Résumé du contenu de la page N° 1
Setup Guide
Logitech® USB Headset H340
Setup Guide
Logitech® USB Headset H340
Résumé du contenu de la page N° 2
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 English 3 Česká verze 59 1 Deutsch 7 Po polsku 63 Français 11 Eesti 67 2 Italiano
Résumé du contenu de la page N° 3
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Set up your product Visit Product Central Troubleshooting There’s more information and support online for Headset not working Windows® 8 your product. Take a moment to visit Product 1. From Start Menu, select Desktop tile • Check the USB cable connection to Central to learn more about your new headset. your computer. Try a different USB port 2. From Charms menu, select Settings>Control Browse online articles for setup help, usage tips, on
Résumé du contenu de la page N° 4
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Adjusting headset audio or using mute No emergency calls with Skype To adjust headset volume, change microphone 1 Skype is not a replacement for your settings, or use mute, access your system’s audio ordinary telephone and can’t be used settings, as discussed in “Headset not working”: for emergency calling. • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 2 See the Playback/Recording tabs (then use Properties and Levels) • Mac OS X: See the Input/Ou
Résumé du contenu de la page N° 5
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Einrichtung des Produkts Produktzentrale Fehlerbehebung Hier erhalten Sie weiterführende Informationen Das Headset funktioniert nicht 4. Klicken Sie auf die Registerkarte und den Online-Kunden- „Aufnahme“. • Überprüfen Sie die Verbindung des USB-Kabels dienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich 5. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“ zum Computer. Verwenden Sie einen anderen einen Augenblick Zeit und besuchen Sie aus. USB-Anschluss de
Résumé du contenu de la page N° 6
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Mac® OS X Audioeinstellungen und Stummschaltung des Headsets 1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen 1 und wählen Sie die Registerkarte „Ton“. Um die Lautstärke des Headsets anzupassen, 2. Klicken Sie auf „Eingabe“ und wählen Sie die Mikrofoneinstellungen zu ändern oder „Logitech USB Headset H340“ aus. die Stummschaltung zu aktivieren, verwenden Sie die Audioeinstellungen des Systems 3. Klicken Sie auf „Ausgabe“ und wählen Sie 2 (siehe „Das
Résumé du contenu de la page N° 7
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Configuration du produit Visite des pages Produits Dépannage Des informations et une assistance Le casque ne fonctionne pas? Windows® 8 supplémentaires sont disponibles en ligne pour 1. Dans le menu Démarrer, • Vérifiez que le câble USB est bien connecté votre produit. Prenez le temps de visiter les pages sélectionnez la vignette Bureau. à votre ordinateur. Essayez un autre port USB Produits pour en savoir plus sur votre nouveau sur l'o
Résumé du contenu de la page N° 8
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Réglage du son du casque ou utilisation • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: de la sourdine voir les onglets Lecture et Enregistre- 1 ment (utilisez ensuite Propriétés et Niveaux) Pour régler le volume du casque, modifier les • Mac OS X: voir les onglets Entrée et Sortie paramètres du micro ou utiliser la sourdine, accédez aux paramètres audio de votre système Pas d’appels d’urgence sur Skype comme indiqué dans la rubrique Le casque 2 n
Résumé du contenu de la page N° 9
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Risoluzione dei problemi Installazione del prodotto Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni Le cuffie non funzionano Windows 8 e il supporto per il prodotto. Per ulteriori 1. Nel menu Start, selezionare il riquadro • Verificare che il cavo USB sia collegato al informazioni sulle nuove cuffie acquistate, Desktop. computer. Provare a utilizzare un'altra porta visitare la sezione Prodotti di punta. USB del co
Résumé du contenu de la page N° 10
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Regolazione e disattivazione dell’audio Con Skype non è possibile effettuare delle cuffie 1 chiamate di soccorso Per regolare il volume delle cuffie, modificare Skype™ non sostituisce un normale le impostazioni del microfono o utilizzare il telefono e non può essere utilizzato pulsante di disattivazione dell’audio; accedere alle per chiamate d’emergenza impostazioni audio del sistema come descritto 2 nella sezione “Le cuffie non funziona
Résumé du contenu de la page N° 11
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Configuración del producto Visita a Central de productos Resolución de problemas Encontrará más información y asistencia en línea El casco telefónico no funciona Windows® 8 para su producto. Dedique un momento a visitar 1. En el menú Inicio, seleccione el mosaico • Compruebe la conexión USB del cable Central de productos para averiguar más sobre Escritorio al ordenador. Utilice otro puerto USB su nuevo casco telefónico. del ordenador. Re
