¤ Insert the batteries the right way round (see figure). The polarity is indicated in/on the battery compartment. The handset switches on automatically. You will hear a confirmation tone. Closing the battery cover ¤ First insert the battery cover at the top. ¤ Then press the cover until it clicks into place. Opening the battery cover ¤ Place your fingertip in the cav
Résumé du contenu de la page N° 14
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Setting up the handset for use For questions and problems see page 163. Initial charging and discharging of batteries If the handset is activated, the flashing battery icon e in the top right of the display indi- cates that the batteries are being charged. During handset operation, the battery icon indicates the charge status of the batteries (page 1). The correct charge status can only be displa
Résumé du contenu de la page N° 15
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Installing the base station Manual setting: You can use the menu at a later point to enter the date and time. ¤ Press §Time§ or open the v ¢ Ð Settings ¢ Date/Time menu. ¤ Change multiple line input: Date: Enter the day, month and year in 6-digit format, e.g. Q M Q QN for 07/01/2008. Time: Enter hours and minutes as 4 digits, e.g. Q M 5 for 07:15 a.m. §Save§ Press the display key The date and
Résumé du contenu de la page N° 16
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Connecting the base station Connecting the base station In order to be able to make calls with your phone via the fixed line network and via VoIP, you must connect the base station to the fixed line and the Internet, see Figure 1. 4 3 1 2 Figure 1 Connecting the phone to the fixed line and the Internet Follow the steps in the order given below (see Figure 1): 1. Connect the phone cord and power
Résumé du contenu de la page N° 17
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Connecting the base station 1. Connect the phone cord and power lead to the base station 2 1 3 1. Insert the phone cord into the lower connection socket at the rear of the base station. 2. Insert the power lead of the mains adapter into the upper connection socket at the rear of the base station. 3. Push both cables into the appropriate cable channels. 2. Connect the base station to the fixed l
Résumé du contenu de la page N° 18
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Connecting the base station Please note: Keep the mains adapter plugged in at all times for operation, as the phone does not work without mains connection. u Only use the mains adapter and phone cord supplied. u If you buy a replacement phone cord from a retailer, pay attention to the wiring of the phone jack. Correct phone jack assignment 1unused 3 4 2unused 2 5 3a 1 6 4b 5unused 6unused Yo
Résumé du contenu de la page N° 19
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Making settings for VoIP telephony As soon as the cable connecting the phone and router is plugged in, the key lights up on the front of the base station (paging key). You can now establish VoIP connections within Gigaset.net (page 41). Making settings for VoIP telephony Before you can use the Internet (VoIP) to phone any other numbers on the Internet, the fixed line network or the mobile phone
Résumé du contenu de la page N° 20
Gigaset C470-475 IP / EN for IM-Ost / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 18.12.07 First steps Making settings for VoIP telephony Starting the connection assistant Precondition: The base station is connected to the mains power supply and a router. Your router is connected to the Internet (page 17). Tip: Leave VoIP activated as the default connection for your telephone (default setting, page 117). The telephone then attempts to establish a connection directly to your VoIP pro- vider's serv
