Résumé du contenu de la page N° 1
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 1
Use And Care
GUIDE
A Note to You..............2
Important Safety
Instructions .............… 3
Parts and Features .....5
Using Your
Cooktop .......................6
Caring for
Your Cooktop ............10
Troubleshooting…….12
Requesting
Assistance
or Service ..................13
Warranty .................... 16
In the U.S.A. for assistance or service,
call the Consumer Assistance Center.
1-800-253-1301
In Canada for assistance
or service, see page 14.
ELEC
Résumé du contenu de la page N° 2
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 2 A Note to You Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely. Please read it carefully. Also, please complete and mail in the Product Regi
Résumé du contenu de la page N° 3
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 3 Important Safety Instructions Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You will be killed or
Résumé du contenu de la page N° 4
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS • Utensil Handles Should Be Turned OR AREAS NEAR UNITS – Surface Inward and Not Extend Over Adjacent units may be hot even though they are Surface Units – To reduce the risk of dark in color. Areas near surface units burns, ignition of flammable materials, may become hot enough to cause and spillage due to unintentional burns. During and after use, do not contact with
Résumé du contenu de la page N° 5
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 5 Parts and Features CLEANTOP * ceramic glass Control panel cooktop Dual-size surface cooking area (Models GJC3034G, YGJC3034G, and GJC3634G) Model and serial number plate (on bottom of outer box) Dual element Standard control panel control panel (Models GJC3034G, (Model RCC3024G, YGJC3034G, and YRCC3024G) and GJC3634G) Left rear Left rear control knob control knob Right rear Right rear control knob control knob Left front Left front control knob c
Résumé du contenu de la page N° 6
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 6 Using Your Cooktop wWARNING Fire Hazard Turn off all controls when done cooking. Failure to do so can result in death or fire. Using the surface cooking areas Push in control knobs before turning them to a setting. You can set them anywhere between HI and OFF. Surface cooking area markers The solid dot in the surface cooking area marker shows which surface cooking area is turned on by that knob. Hot surface indicator light The Hot Surface Indicator Light
Résumé du contenu de la page N° 7
O O O O L L L L L L L L O O O O L L L L A A A A U U U U D D D D S S S S I I II N N N N 3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 7 USING YOUR COOKTOP Until you get used to the settings, use the following as a guide. For best results, start cooking at the high setting; then turn the control knob down to continue cooking. SETTING RECOMMENDED USE HI • To start food cooking. • To bring liquid to a boil. MED-HI or 6-8 • To hold a rapid boil. • To quickly brown or sear meat. MED or 5 • To maintain a slow
Résumé du contenu de la page N° 8
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 8 USING YOUR COOKTOP Using the ceramic glass Wiping off the cooktop before and after • cooktop each use will help keep the surface free from stains and give you the most even heating. See “Cleaning the ceramic glass cooktop” in the “Caring for Your Range” section for care and cleaning suggestions. Home canning information Pan Center over surface unit Surface unit Cooking on the ceramic glass cooktop is similar to cooking on coil elements. There are, howeve
Résumé du contenu de la page N° 9
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 9 USING YOUR COOKTOP Characteristics of cookware materials The pan material affects how fast heat transfers from the surface cooking area through the pan material and how evenly heat spreads over the pan bottom. Choose pans that provide the best cooking results. Aluminum • Heats quickly and evenly. • Use for all types of cooking. • Medium or heavy thickness is best for most cooking. • Used as a core or base in cookware to provide even heating. Cast iron
Résumé du contenu de la page N° 10
3191770v06(c22) 8/3/98 11:02 AM Page 10 Caring for Your Cooktop wWARNING Explosion Hazard Do not store flammable materials such as gasoline near this appliance. Doing so can result in death, explosion, or fire. Cleaning the cooktop and control panel This cooktop is designed for easy care. However, ceramic glass cooktops need to be maintained differently than standard electric coil elements. Foods spilled directly on the cooktop will not burn off as on coil elements. Because of this, the surfac
Résumé du contenu de la page N° 11