Résumé du contenu de la page N° 12
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ajuste del audio del casco telefónico No es posible realizar llamadas o uso de silencio 1 de emergencia con Skype. Para ajustar el volumen del casco telefónico, Skype no es un sustituto del teléfono cambiar la configuración del micrófono o usar normal y no se puede utilizar para silencio, acceda a la configuración de audio llamadas en casos de emergencia. del sistema como se indica en “El casco telefónico 2 no funciona”: • Windows Vista
Résumé du contenu de la page N° 13
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Instalar o seu produto Visite a Central de Produtos Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online para Os auscultadores não funcionam Windows® 8 o seu produto. Despenda algum tempo para 1. No menu Iniciar, seleccione o mosaico • Verifique as ligação do cabo USB visitar a Central de Produtos para obter mais Ambiente de Trabalho ao seu computador. Experimente outra porta informações sobre os seus novos auscultadores. USB n
Résumé du contenu de la page N° 14
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Ajustar o áudio dos auscultadores Não é possível efectuar chamadas ou utilizar o Silenciador de áudio de emergência com o Skype 1 Para ajustar o volume dos auscultadores, altere as O Skype não substitui o seu serviço definições do microfone ou utilize o silenciador, telefónico convencional e não pode aceda às definições de áudio do sistema, como ser utilizado para efectuar chamadas referido em "Os auscultadores não funcionam": de emergê
Résumé du contenu de la page N° 15
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Uw product instellen Ga naar Product centraal Probleemoplossing U vindt online meer informatie over De headset werkt niet Windows® 8 en ondersteuning voor uw product. Neem even de 1. Selecteer in het menu Start de tegel • Controleer de USB-kabelaansluiting naar tijd om naar Product centraal te gaan om meer te Bureaublad. uw computer. Probeer een andere USB-poort weten te komen over uw nieuwe headset. op uw computer. Sluit de headset rech
Résumé du contenu de la page N° 16
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Geluid van de headset aanpassen Geen noodoproepen met Skype of dempen 1 Skype is geen vervanging voor Wijzig de microfooninstellingen om het volume uw gewone telefoon en kan niet van de headset bij te stellen of gebruik dempen voor noodoproepen gebruikt worden. via de geluidsinstellingen van uw systeem, zoals vermeld in 'De headset werkt niet': 2 • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: zie de tabbladen Afspelen/Opname (en gebruik daarna E
Résumé du contenu de la page N° 17
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Installera produkten Besök produktcentralen Felsökning Det finns mer produktinformation och support Headsetet fungerar inte Windows® 8 på Internet. Besök produkt- 1. Välj panelen Skrivbord på Start-menyn • Kontrollera anslutningen av USB-kabeln centralen om du vill ha mer information om ditt till datorn. Försök med en annan USB-port 2. Välj Inställningar>Kontrollpanelen> nya headset. på datorn. Anslut direkt till datorn. Använd inte Maski
Résumé du contenu de la page N° 18
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Justera ljudet i headsetet eller stäng av det Inga nödsamtal med Skype Om du vill justera ljudvolymen i headsetet, ändra 1 Skype är inte en ersättning för mikrofoninställningar eller stänga av ljudet din ordinarie telefon och kan inte använder du systemets ljudinställningar, i enlighet användas för nödsamtal. med anvisningarna under Headsetet fungerar inte. • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 2 Se flikarna Uppspelning/Inspelning (använd
Résumé du contenu de la page N° 19
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Konfigurer dit produkt Besøg produktcentralen Problemløsning Der findes flere oplysninger om dit produkt samt Headsettet virker ikke Windows® 8 support på nettet. Brug lidt tid på at besøge 1. Vælg skrivebordsflisen i menuen Start • Kontroller USB-kabelforbindelsen til produktcentralen, og find ud af mere om dit din computer. Prøve at benytte en anden 2. I menuen Amuletter skal du vælge Indstillin nye headset. USB-port på computeren. Slut
Résumé du contenu de la page N° 20
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 Sådan justerer du lydstyrken Ingen nødopkald med Skype eller slår lyden fra i headsettet 1 Skype er ikke en erstatning for For at justerede headsettets lydstyrke, ændre din almindelige telefon og kan ikke mikrofonindstillinger eller slå lyden fra skal du benyttes til nødopkald. åbne din computers lydindstillinger, som det står forklaret i "Headsettet virker ikke": 2 • Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Kontroller fanerne Afspilning/Inds