3191770v06(c22) 8/3/98 11:03 AM Page 11 CARING FOR YOUR COOKTOP How to keep your cooktop looking like new Your cooktop is designed for easy care. Foods spilled directly on the cooktop will not burn off as on open-coil elements. Because of this, you should keep the surface dust free and soil free before heating. Use the Cooktop Polishing Creme, included with your range, to clean and maintain the cooktop. PART WHAT TO USE HOW TO CLEAN Ceramic glass DO NOT use steel wool, plastic cleaning cooktop
Résumé du contenu de la page N° 12
3191770v06(c22) 8/3/98 11:03 AM Page 12 Troubleshooting Re Se You can solve many common cooktop problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve your problem without outside To avoid help. If the suggestions do not work, see “Requesting Assistance or Service” on page 13 the cost (in the U.S.A.), or on page 14 (in Canada). If yo PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Nothing will The unit is not wired into Wire the unit into a live
Résumé du contenu de la page N° 13
3191770v06(c22) 8/3/98 11:03 AM Page 13 Requesting Assistance or Service To avoid unnecessary service calls, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. If you need assistance or service in the U.S.A.: 1. If the problem is not due 3. If you need FSP* to one of the items listed replacement parts … † earlier in this section ... FSP is a registered trademark of Whirlpool Call the Whirlpool Consume
Résumé du contenu de la page N° 14
3191770v06(c22) 8/3/98 11:03 AM Page 14 IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE If you need assistance or service in Canada: † 1. If the problem is not due 2. If you need service ... to one of the items listed Contact your nearest Inglis Limited † earlier in this section ... Appliance Service branch or authorized servicing outlet to service your appliance. Contact the dealer from whom you (See list below.) purchased your appliance, or call the Inglis Limited † Consumer Assistance Centre When asking
Résumé du contenu de la page N° 15
3191770v06(c22) 8/3/98 11:03 AM Page 16 * WHIRLPOOL * CLEAN TOP Electric Cooktop Warranty LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FOR FULL ONE-YEAR FSP* replacement parts and repair labor to correct defects WARRANTY in materials or workmanship. Service must be provided by FROM DATE OF an authorized Whirlpool service company. PURCHASE FULL FIVE-YEAR FSP replacement parts and repair labor for CLEANTOP WARRANTY ceramic glass cooktop to the original purchaser of this FROM DATE OF product. PURCHASE W
Résumé du contenu de la page N° 16
3191770FRcover 7/10/98 9:18 AM Page 1 GUIDE d’utilisation et d’entretien Note à l’intention de l’utilisateur ............2 Importantes instructions de sécurité ..................3 Pièces et caractéristiques ..........6 Utilisation de la table de cuisson ........7 Entretien de la table de cuisson ......14 Guide de diagnostic ................16 Demande d’assistance ou de service ............17 Garantie ....................20 Aux États-Unis, pour assistance ou service, téléphoner au Centr
Résumé du contenu de la page N° 17
3191770 FR.V07 6/10/98 3:01 PM Page 2 Note à l‘intention de l‘utilisateur Merci de votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL*. La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un ren- dement uniforme et vous facilitent la vie. Pour que ce produit puisse vous procurer de nom- breuses années de service sans problème, nous avons préparé ce Guide d’utilisation et d’entretien. Vous y trouverez de nombreux renseignements sur les méthodes d’entretien convenab
Résumé du contenu de la page N° 18
3191770 FR.V07 6/10/98 3:01 PM Page 3 Importantes instructions de sécurité Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de causer le décès et des blessures graves à vous et à d'autres. Tous
Résumé du contenu de la page N° 19
3191770 FR.V07 6/10/98 3:01 PM Page 4 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Porter des vêtements appropriés – Des les vêtements ou autres matériaux inflam- vêtements amples ou détachés ne mables entrer en contact avec ces élé- doivent jamais être portés pendant ments de surface ou les surfaces près l’utilisation de la table de cuisson. des éléments, avant qu’ils ne soient • Entretien par l’utilisateur – Ne pas suffisamment refroidis. Ces endroits comp
Résumé du contenu de la page N° 20
3191770 FR.V07 6/10/98 3:01 PM Page 5 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Positionnement des poignées des Pour les appareils avec hotte de ustensiles – Pour réduire les risques ventilation – de brûlures, d’inflammation de produits • Nettoyer les hottes de ventilation combustibles et de renversements dus fréquemment – La graisse ne doit pas à l’entrechoquement non intentionnel s’accumuler sur la hotte ou le filtre. des ustensiles, la poignée d’un ust
